Translation of "Fräskette" in English
Bei
einem
solchen
Erdbearbeitungsgerät
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
Fräsrad
oder
um
eine
Fräskette
handeln,
welche
im
Tiefbau
bei
Schlitzwandfräsanlagen
zur
Herstellung
von
Schlitzwänden
eingesetzt
werden.
Such
an
earthworking
appliance
may,
for
example,
be
a
cutting
wheel
or
a
cutter
chain
which
is
used,
in
civil
engineering,
in
diaphragm
wall
cutting
appliances
for
producing
diaphragm
walls.
EuroPat v2
Durch
die
Bewegung
der
Schneidkante
3
während
des
Einsatzes
an
einem
Fräsrad
oder
einer
Fräskette
in
einer
Erdbearbeitungsmaschine
(nicht
dargestellt)
werden
die
Bewegungskomponenten
des
Fräszahns
definiert.
The
movement
components
of
the
cutting
tooth
are
defined
by
the
movement
of
the
cutting
edge
3
during
use
on
a
cutting
wheel
or
a
cutter
chain
in
an
earthworking
machine
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Bewegungskomponente,
die
in
der
Ebene
der
Kreisbewegung
des
Fräsrades
bzw.
des
Umlaufs
der
Fräskette
liegt
und
senkrecht
zur
Fräsrichtung
4
verläuft,
wird
als
Fräsvorschubrichtung
5
bezeichnet.
The
movement
component
which
lies
in
the
plane
of
orbiting
movement
of
the
cutting
wheel
or
of
revolution
of
the
cutter
chain
and
runs
perpendicular
to
the
cutting
direction
4
is
referred
to
as
the
cutting
advance
direction
5
.
EuroPat v2
Auf
dem
Wagen
ist
ein
Kreuzführungssystem
befestigt,
der
das
Werkzeug
(Fräskette)
einfährt
und
bewegt.
The
cross
guide
system,
which
places
and
moves
the
tool,
is
anchored
on
the
carriage
(chain
mortiser).
ParaCrawl v7.1