Translation of "Fq" in English
Und
was
FQ
für
XX
bedeutet.
And
what
FQ
means
to
XX.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Querträger
14
und
16
verbinden
die
Längsträger
12
in
Fahrzeugquerrichtung
FQ.
The
two
transverse
members
14
and
16
connect
the
side
members
12
in
the
transverse
vehicle
direction
FQ.
EuroPat v2
Kunden,
die
FQ
49W-865
G5
ho
Constant
gekauft
haben,
kauften
auch:
Customers
who
bought
FQ
49W-865
G5
ho
Constant
also
bought:
View
more
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Produktinformationen
"Osram
FQ
39
W/840"
Product
information
"Osram
FQ
39
W/840"
ParaCrawl v7.1
Dieser
16"
FQ
ist
ein
reines
Kunstwerk.
It
has
a
16"
seat
with
FQ
bars.
ParaCrawl v7.1
Der
Asteroid
(9878)
Sostero
(1994
FQ)
wurde
nach
ihm
benannt.
The
asteroid
9878
Sostero
(1994
FQ)
was
named
after
him.
WikiMatrix v1
Könntest
Du..
meinen
Artikel
korrigieren,
den
ich
für
das
FQ
schreiben
möchte?
Do
you
think
you
can
proof
an
article
I'm
writing
for
FQ?
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
nutzen
sie
separierte
Timer
für
dieLowIP2LowIP,
NNS,
FQ
und
HQR
Drop
Mechanismen.
Further
do
they
use
separate
timers
for
LowIP2LowIP,
NNS,
FQ
and
HQR
dropping
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
T5
FQ
24W-840
ho
High
Output
G5
gekauft
haben,
kauften
auch:
Customers
who
bought
T5
FQ
24W-865
ho
High
Output
G5
also
bought:
ParaCrawl v7.1
Die
Karosserieöffnung
23
besitzt
eine
in
Fahrzeugquerrichtung
FQ
zwischen
den
Seitenwänden
8
gemessene
Öffnungsweite
WE.
The
body
opening
23
has
an
opening
width
WE
measured
between
the
side
walls
8
in
a
transverse
direction
FQ
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Wellenleiterkerne
1
werden
generell
zweckmäßigerweise
so
gewählt,
daß
der
Kernquerschnitt
Q
eines
Wellenleiterkerns
1
entlang
der
Kernlängsachse
A
eine
im
wesentlichen
konstant
bleibende
Querschnittsfläche
Fq
aufweist.
In
general,
the
waveguide
cores
1
are
expediently
selected
so
that
the
core
cross-section
Q
of
a
waveguide
core
1
exhibits
an
essentially
constant
cross-sectional
area
Fq
along
the
longitudinal
core
axis
A.
EuroPat v2
Die
beiden
Keilwinkel
jedes
Wellenleiterkerns
1
sind
dabei
so
gewählt,
daß
die
Querschnittfläche
Fq
fde
Querschnitts
Q
dieses
Kerns
1
längs
der
Ausbreitungsrichtung
des
im
Kern
1
geführten
Lichts
konstant
bleibt.
The
two
angles
of
each
waveguide
core
1
are
thereby
selected
such
that
the
cross-sectional
area
Fq
of
the
cross-section
Q
of
this
core
1
remains
constant
along
the
propagation
direction
of
the
light
guided
in
the
core
1.
EuroPat v2
Der
optische
Koppler
11
des
miniaturisierten
Überlagerungsempfängers
weist
einen
Eingang
111
für
einen
empfangenen
Lichstrahl
der
Frequenz
fe
und
einen
Eingang
112
für
einen
von
der
Laserquelle
7
gelieferten
Laserstrahl
der
Frequenz
fq
auf.
The
optical
coupler
11
of
the
miniaturized
heterodyne
receiver
has
an
input
111
for
a
received
light
beam
of
the
frequency
fe,
and
an
input
112
for
a
laser
beam
of
the
frequency
fq
provided
by
the
laser
source
7
.
EuroPat v2
Die
A-Säulen
weisen
in
Richtung
der
Fahrzeugquerachse
Fq
einen
Abstand
zueinander
auf
und
verlaufen
im
Wesentlichen
parallel
zu
der
Fahrzeughochachse
Fh.
The
A-pillars
are
spaced
a
certain
distance
from
one
another,
in
the
direction
of
transverse
axis
Fq
of
the
vehicle,
and
extend
essentially
parallel
to
vertical
axis
Fh
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
der
A-Säulen
4
kann
L-förmig
sein,
wobei
einer
der
Schenkel
des
L
parallel
oder
etwa
parallel
zur
Fahrzeugquerachse
Fq
ausgerichtet
ist.
A-pillars
4
may
be
L-shaped
in
cross
section,
with
one
of
the
legs
of
the
L
being
aligned
parallel
or
nearly
parallel
to
transverse
axis
Fq
of
the
vehicle.
EuroPat v2
In
X-Richtung
ist
die
Position
des
Cockpitquerträgers
5
derart
festgelegt,
dass
jede
Basis
14
der
Befestigungskonsolen
8
und
9
am
parallel
zur
Fahrzeugquerachse
Fq
liegenden
Schenkel
des
L
der
A-Säulen
4
anliegt.
In
direction
X,
the
position
of
cockpit
crossmember
5
is
established
such
that
bases
14
of
mounting
brackets
8
and
9
rest
up
against
the
legs
of
the
L
cross-section
of
A-pillars
4
that
lie
parallel
to
transverse
axis
Fq
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Ferner
ist
der
Luftleiteinrichtung
2
ein
Schutzelement
27
zugeordnet,
das
sich
vom
freien
Ende
24
bis
zur
Unterseite
8
und
über
die
in
Fahrzeugquerrichtung
Fq
gesehene
Breite
des
Elements
6
erstreckenden
kann.
In
addition,
a
protective
element
27
is
assigned
to
the
air
guiding
device
2,
which
protective
element
27
may
extend
from
the
free
end
24
to
the
underside
8
and
along
the
width
of
the
element
6
viewed
in
the
transverse
direction
Fq
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen
wird
ein
geeigneter
Wert
für
die
Koeffizienten
K(n)
adaptiv
aus
den
Signalwerten
x
fq
(n)
geschätzt.
To
attain
this
goal,
a
suitable
value
for
the
coefficients
K(n)
is
adaptively
estimated
from
the
signal
values
X
fq
(n).
EuroPat v2
Die
so
aus
den
ursprünglichen
Signalwerten
x(n)
durch
eine
Art
Betragsbildung
aufbereiteten
Werte
x
fq
(n)
werden
nun
einem
Vergleicherkomplex
HZ
zugeführt,
der
diese
Signalwerte
mit
einer
adaptiv
aus
diesen
ermittelten
Schwellenwertfunktion
K(n)
vergleicht.
The
values
x
fq
(n)
thus
prepared
from
the
original
signal
values
x(n)
by
a
kind
of
computation
of
an
absolute
value
are
fed
to
a
comparator
complex
HZ
that
compares
these
signal
values
to
a
threshold
function
K(n)
adaptively
determined
therefrom.
EuroPat v2
Darin
wird
ein
geeigneter
Wert
für
die
Funktionskoeffizienten
K(n)
adaptiv
aus
den
Signalwerten
x
fq
(n)
geschätzt.
In
this
complex,
an
appropriate
value
for
the
function
coefficients
K(n)
is
adaptively
estimated
from
the
signal
values
x
fq
(n).
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
ersten
Oszillators
VCO1
über
den
Phasenregelkreis
aus
der
äußeren
Referenzfrequenz
fq
sichert
dessen
Frequenz
f1
unabhängig
von
den
integrationstypischen
Toleranzen.
By
setting
the
first
oscillator
VCO1
from
the
external
reference
frequency
fq
through
the
phase-locking
loop,
its
frequency
f1
is
secured
independently
of
the
tolerances
typical
for
integration.
EuroPat v2