Translation of "Frässpindel" in English

Die erfindungsgemäße Drehmaschine kann also z. B. mit einer schweren Frässpindel ausgerüstet werden.
The inventive lathe can, therefore, be equipped with, for example, a heavy milling spindle.
EuroPat v2
Die horizontale Arbeitsspindel kann auch als Frässpindel oder Bohrspindel gestaltet werden.
The horizontal work spindle can also be designed as a grinding spindle or drilling spindle.
EuroPat v2
Bei einigen Anwendungsfällen kann auch direkt an der Frässpindel abgesaugt werden.
On some applications swarf could also be extracted directly from the spindle.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für die Position an der Frässpindel, also beim Fräsen.
This applies in particular to the position on the cutting spindle, i.e. during cutting.
EuroPat v2
In der Achse ist eine Frässpindel GEISS ER 16 montiert.
A trimming spindle GEISS ER 16 is fitted to the axis.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kann die Frässpindel auch mit einer automatisch schwenkbaren B-Achse ausgeführt werden.
On request the milling spindle can also be executed with an automatic swivelling B-axis.
ParaCrawl v7.1
Das Herz des Universal Routing Tool ist eine 300 Watt Frässpindel.
At the core of the Universal Routing Tool (URT) is a 300 Watt router spindle.
ParaCrawl v7.1
Das Mikroskop kann über die Spannzangenaufnahme und die Frässpindel aufgenommen werden.
The microscope can be picked up via the collet holder and the milling spindle.
ParaCrawl v7.1
Diese Frässpindel ist in der Grundausstattung aller Maschinen enthalten.
This trimming spindle is included in the basic equipment of all machines.
ParaCrawl v7.1
Zur Optimierung der Fräsbearbeitung an der Frässpindel montiert.
Mounted onto the main spindle to optimise routing.
ParaCrawl v7.1
Mit der Frässpindel können auch Gewinde geschnitten, gefräst oder geformt werden.
The router spindle can also cut, mill, and mold threads.
ParaCrawl v7.1
Die Frässpindel wird axial verschoben und der zweite Fräser kommt in Arbeitsposition.
The cutting spindle is displaced axially and the second cutter moves into the work position.
ParaCrawl v7.1
Für die Frässpindel ist eine Reparatur der Zahnräder erforderlich,
Repair of the gears required for the spindle,
ParaCrawl v7.1
Mittig im hinteren Bereich ist die Frässpindel angeordnet.
The milling spindle is located centrally in the rear area.
ParaCrawl v7.1
Jede Frässpindel ist unter Zwischenschaltung einer axialbeweglich geführten biegsamen Welle mit einer Abgangswelle des Getriebegehäuses verbunden.
Each milling spindle is connected to an output shaft of a gear housing by a flexible shaft that is axially movably guided in between.
EuroPat v2
Der Servomotor zum Antrieb der B-Achse ist durch optimierte Anbringung von Schwingungen der Frässpindel entkoppelt.
The servo motor for the B-axis drive is decoupled by optimized mounting from vibrations of the milling spindle.
ParaCrawl v7.1
Frässpindel: - Maximale Leistung 13,5 kW (mit 15 kW Inverter ausgestattet).
Milling spindle: - Maximum power 13.5 kW (equipped with 15 kW inverter).
ParaCrawl v7.1
Zur Bearbeitung von komplexen Werkstücken wird die Frässpindel in der B-Achse ± 90° positionsgenau geschwenkt.
For processing of complex work pieces the milling spindle is slewed positionally accurate in the B-axis ± 90°.
ParaCrawl v7.1
Neben allen Einstellungen der Frässpindel kann auch der neue Format-4 Fräsanschlag direkt am Touchscreen gesteuert werden.
Alongside all of the settings of the spindle, the new Format-4 spindle fence can also be positioned directly from the touch screen.
ParaCrawl v7.1
Mit der Laserlichtschranke können Rundlauffehler des Werkzeuges und der Frässpindel erfasst und über Fräserradiuskorrektur kompensiert werden.
The laser light barrier can capture the runout of the tool and the milling spindle.
ParaCrawl v7.1
Das durch die C-Achse gesteuerte Späneleitschild an der Frässpindel erlaubt den uneingeschränkten Einsatz der bestehenden Werkzeuge.
A chip deflector mounted to the spindle controlled by the C-axis enables the unlimited use of existing tools.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann das Spannfutter der Frässpindel 3 natürlich auch ein Fräs- oder Bohrwerkzeug aufnehmen.
Alternatively the chuck of the milling spindle 3 can of course also accommodate a milling or drilling tool.
EuroPat v2