Translation of "Fossilfunde" in English

Fossilfunde sind auch aus dem französischen Clairvaux-les-Lacs (Kupfersteinzeit) bekannt.
There were also fossil finds in the French Clairvaux-les-Lacs from the Chalcolithic.
Wikipedia v1.0
Die Formation ist für die Fossilfunde von frühen Dinosauriern bekannt.
It is known for its fossils of early dinosaurs.
Wikipedia v1.0
Fossilfunde zu Beginn des 21. Jahrhunderts haben dies bestätigt.
Fossil discoveries at the beginning of the 21st century confirmed this.
WikiMatrix v1
Über Jahrzehnte hinweg wurden Aspidella und verwandte Fossilfunde nicht als präkambrisch anerkannt.
For decades, Aspidella and its partner fossils were not considered to be Precambrian life forms.
WikiMatrix v1
Fossilfunde sind aus Europa und Nordamerika bekannt.
Its fossils are known from Europe and North America.
WikiMatrix v1
Die ältesten Fossilfunde sind etwa 50 Millionen Jahre alt.
The oldest fossil-findings are approximately 50 million years old.
ParaCrawl v7.1
Echte Fossilfunde ohne anthropogenen Zusammenhang fanden sich bisher nur auf der Insel Hispaniola.
Real fossil remains without anthropogenic relations are known so far only from the island of Hispaniola.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Fossilfunde aus den Höhlen unter Yucatán stellen diese Hypothese in Frage.
New discoveries of fossils from the caves below Yucatán question this hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine besseren Beweise als die Fossilfunde, und wir verwerten jedes Körnchen Information.
There is no bigger data than the fossil record, and we mine every bit of it.
TED2020 v1
Etwa 11 000 Jahre alte Fossilfunde zeigen, daß ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet bis nach Neuguinea reichte.
For example 11 000 year old fossil-findings show that its original spread-area was enough as far as after New Guinea.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen gewisse Zweifel ob diese Fossilfunde tatsächlich zu der Familie der Siboglinidae zu rechnen ist.
It is still not completely clear if this fossil specimens are to be accounted to the family of the Siboglinidae.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rätsel war nur die Antwort auf die ersten Fossilfunde – fügte er hinzu.
This mystery was only the answer to the earliest fossil finds – he added.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Vorfahren haben auf dem Planeten Erde, wenn man sich die Fossilfunde anschaut, nur durchschnittlich eine Million Jahre überlebt.
Human ancestors really only survive on planet Earth, if you look at the fossil record, for about, on average, a million years at a time.
TED2020 v1
In den folgenden Jahren machte er eine Reihe spektakulärer Fossilfunde, unter anderem die Überreste von sechs Hominiden in Sterkfontein, die er als "Plesianthropus transvaalensis" beschrieb und die später dem "Australopithecus africanus" zugeordnet wurden.
In the following years, he and John T. Robinson made a series of spectacular finds, including fragments from six hominids in Sterkfontein, which they named "Plesianthropus transvaalensis", popularly called Mrs. Ples, but which was later classified as an adult "Australopithecus africanus", as well as more discoveries at sites in Kromdraai and Swartkrans.
Wikipedia v1.0
Bajandsag (, "bayandsag", "reich an Saxaul", auch Flaming Cliffs) ist eine zerklüftete Felsformation in der Wüste Gobi im mongolischen Ömnö-Gobi-Aimag, in deren Umgebung bedeutende Fossilfunde gemacht wurden.
The Flaming Cliffs site, also known as Bayanzag () or sometimes Bain-Dzak, "rich in saxaul" or "red cliffs"), is a region of the Gobi Desert in the Ömnögovi Province of Mongolia, in which important fossil finds have been made.
Wikipedia v1.0
Die Fossilfunde von "Claosaurus" beschränken sich bislang auf ein einzelnes zusammenhängendes Skelett mit dazugehörigen einzelnen Schädelknochen die im Niobrara-Kalk aus dem Campanium (Oberkreide) in Kansas (USA), nahe dem Smoky Hill River, gefunden wurden.
Among the Reptilian remains obtained by the Yale College party during the past summer (1871) was the greater part of a skeleton of a small Hadrosaurus, discovered by the writer in the blue Cretaceous shale near the Smoky Hill River, in Western Kansas.
Wikipedia v1.0
Die ersten bekannten Fossilfunde von Synapsiden (beispielsweise "Archaeothyris") und Sauropsiden (beispielsweise "Hylonomus") sind zwischen 320 und 315 Millionen Jahre alt.
The earliest known fossils of synapsids and sauropsids (such as "Archaeothyris" and "Hylonomus", respectively) date from about 320 to 315 million years ago.
Wikipedia v1.0
Die ersten bekannten Fossilfunde von Synapsiden (beispielsweise Archaeothyris) und Sauropsiden (beispielsweise Hylonomus) sind zwischen 320 und 315 Millionen Jahre alt.
The earliest known fossils of synapsids and sauropsids (such as Archaeothyris and Hylonomus, respectively) date from about 320 to 315 million years ago.
WikiMatrix v1
Fossilfunde dieser Art sind ebenfalls von den Pindai Caves auf Grande Terre, Neukaledonien, und von Pulau Tiga bekannt.
Meiolania remains are also known from the Pindai Caves, Grande Terre, and from Tiga Island.
WikiMatrix v1
Fossilfunde der Gattung Eucommia wurden in 10 bis 35 Millionen Jahren alten Braunkohle-Ablagerungen in Mitteleuropa und weitverbreitet in Nordamerika gefunden, dies zeigt, dass diese Gattung in der Vergangenheit eine viel größere Verbreitung auf der Nordhalbkugel hatte.
Fossil species of Eucommia have been found in 10- to 35-million-year-old brown coal deposits in central Europe, in numerous fossil sites in Asia, and five different fossil species have been described from North America, indicating the genus had a much wider range in the past.
WikiMatrix v1
Er gilt vielmehr als Nachfahre einer frühen Besiedelung Europas und Asiens (je nach gewählter Terminologie durch Homo erectus bzw. Homo heidelbergensis), dessen älteste Fossilfunde außerhalb Afrikas rund 1,8 Millionen Jahre alt sind.
He is regarded rather as a descendant of an early migration to Europe and Asia (depending on the terminology - of Homo erectus or Homo heidelbergensis), whose oldest fossils outside of Africa are about 1.8 million years old.
WikiMatrix v1
Einige gut erhaltene Dimetropus-Spuren aus dem Prehistoric Trackways National Monument in New Mexico passen zu der relativ geringen Größe von Sphenacodon, welches durch Fossilfunde in dieser Gegend belegt ist.
Some well preserved narrow Dimetropus tracks found in parts of the Prehistoric Trackways National Monument in New Mexico match the smaller size of Sphenacodon, a genus known from skeletal fossils in the state, but could also come from a small Dimetrodon.
WikiMatrix v1
Diese Korrektur der anfänglichen Zuordnung der Fossilfunde wurde damit begründet, dass Ardipithecus kadabba „primitivere“ Merkmale aufweise als die der Art Ardipithecus ramidus zugeordneten Fossilien.
This correction of the initial allocation of the fossil record was based on the argument that Ardipithecus kadabba had more "primitive" features than other Ardipithecus fossils.
WikiMatrix v1