Translation of "Frühzeitige information" in English

Frühzeitige und umfassende Information kann Leben retten.

Daher ist eine frühzeitige Planung und Information des IStO empfehlenswert.

Sie alle nutzen die TrendSet als Plattform für frühzeitige Information und Order.

Eine frühzeitige und vollständige Information über die Risiken von Valproat wird als unerlässlich erachtet.

Eine frühzeitige Information kann dazu beitragen, sie erst gar nicht entstehen zu lassen.

Dem Gesetzgeber war die frühzeitige Information der Öffentlichkeit über noch nicht geprüfte Anmeldungen ein besonderes Anliegen.

Durch frühzeitige Information über Inhalte und voraussichtliche Dauer können sich alle Beteiligte auf den Verlauf einstellen.

Sogar in Bereichen, in denen europäische Rechtsvorschriften bestehen, zum Beispiel das Recht auf frühzeitige Information über anstehende Massenentlassungen oder andere tiefgreifende, existenzgefährdende Veränderungen, wird das Recht nicht ordnungsgemäß eingehalten oder angewandt.

Einer der Programmpunkte wird die Möglichkeit beinhalten, im Falle eines drohenden Terroranschlags den Zugriff auf eine sofortige und frühzeitige Information - eine Art Frühwarnsystem - zu gewährleisten.

Ganz im Gegenteil, durch die Anhörung und frühzeitige Information der Mitarbeiter könnten sicherlich viele Unternehmen und Arbeitsplätze in Europa gerettet und Managementfehler ausgebügelt werden.

Der Ausschuß sieht in diesem Zusammenhang eine Anzahl von Informationsproblemen, glaubt aber, daß eine frühzeitige wechselseitige Information aller Beteiligten zum gewünschten Erfolg führen kann.

Eine frühzeitige und detaillierte Information der Wirtschaftsbeteiligten über anstehende Neuerungen bzw. Änderungen des europäischen Zollrechts und der übrigen betroffenen Rechtsbereiche ist Voraussetzung für die Wirtschaft, sich auf die neuen Gegebenheiten vorzubereiten und die notwendigen Vorkehrungen frühzeitig treffen zu können.

Eine frühzeitige und detaillierte Information der Wirt­schafts­betei­ligten über anstehende Neuerungen bzw. Änderungen des europäischen Zollrechts und der übrigen betroffenen Rechtsbereiche ist Voraussetzung für die Wirtschaft, sich auf die neuen Gegeben­heiten vorzubereiten und die notwendigen Vorkehrungen frühzeitig zu treffen.

Es ist das erste Mal, dass die Europäische Kommission eine umfassende Initiative zur Unternehmensumstrukturierung vorlegt, die einen Vorschlag enthält, Arbeitnehmern wirksame Rechtsgarantien für die frühzeitige Information und Konsultation einzuräumen, die Betriebe motiviert, Umstrukturierungsmaßnahmen rechtzeitig und wirksam zu planen und eine erste Diskussion darüber in Gang setzt, wie sich andere Gemeinschaftspolitiken, z.B. die Wettbewerbspolitik, staatliche Hilfen und Strukturfonds, auf die neuen Bedürfnisse der Betriebe und Arbeitnehmer in einem wechselhaften wirtschaftlichen Umfeld ausrichten lassen.

Die Jugendlichen sollten frühzeitige Beratung und Information über mögliche Bildungswege und den Arbeitsmarkt in Anspruch nehmen können, u.a. über die Möglichkeiten und Voraussetzungen für Selbständigkeit oder die Gründung eines Kleinunternehmens.

Durch die frühzeitige und umfassende Information der Mitarbeiter, sowie die Berücksichtigung ihrer Interessen bei der Planung und Gestaltung des zukünftigen Informationssystems, kann ein Großteil der anfänglich entstehenden Reibungsverluste relativ gering gehalten werden.

Sie fordern deshalb eine frühzeitige Information und Mit sprache bei Entscheidungen über verkehrspolitische Maßnahmen und neue Infrastrukturen in Europa.

Die Kooperation mit DTU (und ANSES) sieht gemeinsame Projekte zwischen Laboren, Forschungseinrichtungen und der Experten der drei Länder vor, die frühzeitige, gegenseitige Information über geplante wissenschaftliche Stellungnahmen – zur Vermeidung von Doppelarbeit – und über die strategische Jahresvorschau.

Nicht zuletzt war die frühzeitige Information der Betriebsräte über das Vorhaben sowie ihre Einbindung in Konzeptions- und Abstimmungsprozesse ein wichtiger Aspekt, der zur Akzeptanz des HR-Analytics in der Systemlandschaft von dm beigetragen hat.

Auch die frühzeitige Information der Schwangeren und der Mütter über das Stillen trägt dazu bei, möglichen Stillproblemen vorzubeugen bzw. sie mit Unterstützung fachkompetenter Personen zu lösen.

Kurssprache Deutsch, englische Kursunterlagen können zus. bestellt werden (frühzeitige Bestellung, Information bei Anmeldung notwendig).

Sie sollen gemeinsame Projekte zwischen Laboren, Forschungseinrichtungen und Experten der drei Länder beinhalten, den Austausch von Fachzeitschriften im Bereich Lebensmittelsicherheit, die frühzeitige, gegenseitige Information über geplante wissenschaftliche Stellungnahmen und über die strategischen Jahresarbeitspläne.