Translation of "Fotoaufnahmen" in English
Die
ersten
Fotoaufnahmen
der
Welt
entstanden
in
den
1830er
Jahren.
The
world’s
very
first
photographs
were
taken
in
the
1830s.
Tatoeba v2021-03-10
Zunächst
kreiste
sie
für
Fotoaufnahmen
um
die
Raumstation.
After
undocking,
the
shuttle
flew
around
the
station
to
take
photos.
Wikipedia v1.0
Die
Größenbestimmung
kann
online
oder
offline
an
gespeicherten
Bildern
oder
Fotoaufnahmen
erfolgen.
Sizing
may
be
done
on
line,
or
off-line
on
stored
images
or
photographs.
DGT v2019
Hierzu
werden
optische
Beobachtungsgeräte
installiert,
die
beispielsweise
in
festgelegten
Intervallen
Fotoaufnahmen
herstellen.
To
this
end,
optical
surveillance
units
are
installed
which,
for
example,
take
photographs
at
determined
intervals.
TildeMODEL v2018
Video-
und
Fotoaufnahmen
werden
über
EbS
zugänglich
gemacht.
Video
and
photographs
will
be
made
available
through
EBS.
TildeMODEL v2018
Es
wird
Gelegenheit
zu
Fotoaufnahmen
zu
Beginn
verschiedener
Sitzungen
und
mehrerer
Pressetreffen
geben.
There
will
be
photo-opportunities
at
the
beginning
of
various
meetings
and
several
press
points.
TildeMODEL v2018
Die
Einsatzwagen
bringen
die
Sachen
dann
hierher
für
ein
paar
schöne
Fotoaufnahmen.
Then
the
trucks
will
bring
those
items
back
here
for
a
nice
photo
op.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
das
Gelände
in
Privatbesitz
und
wird
für
Film-
und
Fotoaufnahmen
vermarktet.
Presently,
the
property
is
privately
owned
and
let
for
film
and
photography.
WikiMatrix v1
Auf
dieser
Reise
wurden
einige
einmalige
Fotoaufnahmen
gemacht.
On
this
trip
some
unique
photographs
were
taken.
WikiMatrix v1
Ich
habe
heute
Fotoaufnahmen
mit
Women's
Fitness.
I
have
a
photo
shoot
with
Women's
Fitness
today.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wegen
Fotoaufnahmen
bei
seiner
neuen
Klientin.
He's
at
a
photo
shoot
with
his
new
client.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
gerade
Fotoaufnahmen
zu
Ende.
He's
finishing
a
photo
shoot.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Film-
und
Fotoaufnahmen
dürfen
während
des
gesamten
Durchgangs
gemacht
werden.
Yes,
film
and
photo
shots
may
be
taken
during
the
entire
tour.
CCAligned v1
Professionelle
Film-
und
Fotoaufnahmen
sind
nicht
gestattet.
Commercial
filming
and
photography
are
not
permitted.
CCAligned v1
Die
beiden
Videos
sind
im
Rahmen
der
Fotoaufnahmen
entstanden.
The
two
videos
were
made
during
the
photo
shoot.
CCAligned v1
Kommerzielle
Film-
und
Fotoaufnahmen
sind
nicht
gestattet.
Commercial
filming
and
photography
are
not
permitted.
CCAligned v1
Darf
ich
Film-
und
Fotoaufnahmen
während
der
Fahrt
mit
den
Fahrgeschäften
machen?
Can
i
make
onride-films
or
photos
during
the
ride?
ParaCrawl v7.1
Fotoaufnahmen
am
Wochenende
(Samstag/Sonntag)
werden
grundsätzlich
nicht
genehmigt.
Photography
permits
are
not
issued
for
weekends
(Saturday/Sunday).
ParaCrawl v7.1
Manche
Leute
machten
aus
allen
Richtungen
Fotoaufnahmen
und
Videoaufzeichnungen.
Some
people
were
taking
photos
and
video-recording
the
scene
from
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fotoaufnahmen
zeigen
das
erste
Handmuster
dieses
überaus
kolossalen
Modells.
All
of
the
photographs
show
the
first
hand
sample
of
this
extremely
huge
model.
ParaCrawl v7.1
Für
Film-
oder
Fotoaufnahmen
bitten
wir
Sie,
sich
rechtzeitig
über
film@
schoenbrunn.
For
film
and
photo
permits
please
contact
us
in
time:
film@
schoenbrunn.
ParaCrawl v7.1
Das
ikonische
Bauwerk
beherbergt
zusätzlich
über
eine
Million
Fotoaufnahmen,
Karten
und
Manuskripte.
The
iconic
building
is
also
home
to
over
1
million
photos,
maps
and
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
erlaubt
per
Klick
eine
genaue
Ansicht
der
Schäden
anhand
von
Fotoaufnahmen.
This
allows
a
click
a
precise
view
of
the
damage
on
the
basis
of
photographs.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Veranstaltung
werden
Fotoaufnahmen
gemacht.
Photos
will
be
taken
during
the
event.
ParaCrawl v7.1
Private
Fotoaufnahmen
am
Feld
sind
grundsätzlich
erlaubt.
Private
photos
on
the
field
are
always
allowed.
ParaCrawl v7.1