Translation of "Fotovoltaikanlage" in English

Herr Fuchs errichtete im Jahr 2005 eine Fotovoltaikanlage auf dem Dach seines Wohnhauses.
In 2005, Mr Fuchs had a photovoltaic installation fitted on the roof of his house, which he uses as a dwelling.
TildeMODEL v2018
Der Ertrag einer Fotovoltaikanlage hängt von der Montierung der Fotovoltaikfläche ab.
The yield of a photovoltaic plant depends on the installation of the photovoltaic surface.
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Energieertrag einer Fotovoltaikanlage wird häufig in kWh angegeben.
The electrical energy yield of a photovoltaic plant is frequently stated in kWh.
ParaCrawl v7.1
Fotovoltaikanlage auf dem Dach, die den gesamten Verbrauch abdeckt;
Photovoltaic panels on the roof to cover every energy needs,
ParaCrawl v7.1
Die reibungslose Funktion Ihrer Fotovoltaikanlage ist Voraussetzung für ihre Wirtschaftlichkeit.
The smooth operation of your solar power system is the prerequisite for its profitability.
ParaCrawl v7.1
Einerseits wird dadurch die Fotovoltaikanlage selbst vor Schäden geschützt.
This on the one hand protects the photovoltaic plant from damages.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung des momentanen Ansprechwertes sei nachfolgend an dem Beispiel einer Fotovoltaikanlage erläutert.
The determination of the momentary responding value will be explained hereinafter with reference to the example of a photovoltaic plant.
EuroPat v2
Im Oktober 2010 haben wir endlich eine Fotovoltaikanlage von 10,5 Kw installiert.
In October 2010 we could install a 10.5 KW photovoltaic system.
CCAligned v1
Ein weiteres Wohnobjekt wurde mit einer Fotovoltaikanlage und zwei Ladestationen für Elektrofahrzeuge ausgestattet.
A further residential property was supplied with a photovoltaic installation and two e-car charging stations.
ParaCrawl v7.1
Eine Fotovoltaikanlage auf dem Dach liefert den elektrischen Strom.
A photovoltaic system mounted on the roof supplies electricity.
ParaCrawl v7.1
Eine Fotovoltaikanlage produziert immer dann Strom, wenn Licht auf den Solargenerator fällt.
A photovoltaic plant will generate electricity whenever light hits a solar generator.
ParaCrawl v7.1
Diskutiert wurde außerdem eine Planungsstudie für eine Fotovoltaikanlage auf dem Gelände der Granulatdeponie.
They also discussed a planning study for a photovoltaic power plant on a granulate landfill site.
ParaCrawl v7.1
Aber wieso montieren Sie keine Fotovoltaikanlage aufs Dach?
But why don’t you install some photovoltaic modules on your roof?
ParaCrawl v7.1
Während des Betriebs einer Fotovoltaikanlage wird kein Kohlendioxid (CO2) freigesetzt.
No carbon dioxide (CO2) is released during the operation of a photovoltaic plant.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall empfiehlt es sich, die Fotovoltaikanlage in die Haftpflichtversicherung mit aufnehmen zu lassen.
We recommend in any case having the photovoltaic system incorporated into the liability insurance of the building.
ParaCrawl v7.1
Eine Fotovoltaikanlage produziert während ihrer Lebensdauer außerdem deutlich mehr Energie als für ihre Herstellung benötigt wurde.
During its service life, a photovoltaic plant will furthermore generate distinctly more energy than was required for its production.
ParaCrawl v7.1
Unsere Planungsabteilung konzipiert Ihre Fotovoltaikanlage.
Our planning department will plan your solar power plant.
ParaCrawl v7.1
Die Abdeckung des Primärenergiebedarfs erfolgt über die Fotovoltaikanlage, die Serverabwärmenutzung und die Energierückgewinnung der Aufzugsanlage.
The coverage of the primary energy demand is accomplished with the photovoltaic system, the usage of thermal discharge from the servers and the energy recovery from the elevators.
ParaCrawl v7.1
Polyfaser besitzt eine firmeneigene Fotovoltaikanlage, welche zu 100% den Energieverbrauch der Produktion deckt.
Polyfaser owns a photovoltaic system, which covers 100% of the energy consumption of our production.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einer Fotovoltaikanlage und einem Kleinwasserkraftwerk wird der Energiebedarf auf diese Weise ganzjährig gedeckt.
In combination with a photovoltaic system and a small hydropower plant, their energy requirement is covered in this way for the entire year.
ParaCrawl v7.1
Sonne hingegen war reichlich vorhanden, und deshalb müssen wir Solarzellen und eine Fotovoltaikanlage entwickeln, damit wir die Sonne nutzen können, die so viel Energie zur Erde schickt.
What, however, there was enough of was sunshine, and we must therefore arrange for solar and photovoltaic cells to be developed so that we can really make use of the sun which sends so much energy to the Earth.
Europarl v8
Rainer Prewo, der ehemalige OB von Nagold, hatte den Vorschlag gemacht, dieses Fahrzeug mit einer Fotovoltaikanlage auszustatten und plant nun, laut Henne, beim Verein in beratender Funktion tätig zu werden.
Rainer Prewo, the former Lord Mayor of Nagold, made the suggestion of equipping this vehicle with a photovoltaic system and, according to Henne, he is now planning to assume an advisory role within the organisation.
WMT-News v2019
Erstens macht die untersuchte Ware höchstens 50 % der Gesamtkosten einer Fotovoltaikanlage aus, so dass der Zoll zumindest teilweise aufgefangen werden kann.
Firstly, the product under investigation constitutes up to 50 % of the total cost of a PV installation and therefore the duty may be at least partly absorbed.
DGT v2019
Herr Fuchs kauft den für seinen Haushalt benötigten Strom zum selben Preis, für den der von seiner Fotovoltaikanlage produzierte Strom an das Netz geliefert wird, von der Ökostrom Solarpartner zurück.
Such electricity as is necessary to meet Mr Fuchs’s household needs is bought back from Ökostrom Solarpartner at the same price as Mr Fuchs charges for supplying the electricity produced by his photovoltaic installation to the network.
TildeMODEL v2018
Herr Fuchs beantragte bei der zuständigen Steuerbehörde, dem Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Österreich), die Erstattung der im Zusammenhang mit dem Erwerb der Fotovoltaikanlage entrichteten Vorsteuer.
Mr Fuchs applied to the competent tax authority – the Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Freistadt Rohrbach Urfahr Tax Office) (Austria) – for reimbursement of VAT which he had paid when purchasing the photovoltaic installation.
TildeMODEL v2018
Das Finanzamt verweigerte diese Vorsteuererstattung mit der Begründung, dass Herr Fuchs mit dem Betrieb seiner Fotovoltaikanlage keine wirtschaftliche Tätigkeit ausübe.
The Finanzamt refused to reimburse Mr Fuchs’s input tax on the ground that he had not carried out any economic activity by operating his photovoltaic installation.
TildeMODEL v2018
Die Anlage ist vollkommen autonom, da sie mit Energie aus einem Windgenerator und einer Fotovoltaikanlage betrieben wird.
Unmanned desalination plantis project created the first wind-powered, floating desalination plant in the world. e plant is wholly independent as it operates using energy from a wind generator and photovoltaic system.
EUbookshop v2