Translation of "Frühlingsgefühle" in English
Als
du
kürzlich
mit
deinem
geblümten
Kleid
ankamst,
hatten
wir
fast
Frühlingsgefühle.
Not
true.
The
other
day
with
your
flowery
dress
on,
it
was
like
spring
had
arrived.
OpenSubtitles v2018
Oh
hat
da
jemand
wieder
Frühlingsgefühle?
Ohh,someone's
feeling
frisky
again,huh?
OpenSubtitles v2018
Na,
Mit
so
einem
Vorhang
bekommt
man
doch
Frühlingsgefühle,
oder?;-)
Well,
with
such
a
curtain
you
sense
that
spring
is
in
the
air,
don’t
you?;-)
ParaCrawl v7.1
Frühlingsgefühle
heben
die
Laune
–
genauso
wie
Wunderino!
Winners
Spring
fever
makes
you
happy
–
just
like
Wunderino!
ParaCrawl v7.1
Wecken
Sie
mit
einer
einfachen
und
farbenfrohen
Botschaft
Frühlingsgefühle
bei
Ihren
Kunden.
Wake
up
the
spring
freshness
in
your
customers
with
a
simple
and
colourful
message.
ParaCrawl v7.1
Erwecken
Sie
mit
Primeln
und
Ranunkeln
die
Frühlingsgefühle
zum
Leben.
Awaken
those
spring
feelings
with
Primula
and
buttercup.
ParaCrawl v7.1
Für
Frühlingsgefühle
bei
Vario-
und
SchrankModul
sorgt
unsere
neue
Designvariante.
Spring
feelings
for
the
Vario-
and
CupboardModule
are
provied
by
our
new
design.
CCAligned v1
Frühlingsgefühle:
Wir
können’s
kaum
erwarten!
Spring
Fever:
We
can
hardly
wait!
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
zeigt
sich
so
langsam
und
auch
die
Frühlingsgefühle
machen
sich
breit.
Spring
comes
so
slowly,
but
spring
fever’s
breaking
out.
ParaCrawl v7.1
Grüne
Farbe
kann
die
Frühlingsgefühle
für
Sie
in
diesem
kalten
Winter
zu
bringen
.
Green
color
may
bring
the
spring
feelings
for
you
in
this
cold
winter.
ParaCrawl v7.1
Diese
farbenfrohen
Metallschmetterlinge
zaubern
Frühlingsgefühle
auf
Ihre
Magnettafel.
These
colourful
metal
butterflies
bring
spring
fever
to
your
magnetic
board.
ParaCrawl v7.1
Frühlingsgefühle
-
Was
passiert
in
der
Pubertät?
Spring-time
-
puberty
and
me
ParaCrawl v7.1
Das
zarte
Rosa
auf
den
Nägeln
weckt
garantiert
Frühlingsgefühle
bei
Ihnen.
The
delicate
pink
on
the
nails
is
guaranteed
to
stir
spring
feelings
in
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
bunten
Blumenstrauß
kreieren
Sie
sofort
zusätzliche
Frühlingsgefühle.
With
this
colourful
bouquet,
you
will
instantly
capture
the
feeling
of
spring.
ParaCrawl v7.1
Überzeugend
durch
seine
einfache
Form
und
die
Kugelspitze
ist
er
ein
zarter
Masseur
der
Frühlingsgefühle
erweckt.
Persuading
due
to
its
simple
shape
and
the
ball
point
he
is
a
tender
masseur
who
is
arousing
spring
feelings.
CCAligned v1
Skitouren
im
T-Shirt
weckt
Frühlingsgefühle
und
nach
den
kalten
Winterwinden
ist
das
eine
wahre
Genugtuung.
Touring
in
a
t-shirt
is
a
spring
treat,
and
one
that
feels
extra
sweet
after
the
cold
wind
of
winter.
ParaCrawl v7.1