Translation of "Frühmittelalter" in English

Im Frühmittelalter war die Stadt Sitz des Fürstentums Saslauje.
In the early Middle Age the town was centre of the Duchy of Zaslawye.
Wikipedia v1.0
Ihre Magisterarbeit schrieb sie zur Rezeption antiker Agrarliteratur im Frühmittelalter.
She wrote her master’s thesis on the reception of antique agrarian literature during the Early Middle Ages.
WikiMatrix v1
Davon zeugen zahlreiche Funde und ein Gräberfeld aus dem Frühmittelalter.
Several artefacts and one field of graves from the early Middle Ages have been identified.
WikiMatrix v1
Im Frühmittelalter gehörte die Grundherrschaft der Familie Arundell.
In the Early Middle Ages, the manor belonged to the Arundell family.
WikiMatrix v1
Die Kirchen von Baar und Risch führen ebenfalls ins Frühmittelalter zurück.
The churches of Baar and Risch also date back to the early Middle Ages.
WikiMatrix v1
Dem Werk kam für die Wissensvermittlung im Frühmittelalter große Bedeutung zu.
The High Middle Ages was a period of great religious movements.
ParaCrawl v7.1
Seine Polemik hatte wesentlichen Einfluss auf das Verschwinden des Theaterspiels im Frühmittelalter.
His polemic had a significant influence on the disappearance of the theater play in the early Middle Ages. >
ParaCrawl v7.1
Die Gründung der heutigen Stadt St. Pölten erfolgte im Frühmittelalter.
The city of St. Pölten was founded in the early Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Zeitlich werden sämtliche Epochen seit dem Frühmittelalter abgedeckt.
Regarding periods of time, all epochs since the early Middle Ages are covered.
ParaCrawl v7.1
Das Mundstück basiert auf verschiedenen Mittelalter- und Frühmittelalter Stücke.
This mouth piece is based on various Medieval and Early Medieval pieces.
ParaCrawl v7.1
Glas war im Frühmittelalter ein rares und hochgeschätztes Gut.
In the early medieval period glass was a rare and highly appreciated good.
ParaCrawl v7.1
Die zeitliche Spanne reicht vom Frühmittelalter bis zur Neuzeit.
Chronologically they reach from the Early Middle Ages to Modern Times.
ParaCrawl v7.1
Die Mittelangeln waren im Frühmittelalter eine ethnische und kulturelle Gruppe innerhalb des angelsächsischen Königreichs Mercia.
The Middle Angles were an important ethnic or cultural group within the larger kingdom of Mercia in England in the Anglo-Saxon period.
Wikipedia v1.0
Die Gegend des Zusammenflusses von Eckbach und Floßbach war nachweislich ab dem Frühmittelalter besiedelt.
The area around the forks of the Eckbach and Floßbach is known to have been settled beginning in the Early Middle Ages.
WikiMatrix v1
Der L-Plan ging als Erweiterung aus dem Blockhaus oder einem einfachen viereckigen Turm im Frühmittelalter hervor.
The evolution of its design was an expansion of the blockhouse or simple square tower from the Early Middle Ages.
WikiMatrix v1
Die Gegend um Clun war im Frühmittelalter rau, dünn besiedelt und mit ausgedehnten Wäldern bedeckt.
The area around Clun was rugged, thinly populated and covered in extensive forests in early medieval times.
WikiMatrix v1
Der Ort ist nach bulgarischen Migranten benannt, die sich im Frühmittelalter in der Region ansiedelten.
The town was named after the Bulgars who settled here in the early Middle Ages.
WikiMatrix v1
Bereits im Frühmittelalter mussten aufgrund des Holzmangels Erze kilometerweit zu den Schmelzplätzen transportiert werden.
By the Early Middle Ages ore had to be transported over kilometres to the smelting works due to the lack of wood.
WikiMatrix v1
Der L-Plan ging als Erweiterung aus dem Blockhaus oder einem einfachen viereckigem Turm im Frühmittelalter hervor.
The evolution of its design was an expansion of the blockhouse or simple square tower from the Early Middle Ages.
Wikipedia v1.0
Im Frühmittelalter lag das Gelände am River Dove Routeway und sicherte auch eine wichtige Wegkreuzung.
In early medieval times, the site would have been located along the River Dove routeway, and would also have overlooked a key crossing point.
WikiMatrix v1
Später, im Frühmittelalter, wurde daneben ein viereckiger Turm aus keramischen tegulae errichtet.
In the Early Middle Ages, a square tower of ceramic tegulae was built beside it.
ParaCrawl v7.1
Der Platz war bereits Teil des römischen Heereslagers Vindobona gewesen und im Frühmittelalter nicht besiedelt.
The square had been a part of the Roman military camp Vindobona and was not populated in the Early Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Er wurde im Frühmittelalter von Mönchen in den Klöstern von Sankt Hubertus in den Ardennen gezüchtet.
He was bred in the early Middle Ages by monks in the convents of Saint-Hubert in the Ardennes.
ParaCrawl v7.1