Translation of "Fräsvorrichtung" in English

Ferner soll durch die Erfindung eine Fräsvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens geschaffen werden.
The invention also seeks to devise a milling apparatus for performing the method.
EuroPat v2
Die Fräsvorrichtung wurde verwendet, um ein Gehäuse für den Raspberry Pi anzufertigen.
The milling machine was used to create a case for the Raspberry Pi.
ParaCrawl v7.1
Die Fräsvorrichtung kann also auch den Führungspfahl umfassen.
Thus, the cutting device can also comprise the guide pole.
EuroPat v2
Die Fräsvorrichtung ist eine funktionelle Einheit.
The milling device is a functional unit.
EuroPat v2
Für die schräge Anordnung der Fräsvorrichtung umfasst der Führungsrahmen vorzugsweise unterschiedlich ausfahrbare Spannarme.
The guide frame comprises preferably differently extendible bracing arms for the oblique arrangement of the cutting apparatus.
EuroPat v2
Mit dieser lässt sich die Fräsvorrichtung über ein Tragseil an einem Trägergerät aufhängen.
This allows the cutting apparatus to be suspended on a carrier unit via a support cable.
EuroPat v2
Vorhandene Dreh- und/oder Fräsvorrichtung können hierdurch miteinander kombiniert werden.
In this way, existing turning and/or milling devices can be combined with each other.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Fertigungszelle schwingungsentkoppelt von der Drehvorrichtung und/oder der Fräsvorrichtung.
Preferably, the manufacturing cell is vibration-decoupled from the turning device and/or the milling device.
EuroPat v2
Mithin wird ein Spanübertritt zwischen der Dreh- und der Fräsvorrichtung ausgeschlossen.
Therefore, a chip transfer between the turning and the milling device is prevented.
EuroPat v2
Während des Beladungsvorgangs bewegt sich die Fräsvorrichtung über den abzufräsenden Untergrund fort.
During the loading process, the milling device advances above the ground to be milled off.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Sensoreinrichtung aber auch in Komponenten der Fräsvorrichtung integriert ausgebildet sein.
Basically, however, the sensor device can also be designed integrated into components of the milling device.
EuroPat v2
Die Fräsvorrichtung kann aber beispielsweise auch an einem Trageseil aufgehängt sein.
However, the cutting fixture can e.g. be suspended on a supporting cable.
EuroPat v2
Zum partiellen Entfernen der Kunststoffmasse wird beispielsweise eine Fräsvorrichtung oder eine Laser-Abtragvorrichtung verwendet.
For the partial removal of the polymer compound, a milling device or a laser ablation device is used for example.
EuroPat v2
Die Fräsvorrichtung 12 hat einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt.
The cutting apparatus 12 has a substantially square cross-section.
EuroPat v2
Das 3D Modell sitzt auf einer Fräsvorrichtung und wird mit iMachining 3D bearbeitet.
The stock is 3D mounted on a milling fixture using iMachining 3D to machine the part.
ParaCrawl v7.1
Die Fräsvorrichtung 14 kann aus zwei Fräswalzen bestehen, die um ihre Längsachse rotierend angetrieben sind.
The milling device 14 can consist of two milling rollers being driven to rotate about their longitudinal axes.
EuroPat v2
Es ist jedoch besonders vorteilhaft, wenn der genannten Sprühvorrichtung eine Fräsvorrichtung vorgeschaltet ist.
In a particularly advantageous embodiment, however, a milling tool is located upstream of said spray apparatus.
EuroPat v2
Die Fräsvorrichtung ist um fünf Achsen beweglich gelagert und in der Lage, verschiedene Fräsbearbeitungen durchzuführen.
The milling device is mounted to be movable about five axes and is capable of performing various milling operations.
EuroPat v2
Die Fräsvorrichtung kann aufgrund der guten Bearbeitbarkeit des Rohlings nach sehr einfachem Prinzip arbeiten:
Because of the workability of the blanks, the shaping device can work according to a very simple principle.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Fräsvorrichtung für eine Schlitzwandfräse für Erdarbeiten gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.
The present invention relates to a milling fixture for a slotted wall milling cutter for excavation work.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Fräsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
The object is solved in accordance with the invention by a cutting device having the features of claim 1 .
EuroPat v2
Die hierfür vorgesehene Verstelleinrichtung bewegt also die Fräsvorrichtung in einer quer zur Rohrachse verlaufenden Rohrquerschnittsebene.
The adjusting means provided for this purpose thus moves the cutting apparatus in a pipe cross-sectional plane extending transversely relative to the pipe axis.
EuroPat v2
Durch die Verstellmöglichkeit der Fräsvorrichtung innerhalb des Rohres können gezielt unterschiedliche Teilbereiche des Rohrquerschnittes ausgehoben werden.
Due to the adjustment possibility of the cutting apparatus within the pipe it is possible to purposefully excavate different sub-regions of the pipe cross-section.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Verstelleinrichtung eine Verschiebeeinrichtung, mittels welcher die Fräsvorrichtung quer zur Rohrachse verschiebbar ist.
The adjusting means preferably comprises a displacement means, by means of which the cutting apparatus can be displaced transversely relative to the pipe axis.
EuroPat v2
Bei der Fräsvorrichtung kann es sich insbesondere um eine Standardfräse, beispielsweise eine Schlitzwandfräse, handeln.
The cutting apparatus can be in particular a standard cutter, for example a trench wall cutter.
EuroPat v2
Das Pfahlrohr wird abschnittsweise und durch Versetzen der Fräsvorrichtung 12 mittels des Führungsrahmens 30 ausgebohrt.
The pile pipe is bored out in sections and by displacing the cutting apparatus 12 by means of the guide frame 30 .
EuroPat v2
Durch die zwei Drehstationen sind die Taktzeiten der Fräsvorrichtung und der Drehvorrichtung gut aufeinander abgestimmt.
Thanks to the two turning stations, the cycle times of the milling device and the turning device are well coordinated with each other.
EuroPat v2
Damit ist auch die Ladevorrichtung präzise relativ zu der Dreh- und zu der Fräsvorrichtung positioniert.
In this way, the loading device is also positioned precisely relative to the turning and the milling device.
EuroPat v2