Translation of "Frühlingszwiebeln" in English

In Bezug auf Clopyralid wurde ein solcher Antrag für Frühlingszwiebeln und Porree gestellt.
As regards clopyralid, such an application was submitted for spring onions and leeks.
DGT v2019
Der RHG für Frühlingszwiebeln sollte auf die spezifische Bestimmungsgrenze festgesetzt werden.
The MRL for spring onions should be set at the specific limit of determination.
DGT v2019
In Bezug auf Ametoctradin wurde ein solcher Antrag für Frühlingszwiebeln gestellt.
As regards ametoctradin, such an application was submitted for spring onions.
DGT v2019
Bezüglich Propamocarb wurde ein solcher Antrag für Frühlingszwiebeln und Chinakohl gestellt.
As regards propamocarb, such an application was made for spring onions and Chinese cabbage.
DGT v2019
Wir haben Eier, Speck, Käse, Frühlingszwiebeln...
We have eggs, bacon, cheese, spring onions...
OpenSubtitles v2018
Und Sie dürfen Sobanudeln nicht ohne Frühlingszwiebeln essen.
You're not allowed to eat soba noodles without a little scallion.
OpenSubtitles v2018
Wing wird wieder gedämpften Fisch mit Frühlingszwiebeln nehmen, dazu Schweinefleisch und Klebreis.
Wing Ping will have the steamed fish with scallions, less oil, and some pork with a double order of glutinous rice.
OpenSubtitles v2018
Dazu verwenden wir nur Schweinefleisch, Bambussprossen und Frühlingszwiebeln.
We'll only add roast pork, Shinachiku roots and spring onions.
OpenSubtitles v2018
Ich mache Hamburger mit Rindfleisch und Frühlingszwiebeln.
I'm fixing real beef hamburger with scallions.
QED v2.0a
Fischkuchen, gekochte Eier und Frühlingszwiebeln sind einige der am häufigsten verwendeten Zutaten.
Fish cakes, boiled eggs, and scallions are some of the most commonly added ingredients.
WikiMatrix v1
Die Frühlingszwiebeln in dünne Ringe schneiden.
Slice the spring onion into thin rings.
ParaCrawl v7.1
Die Frühlingszwiebeln putzen und in Ringe schneiden.
Wash the spring onions and chop into rings.
ParaCrawl v7.1
Frühlingszwiebeln in 1 cm breite Stücke schneiden.
Cut the spring onions into 1 cm pieces.
ParaCrawl v7.1
Geschälte Kartoffeln und die Frühlingszwiebeln würfelig schneiden.
Cut peeled potatoes and spring onions into cubes.
ParaCrawl v7.1
Mix-Frischkäse, Ranch dressing mischen und Frühlingszwiebeln oder Schnittlauch gut.
Mix cream cheese, ranch dressing mix and green onions or chives well.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung Frühlingszwiebeln, Zitronensaft, Salz und Zucker vermengen, Fischfilets damit übergiessen.
Mix the spring onions, lemon juice, salt and sugar, then pour over the fish fillets.
ParaCrawl v7.1
Die Schmandmasse letztendlich mit den Frühlingszwiebeln sowie den Pilzen belegen.
Finally add the scallions and mushrooms on top .
ParaCrawl v7.1
Kao nah gai - Hühnerfleisch mit Frühlingszwiebeln, Bambussprossen und gekochtem Reis.
Kao nah gai - Shredded chicken with spring onion, bamboo shoots and steamed rice.
ParaCrawl v7.1
Frühlingszwiebeln waschen und in Ringe schneiden.
Wash and chop the spring onions.
ParaCrawl v7.1
Käse und das Grüne der Frühlingszwiebeln in passende Stifte schneiden.
Cut cheese and the green of spring onions to julienne.
ParaCrawl v7.1
Frühlingszwiebeln putzen, waschen und in feine Ringe schneiden.
Clean and wash the spring onions and cut in fine rings.
ParaCrawl v7.1
Die Frühlingszwiebeln waschen und in feine Ringe schneiden.
Wash the green onions and cut into thin rings.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Rest Pastetchen, während Sie die Frühlingszwiebeln und Sojasprossen zubereiten.
Let the patties rest while you prepare the scallions and bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Frühlingszwiebeln und Chili in feine Ringe schneiden.
Wash the spring onions and chilli and cut into thin rings.
ParaCrawl v7.1
Die Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden und die restliche kleingeschnittene Mango hinzufügen.
Cut the spring onion into rings and add the remaining mango, chopped into small pieces.
ParaCrawl v7.1
Faschiertes in Öl krümelig braten, Zwiebeln und Frühlingszwiebeln dazugeben und anbraten.
Fry minced meat in oil until crumbly, add onions and spring onions and fry.
ParaCrawl v7.1
Die hellen Teile der Frühlingszwiebeln waschen und ebenfalls in 2 cm Stücke schneiden.
Wash the bright parts of the spring onions and also cut into 2 cm pieces.
ParaCrawl v7.1
Ingwer und grüne Frühlingszwiebeln in dünne Streifen schneiden.
Cut ginger and green scallions into thin strips.
ParaCrawl v7.1
Mit gedünsteten Frühlingszwiebeln und Kerbel ausgarnieren und servieren.
Garnish with the steamed spring onions and chervil and serve.
ParaCrawl v7.1
Mein Favorit ist mit Putenbrust, Frühlingszwiebeln, Cocktailtomaten und Nomadenkäse.
Turkey breast, green onions, cherry tomatoes and Tulum cheese is my favourite version.
ParaCrawl v7.1