Translation of "Frühkartoffeln" in English

Mein Vater hat auch Frühkartoffeln im Garten.
My father has planted precocious, too.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich keine Frühkartoffeln finde, pflanze ich diese.
If I don't find precocious potatoes, I will plant these, of course.
OpenSubtitles v2018
Israel, ein marginaler Lieferant von Frühkartoffeln, hat keine Zollvergünstigungen.
Israel, a marginal supplier of early potatoes, has no tariff concessions.
EUbookshop v2
Grossbritannien nimmt etwa 70 % aller EG-Einfuhren von Frühkartoffeln auf.
Britain takes about 70% of all EC imports of early potatoes.
EUbookshop v2
In Frankreich können vor allem für Frühkartoffeln staatliche Beihilfen gewährt werden.
In France state aids can be available, especially for new potatoes.
EUbookshop v2
Frankreich importiert rund 300.000 Tonnen Pflanzkartoffeln, Frühkartoffeln und Industriekartoffeln.
France imports some 300,000 t of seed potatoes and new potatoes as well as other potatoes intended for processing.
EUbookshop v2
Im gleichen Jahr exportierte Spanien rund 68.000 Tonnen Frühkartoffeln.
During the same year Spain exported about 68,000 t of new potatoes.
EUbookshop v2
Dänemark exportiert Pflanzkartoffeln und Lagerkartoffeln und importiert vor allem Frühkartoffeln.
Denmark exports seed and ware potatoes and mainly imparts new ones.
EUbookshop v2
Die Veranstalter planen einen Anbauvergleich von Frühkartoffeln mit Experten aus der Wolgaregion.
Additionally, the organizers plan a comparison of cultivation methods of early potatoes.
ParaCrawl v7.1
Auch hier wird der Schnellere wieder die Frühkartoffeln ernten können.
Here, the faster one will be able to harvest the new potatoes again.
CCAligned v1
Ende Juni 1945 war die Ernte der Frühkartoffeln (Juniperle).
At the end of June 1945 the new potatoes were harvested.
ParaCrawl v7.1
Frühkartoffeln sind ab Mai auf dem Markt zu finden.
Early season potatoes can be found on markets in May.
ParaCrawl v7.1
Wenn man also Frühkartoffeln anpflanzt, wird die Ernte viel früher gesammelt.
Although, if you are thus planted early potatoes, then the harvest will be collected much earlier.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Versorgung der Gemeinschaft mit Frühkartoffeln wurde durch Einfuhren solcher Kartoffeln aus Kuba sichergestellt.
Part of the early supply of potatoes in the Community has been ensured by imports of such potatoes from Cuba.
JRC-Acquis v3.0
Die leichten, trockenen und durchlässigen Böden erwärmen sich rasch und begünstigen den Anbau von Frühkartoffeln.
This is light, dry, filtering soil which heats up quickly and this is beneficial for the early production of potatoes.
DGT v2019
Nur Frühkartoffeln habe ich keine.
The only thing missing is the precocious.
OpenSubtitles v2018
Italien exportiert vor allem Frühkartoffeln -1986 insgesamt 250.258 Tonnen - vorwiegend in die Bundesrepublik.
Italy exports mainly new potatoes. The 1986 figure was 250,258 t, which went mainly to Germany.
EUbookshop v2
In den Mittelmeer-Küstenregionen werden Frühkartoffeln im Winter angebaut und von Ende Februar bis Ende Juni geerntet.
New potatoes are grown during the winter in the coastal areas of the Mediterranean and harvested from the end of February through till the end of June.
EUbookshop v2
Frühkartoffeln, insbesondere für die Ausfuhr, werden dagegen im Süden der Gemeinschaft angebaut.
New potatoes, and especially those intended for export, are grown more in the South.
EUbookshop v2
Bereits Anfang Juni blühen die Pflanzen und Sie können nun schon die ersten Frühkartoffeln ernten.
Already in early June the plants will bloom and you can now harvest your first early potatoes.
CCAligned v1
Sie ist für die Herstellung von "Frühkartoffeln" in den Küstengebieten des Mittelmeerraumes geeignet.
Recommended for the production of "new potatoes" in Mediterranean coastal areas.
ParaCrawl v7.1
Für Bananen des KN-Codes 0803 00, für Tomaten des KN-Codes 0702 00 und für vom 1. Januar bis zum 31. März geerntete Frühkartoffeln des KN-Codes 0701 90 50 wird die Beihilfe nicht gewährt.
The aid shall not be granted for bananas falling within CN code 0803 00, tomatoes falling within CN code 0702 00 or new potatoes falling within CN code 0701 90 50 harvested from 1 January to 31 March.
JRC-Acquis v3.0