Translation of "Fotographieren" in English

In einem anderen Kapitel muss man ein Stück Baumrinde fotographieren und markieren.

In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.

TED2020 v1

Ich liebe es schwarze Hunde zu fotographieren :}

I just love to take pictures from black dogs in the snow :}

CCAligned v1

Die Jungs fotographieren wie die Wilden, ich lese in meinem Buch.

The boys take pictures like fools while I read in my book.

ParaCrawl v7.1

Ich lasse mich nämlich gerne fotographieren - Rampenlicht gefällt mir!

I love to have one's picture taken - spotlight is cool!

ParaCrawl v7.1

Fotographieren und Reisen - zwei Leidenschaften, die sich wunderbar miteinander kombinieren lassen.

Taking pictures and traveling - two passions, that match together perfectly.

CCAligned v1

Früh am Morgen fotographieren wir am Yellwostone-See ein paar wunderschöne, spiegelnde Uferlandschaften.

Early in the morning, we take some marvellous pictures of the shore of Yellowstone Lake.

ParaCrawl v7.1

Wir konnten zugucken wie sich die Schauspieler schminken und sie dabei fotographieren.

We could see how the actors made their faces up and we could make photos.

ParaCrawl v7.1

Wir halten und fotographieren das erste Straßenschild mit Hinweis Minsk.

We stopped and photographed the first highway sign signalling Minsk.

ParaCrawl v7.1

Spazieren Sie zu versteckten Stränden und fotographieren Sie bedrohte Arten, wie den Seeotter.

Take a walk to hidden beaches and see endangered species, including sea otters.

ParaCrawl v7.1

In den Höfen des Jokhangs durfte man fotographieren, aber nicht in den Gebäuden.

In the courtyards of the Jokhang it was allowed to take photos, but inside the buildings it was forbidden.

ParaCrawl v7.1

Später, nach Beendigung des Gottesdienstes, bat ihre Mutter mich, die Mädchen zu fotographieren.

Later, after the service was finished, their mom asked me to photograph the girls.

ParaCrawl v7.1

Es stellte sich heraus, dass es sehr schwierig war, Bahngleise zu fotographieren ohne Perspektive.

It proved very difficult to photograph railtracks without perspective.

ParaCrawl v7.1

Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe genau das, was es braucht, um einen Geist zu fotographieren.

Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,I have just what we need to get some ghost photographies.

ParaCrawl v7.1

Entlang des Zaunes führt ein erhöhter Hügel. Somit kann man über den Zaun hinweg fotographieren.

T he banking is raised here so you can photograph over the fence.

ParaCrawl v7.1

Außerdem konnte ich mir einige neue Kompetenzen aneignen z.B. Fotographieren, Website, Bildbearbeitung, Teamarbeit.

Furthermore I could acquire some new competences, like photography, internet, working on photos and teamwork.

ParaCrawl v7.1

In jedem Falle ist der Klosterkomplex eine historische und architektonische Sehenswürdigkeit die man gerne fotographieren möchte.

In any case, the monastery complex is a historical and architectural landmark, which you will just want to take away in photos.

ParaCrawl v7.1

Piedras Blancas bietet eine einzigartige Möglichkeit riesige, auf dem Strand liegende See- Elefanten zu fotographieren.

Piedras Blancas offers a unique opportunity to see giant elephant seals lying on the beach.

ParaCrawl v7.1

Das ist beim Fotographieren der einzelnen Bilder auf Grund des Sonnenstandes natürlich nicht möglich.

Because of the changing lighting conditions when you take individual pictures, this is of course not always possible.

ParaCrawl v7.1

Während der Rundfahrt kann man auch noch mal die Oper von allen Winkeln aus fotographieren.

The tour gives one the oppotunity to take pictures from the Opera House from all angles.

ParaCrawl v7.1

Wir haben einen Berufsstand von Fotografen gebildet, deren Auftrag es ist, Fotos von der Meerjungfrau-Parade zu machen oder zu was auch immer sie beauftragt werden zu fotographieren.

Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.

TED2013 v1.1

Ich meine, ich habe versucht, ein Bild zu machen, aber das ist alles, was ich fotographieren konnte.

I mean, I tried to get a picture, but this is all I could get.

OpenSubtitles v2018

Wenige innerhalb der Stadtteilversammlungen ließen sich filmen oder fotographieren, aus Angst vor Vergeltung durch die Polizei, die Arbeitgeber und die Faschisten.

Few within the neighbourhood assemblies seen, agreed to be videotaped or photographed for fear of retaliation by the police, their employers and the fascists.

QED v2.0a

Ich habe begonnen, eure Gedanken zu fotographieren, und eines Tages werde ich sie euch zeigen.

I have started photographing your thoughts and one day I will show them to you.

ParaCrawl v7.1