Translation of "Frühsommerlich" in English

Als ich gestern in Boquete angekommen bin, habe ich mich gefragt, wo wohl das "frühlingshafte Wetter", dass es hier ganzjährig geben soll, geblieben ist, denn es war eher frühsommerlich.
When I arrived in Boquete yesterday, I did not really encounter the "spring-like climate" that should be found here year-round. Rather, it felt more like summer to me.
ParaCrawl v7.1

Ihr Fortschritt war ziemlich gut – das Wetter war frühsommerlich warm, es gab sowohl Regen als auch Gewitter.
Their progress has been pretty good – the weather has been early-summer warm, there has been both rain and thunder.
ParaCrawl v7.1

Frühsommerlich mit reichlich Wärme zeigt sich der Mai, während der Juni sich außergewöhnlich heiß und immer noch trocken präsentierte.
Early summer weather with warm temperatures arrived in May, while June was unusually hot and still dry.
ParaCrawl v7.1

Frühsommerlich frisch kommt dazu ein zartes, mit Kräutern und Limetten mariniertes Lamm mit Kräuterhaube auf den Teller.
With early summer freshness, he puts herbs, limes and marinated lamb with a bonnet of herbs on the plate.
ParaCrawl v7.1