Translation of "Fotoatelier" in English

Er eröffnete 1864 ein Fotoatelier in Bergen.
He returned with an enthusiasm for photography the year after and opened his photography business in Bergen 1864.
Wikipedia v1.0
Von 1929 bis 1932 betrieb er ein gemeinsames Fotoatelier mit Eli Lotar.
Boiffard then set out on a world tour with fellow photographer Eli Lotar.
Wikipedia v1.0
Sie beschlossen, in ein Fotoatelier zu gehen für ein Erinnerungsfoto.
The decided to see a photographer and have a keepsake photo taken.
OpenSubtitles v2018
Wir verfügen über ein Fotoatelier zum Fotografieren unterschiedlicher Produkte und Waren.
We have our own photo studio able to take photos of various products and goods.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das Museum Fotoatelier Seidel!
Come visit the Museum Fotoatelier Seidel!
ParaCrawl v7.1
Unser mobiles Fotoatelier bietet Ihnen die Möglichkeit den eigenen digitalen Hintergrund zu wählen.
Our mobile photo studio gives you the opportunity to choose your own digital background.
ParaCrawl v7.1
Er eröffnete ein Fotoatelier in Zürich und gründete eine Werbeagentur.
He opened a photo studio in Zurich and founded an advertising agency.
ParaCrawl v7.1
Das Fotoatelier Seidel in Krumau hat das Projekt als tschechischer Kooperationspartner unterstützt.
The photography studio Seidel in Krumau supported the project as a cooperating partner in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg eröffnete Newton in Melbourne ein kleines Fotoatelier.
After the war Newton opened a small photo studio.
ParaCrawl v7.1
Werle hatte auch Hjalmars Fotoatelier ausgestattet, damit für die kleine Familie gesorgt ist.
The elder Werle had arranged the match by providing Hjalmar with a home and profession as a photographer.
Wikipedia v1.0
Sie geht immer am Fenster vorbei, zum Fotoatelier und zurück, pünktlich wie ein Uhrwerk.
I see her pass by the window to and from the photographic studio, regular as clockwork.
OpenSubtitles v2018
Er hatte es im Laufe der Jahre zu einem eigenen Fotoatelier an der Reeperbahn 58 gebracht.
Over the years, he had managed to build up his own photo studio at Reeperbahn 58.
ParaCrawl v7.1
Die kargen Details lassen darauf schließen, dass das Bild nicht in einem Fotoatelier gemacht wurde.
The sparse details indicate that the photograph was not taken in a studio.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Fotoatelier Kunterbunt hat der Zirkus Probst einen prächtigen Wandkalender für 2012 herausgebracht.
In cooperation with Fotoatelier Kunterbunt for 2012 Zirkus Probst published a superb wall calendar.
ParaCrawl v7.1
Steichen kehrt 1902 nach New York zurück und eröffnet ein kommerzielles Fotoatelier an der 5th Avenue.
Steichen returned to New York in 1902 and opened his commercial photographic workshop on Fifth Avenue.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutendste Objekt im Atelier ist ein originaler Hintergrund von 1900 aus einem hessischen Fotoatelier.
The most important object in the studio is an original backdrop from 1900 from a Hessian photo shop.
ParaCrawl v7.1
Von 1894 bis 1896 teilte sie sich ein Fotoatelier mit Amelia Van Buren, ebenfalls eine Absolventin der Akademie in Philadelphia.
Between 1894 and 1896 she shared a photographic studio with Amelia Van Buren another Academy alumna in Philadelphia, and the following year she opened her own portrait studio.
Wikipedia v1.0
Ein Jahr später erhielt sie eine Anstellung am Berliner Fotoatelier Ullstein, das von Elsbeth Heddenhausen geleitet wurde.
A year later she started work for the Ullstein photo studio in Berlin, headed up by Elsbeth Heddenhausen, where she mastered the skills of developing photos in the dark-room.
Wikipedia v1.0
Nach der Grundausbildung in einem traditionellen Fotoatelier und einem Volontariat an der Hamburger Schule für Fotografie besuchte er die Kurse von Marta Hoepffner an der Schule für experimentelle Fotografie in Hofheim am Taunus bei Frankfurt am Main.
After basic training in a traditional photo studio and an internship at the Hamburg School of Photography, he attended the courses of Marta Hoepffner at the School of Experimental Photography in Hofheim am Taunus near Frankfurt am Main.
WikiMatrix v1
Nach Abbruch der Sekundarschule in Medingen im Alter von 16 Jahren arbeitete sie als Sekretärin im Fotoatelier von Heinrich Hoffmann, der als Fotograf Hitlers bekannt wurde und auch ihre Schwester Eva beschäftigte.
After dropping out of secondary school in Medingen at the age of sixteen, she worked as a clerk for the photography company of Heinrich Hoffmann, the official photographer for the Nazi Party, who also employed her sister Eva.
WikiMatrix v1
Bewertungen Boutique Hotel Romantick in Ceský Krumlov ist nur einen 15-minütigen Fußmarsch von Museum Fotoatelier Seidel und St.Veits-Kirche entfernt.
Located in Cesky Krumlov, Boutique Hotel Romantick is within a 15-minute walk of Museum Fotoatelier Seidel and Church of St. Vitus.
ParaCrawl v7.1
Ohne Vertreter dieses Berufes geht kein Fernsehkanal, die Modelagentur, das Fotoatelier und andere Organisationen um, in die das Aussehen der Mitarbeiter wichtig ist.
Any television channel, model agency, a photographic studio and many other organizations in which appearance of employees is important does not do without representatives of this profession.
ParaCrawl v7.1
Die älteste Fotografie dieser Familiensammlung stammt aus dem Jahre 1880 und zeigt einen Mann, der voller Stolz in einem Potsdamer Fotoatelier posiert.
The oldest image is from 1880. It shows a man proudly posing in a photo studio in Potsdam.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall merkt der Sachbearbeiter im Saal zur Ermöglichung der Entnahme des Materials den Fototermin nach einer Zeitspanne vor, die proportional zur Anzahl der angeforderten Dokumente ist, die jedoch eine Woche nicht überschreitet, es sei denn, dass das Fotoatelier nicht zur Verfügung steht.
In the latter case the reading room staff will reserve a photographic slot after a time lapse proportional to the number of documents requested, but no more than a week, unless the studio is not available.
ParaCrawl v7.1