Translation of "Fournisseur" in English

Ein solcher Fournisseur ist bspw. aus der DE 3601586 C1 bekannt.
One such feed mechanism is known, for instance, from German Patent DE 3601586 C1.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Fournisseur kann für verschiedene Fäden mit unterschiedlichen Reibungseigenschaften eingesetzt werden.
The feed wheel mechanism in accordance with the invention can be employed for various threads with differing frictional properties.
EuroPat v2
Badezimmerzusatz disponibles à la vente von Seite 13 Gute Qualität Badezimmerzusatz fournisseur!
Bathroom Accessory on sale of page 13 Good quality Bathroom Accessory supplier!
CCAligned v1
Wenn die Spannungsversorgung für die Ringel- Strickmaschine eingeschaltet wird, wird jedem Fournisseur FU1...
When the power supply for the ring knitting machine is switched on, each supply device FU1 . . .
EuroPat v2
Dieser Fournisseur ist insbesondere für Rundstrickmaschinen vorgesehen, die Strickstellen mit konstantem Fadenverbrauch aufweisen.
This feed mechanism is intended in particular for circular knitting machines, which have knitting stations with constant yarn consumption.
EuroPat v2
Wir sind gute Qualität fournisseur von Biogas-Generator-Satz, Erdgasgeneratorsatz, Lpg-Generator-Satz de la Chine.
We are good quality supplier of Biogas Generator Set, Natural Gas Generator Set, LPG Generator Set from China.
CCAligned v1
Diese Fournisseur soll fix das Blatt, das Blatt an der richtigen Stelle zu gewährleisten.
This feeding device is to fix the sheet, ensure the sheet at right place.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Betrieb aufgenommen werden soll, teilt die zentrale Steuereinrichtung jeder elektronischen Schalteinrichtung eine Adresse zu, unter der dann im Betrieb jeder Fournisseur individuell ansteuerbar ist.
As soon as operation starts, the central control mechanism supplies an address to each electronic switching arrangement, under which address then during operation each supply device can be controlled individually.
EuroPat v2
In diesem Lesespeicher oder den Lesespeichern lassen sich feste Programme unterbringen, die entweder durch Ansteuerung von der zentralen Steuereinrichtung oder chrch Vorgänge im jeweiligen Fournisseur selbst abrufbar sind.
Fixed programs can be stored in such read only memory or the read only memories and can be read either under control of the central control mechanism or by operations in the respective supply device itself.
EuroPat v2
Die Fäden werden positiv durch die Räder 5A, 5B, 5C bzw. 5D die Bänder 6A, 6V, 60 bzw. 6D zugeführt und verlassen den Fournisseur nach unten zu einem Ringelgerät, in dem sie von Fingern ergriffen und weiter nach unten zu den Nadeln der Strickmaschine geführt werden.
The yarns are positively guided by the wheels 5A, 5B, 5C or 5D and the tapes 6A, 6B, 6C or 6D and leave the supply device downwardly to a ring device, in which they are detected by fingers and are guided on downwardly to the needles of the knitting machine.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor CMP in der Steuereinheit CU ist zur Nachrichtenverbindung mit dem jeweiligen Mikroprozessor FMP in jedem Fournisseur des Systems gemäß der Erfindung an die in Zusammenhang mit Fig.
The microprocessor CMP in the control unit CU is connected, for communicating with the respective microprocessors FMP in every supply device of the system, according to the invention to the "six wire bus cable" which is mentioned in connection with FIG.
EuroPat v2
In anderen Worten wird jedem Fournisseur eine einheitliche Nummer gegeben, die er beibehält, bis die nächste adressierende Betriebsweise stattfindet, d. h., bis die Ringel-Strickmaschine das nächste Mal eingeschaltet wird.
In other words, each supply device receives a unique number which it keeps until the next addressing operation takes place, namely until the ring knitting machine is switched on the next time.
EuroPat v2
In jedem der Fälle 1, 2 und 3 schaltet der Mikroprozessor FMP im Fournisseur programmierungsgemäß automatisch die Stop-Funktion für den jeweiligen Ausgangs-Fadenführungsarm nur für den Faden ein, der das "trig-Signal" gegeben hat, d.h. im Fall 1 für den neuen Faden FA, im Fall 2 für den alten Faden FD und im Falle 3 für den neuen Faden FA.
In all of the cases 1, 2 and 3, the microprocessor FMP in the supply device automatically switches on as programmed the stop function for the respective output yarn guiding arm only for the yarn which has given the "trig signal", namely in case 1 for the new yarn FA, in case 2 for the old yarn FD and in case 3 for the new yarn FA.
EuroPat v2
Die Stopfunktion, d.h. daß die Stromzufuhr zu den Kontaktnocken 20A, 20B, 20C bzw. 20D und den Kontaktzungen 24A, 24B, 24C bzw. 24D ist so programmiert, daß sie in allen Fournisseren jeweils unmittelbar eingeschaltet wird, nachdem das "trig-Signal" in dem Fournisseur auftrat.
The stop function, namely the current feed to the contact cams 20A, 20B, 20C or 20D and the contact tongues 24A, 24B, 24C or 24D, is programmed so that, in all supply devices, it is switched on promptly after the "trig signal" occurs in the supply device.
EuroPat v2
Es ist dann auch unnötig, die Stopfunktion für den Ausgangs-Garnführungsarm in dem Moment zu blockieren, in dem die zentrale Steuereinheit einen Befehl zum Beenden der positiven Lieferung im jeweiligen Fournisseur aussendet.
It is then also unnecessary to block the stop function for the output yarn guiding arm during the time during which the central control unit sends out an order for ending the positive feed in the respective supply device.
EuroPat v2
Exakt zu diesem Augenblick lautet der Befehl oder die Instruktion an den Mikroprozessor in dem Fournisseur FU12 « abstellen der positiven Zuführung », (Befehl I).
At this very moment, the order or the instruction to the microprocessor in the supply device FU12 is to "disengage the positive feed", (order I).
EuroPat v2