Translation of "Fotokabine" in English
Wir
haben
eine
Fotokabine,
da
können
Sie
sich
als
Weihnachtself
fotografieren
lassen.
You
know,
we
got
a
photo
booth.
It's
like
getting
your
picture
taken
in
a
tiny
house.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
in
die
Fotokabine
gehen.
Let's
go
into
the
photo
booth.
OpenSubtitles v2018
Glitzycam
-
Entwerfen
Sie
Ihre
eigene
Vorlage
für
Ihre
virtuellen
Fotokabine.
Glitzycam
-
Design
your
own
template
for
your
virtual
photo
booth.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
neue
Bilder
in
der
Fotokabine
mit
zusätzlichen
Hintergründen,
Farben
und
Charakterposen.
Create
new
images
in
the
Photobooth
with
additional
backgrounds,
colors,
and
character
poses.NEW
SOUNDTRACK
OPTIONS:
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
klassischen
Fotokabine
werden
mit
modernster
Technologie
Bilder
in
Studioqualität
erstellt.
Inspired
by
the
classic
photo-booth,
it
uses
state-of-the-art
technology
to
produce
studio-quality
images.
ParaCrawl v7.1
Die
click-it
Fotobox
ist
eine
mobile
Fotokabine,
die
speziell
für
Events
und
Messen
entwickelt
wurde.
The
click-it
Fotobox
is
a
mobile
photo-booth
which
has
been
especially
developed
for
events
and
fairs.
ParaCrawl v7.1
Schießt
neue
Fotos
in
der
Fotokabine
mit
zusätzlichen
Hintergründen
sowie
neuen
Farben
und
Charakterposen.
Create
new
images
in
the
Photobooth
with
additional
backgrounds,
colors,
and
character
poses.
ParaCrawl v7.1
Wir
sahen
es
als
echte
Herausforderung
an
und
entschieden
uns
nach
langem
Überlegen,
dass
eine
Fotokabine
die
perfekte
Attraktion
sein
würde.
We
saw
it
as
a
real
challenge,
and
after
much
deliberation,
we
decided
that
a
photo
booth
would
serve
as
the
perfect
attraction.
ParaCrawl v7.1
Fotos,
die
zu
Hause
oder
in
einer
kleinen
Fotokabine
im
Supermarkt
gedruckt
werden,
werden
in
der
Regel
nicht
akzeptiert,
da
sie
nicht
den
geforderten
Bedingungen
entsprechen.
Photos
printed
at
home
or
in
a
small
photo
booth
at
a
supermarket
are
usually
not
accepted,
because
they
don't
comply
with
the
requirements.Â
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
hat
auch
eine
eigene
Fotokabine,
die
Ihnen
die
Möglichkeit
gibt,
Ihre
alberne
Seite
mit
lustigen
Requisiten
und
Kostümstücken
zu
zeigen,
die
ein
tolles
Erinnerungsfoto
ergeben.
The
tower
also
has
its
own
photo
booth
that
gives
you
a
chance
to
flaunt
your
silly
side
with
fun
props
and
costume
pieces
that'll
make
for
a
great
souvenir
photo.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
ist
nützlich,
wenn
Sie
Bilder
von
Fotokabine
Anwendung
gelöscht
haben
mit
"x"
Taste.
Above
solution
is
useful
when
you
have
deleted
photos
from
Photo
Booth
application
using
“X”
button.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
nicht
nur
die
Leute
auf
den
Stand
bringen,
weil
es
Spaß
macht,
während
der
Veranstaltung
fotografiert
zu
werden
(wir
haben
viele
Requisiten
aufgelegt)
und
weil
es
Spaß
macht,
in
eine
Fotokabine
im
Retro-Stil
zu
treten,
sondern
wir
könnten
es
auch
Markieren
Sie
auch
die
Drucke,
die
am
Stand
hergestellt
wurden,
mit
Informationen
zum
Geschäft
des
Kunden.
Not
only
would
it
bring
people
onto
the
stand
for
the
'fun
factor'
of
having
their
picture
taken
during
the
event,
(we
laid
on
lots
of
props)
and
the
fun
of
stepping
into
a
'retro'
styled,
photo
booth,
but
we
could
also
brand
the
prints
that
were
produced
by
the
booth
with
information
relating
to
the
client's
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
der
Gäste
live
im
Raum
zu
sehen,
dient
dank
einer
Smartphone-App
auch
als
Ergänzung
zur
Fotokabine.
To
see
the
pictures
of
the
guests
live
in
the
room
thanks
to
a
Smartphone
app,
also
serves
as
a
complement
to
the
photobooth.
CCAligned v1
In
einer
immer
stärker
in
sozialen
Medien
verankerten
Welt
sind
Unternehmens-Headshots
weiterhin
ein
wichtiges
Gut
für
den
allgemeinen
Fotomarkt,
aber
(seltsamerweise)
nur
wenige
Menschen
ziehen
in
Betracht,
diese
mit
der
Anwendung
einer
Fotokabine
aufzunehmen.
In
an
every-increasingly
social
media
entrenched
world,
corporate
headshots
continue
to
be
an
important
commodity
for
the
general
photography
market,
but,
(strangely)
few
people
consider
shooting
these
with
the
application
of
a
photo
booth.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
unsere
eigenen
Mitarbeiter
beim
Launch-Event
dazugehörig
fühlten,
habe
ich
eine
einwöchige
Reihe
an
Mitarbeiteraktivitäten
geplant,
wie
Elfmeterschießen,
ein
Gewinnspiel
mit
signierten
Merchandise-Artikeln
und
eine
Fotokabine,
dank
der
jeder
Mitarbeiter
im
Büro
selbst
auf
das
Cover
von
FIFA
19
kommen
konnte.
To
ensure
our
own
staff
felt
like
they
were
part
of
the
launch
event,
I
organized
a
week-long
series
of
staff
activities
including
a
penalty
shoot-out,
raffle
of
signed
merchandise
and
a
photobooth
that
gave
every
person
in
the
office
the
chance
to
be
on
the
cover
of
FIFA
19.
ParaCrawl v7.1
Es
war
im
Frühjahr
2016,
als
die
PR-
und
Medienproduktionsagentur
MBG
erstmals
auf
die
Idee
kam,
eine
Fotokabine
zu
bauen.
It
was
back
in
the
spring
of
2016
when
PR
and
media
production
agency,
MBG,
first
landed
on
the
idea
of
building
a
photobooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
beginnt
ein
7
p.m.
und
Mond
prallt
umfassen,
S'Mores
Bars,
und
eine
Fotokabine.
The
event
will
start
a
7
p.m.
and
will
include
moon
bounces,
s'mores
bars,
and
a
photo
booth.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
Sie
eine
Attraktion
auf
Ihrer
Party
sind
und
den
Gästen
etwas
zum
Reden
bringen,
würde
ein
Fotokabine
Ihren
Gästen
irgendwelche
Erinnerungen
an
ihre
eigenen,
an
Ihrem
besonderen
Tag
schaffen
lassen.
Apart
from
being
an
attraction
at
your
party,
and
giving
the
guests
something
to
talk
about,
a
photo
booth
would
let
your
guests
create
some
memories
of
their
own,
on
your
special
day.
ParaCrawl v7.1
Fotokabine
ist
ein
Apple
Dienstprogramm,
mit
der
Benutzer
Fotos
und
Videoclips
mit
eingebauten
iSight
Kamera
oder
eine
Web
Cam
auf
dem
Mac
System
erfassen
können.
Photo
Booth
is
an
Apple
provided
utility
that
allows
users
to
capture
photos
and
video
clips
using
inbuilt
iSight
camera
or
a
web
cam
on
Mac
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mehr
wie
eine
Fotokabine
für
selfies
-
es
lässt
Sie
mehrere
Fotos
zu
machen,
entweder
manuell
oder
mit
einem
Intervall,
und
stellt
sie
Seite
an
Seite.
This
is
more
like
a
photobooth
for
selfies
-
it
lets
you
take
several
photos,
either
manually
or
with
an
interval,
and
puts
them
side
by
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wird
eine
Preisverlosung
für
limitierte
T-Shirts
und
Fans,
eine
Fotokabine
und
Auftritte
von
Popuko
und
Pipimi
beinhalten.
The
event
will
feature
a
prize
lottery
for
limited-edition
T-shirts
and
fans,
a
photo
booth,
and
appearances
by
Popuko
and
Pipimi.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotokabine
dient
der
Übertragung
physischer
oder
virtueller
Nachrichten
oder
als
zusätzliche
Sicherheitsbarriere
(„Schwellenräume“,
Seite
73
ff.).
The
photo
booth
is
used
to
transmit
physical
or
virtual
messages
or
to
provide
an
additional
security
barrier
(Threshold
spaces",
page
73
ff.).
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Service
wurde
für
Besucher
und
Passagiere
des
Flughafens
in
der
Ankunftshalle,
Ebene
-1
neben
der
Cafeteria
eingerichtet:
Eine
Fotokabine
steht
Ihnen
ab
sofort
zur
Verfügung!
A
new
service
for
visitors
and
passengers
of
the
airport
has
just
been
installed
in
the
arrivals
hall,
at
level
-1,
near
to
the
Sodexo
bar:
a
photo
booth
is
now
available!
ParaCrawl v7.1