Translation of "Fortzüge" in English
Die
nicht
angezeigten
Fortzüge
blähen
die
Einwohnerzahl
in
allen
Gemeinden
auf.
These
non-reported
departures
swell
the
number
of
inhabitants
in
all
municipalities.
EUbookshop v2
In
allen
drei
Ländern
werden
die
Register
auf
lokaler
Ebene
geführt,
es
werden
hierin
die
natürliche
Bevölkerungsbewegung
(Geburten
und
Sterbefälle)
eingetragen,
die
Eheschließungen
und
Ehescheidungen
sowie
die
Zu-
und
Fortzüge.
In
all
three
countries,
they
are
kept
at
local
level
and
record
natural
increase
(births
and
deaths),
marriages
and
divorces
and
arrivals
and
departures.
EUbookshop v2
Die
Zuwanderung
ist
2013
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
13
Prozent
gestiegen,
die
Zahl
der
Fortzüge
um
12
Prozent.
Immigration
increased
by
13
percent
on
a
year-on-year
basis
in
2013,
whilst
the
number
of
people
emigrating
rose
by
12
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuwanderung
hat
sich
2012
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
13
Prozent
erhöht,
die
Zahl
der
Fortzüge
nahm
um
7
Prozent
zu.
Immigration
increased
by
13
percent
on
a
year-on-year
basis
in
2012,
whilst
the
number
of
people
emigrating
rose
by
7
percent.
ParaCrawl v7.1