Translation of "Fortwirkung" in English
Ihre
Fortwirkung
findet
sich
im
Erika
II-Paket.
The
effect
of
this
can
be
found
in
the
Erika
II
package.
Europarl v8
Es
bleibt
der
Einwand,
es
gehe
gar
nicht
so
sehr
um
die
vielen
kleinen
und
großen
Opportunisten,
sondern
um
die
Frage
nach
einer
möglichen
Fortwirkung
der
Präsidentendekrete,
die
bei
uns
unter
dem
Namen
Benes-Dekrete
bekannt
sind.
We
are
left
with
the
objection
that
the
problem
is
not
so
much
the
many
opportunists,
both
small
and
great,
but
the
question
of
the
possible
continuing
effect
of
the
presidential
decrees
known
to
us
as
the
Bene?
Decrees.
Europarl v8
Im
Bericht
wird
angemerkt,
dass
über
die
dauerhafte
Fortwirkung
der
Projekte
nach
Auslaufen
der
Gemeinschaftszuschüsse
nachgedacht
werden
muss.
The
report
notes
the
need
for
reflection
on
the
likely
sustainability
of
the
effects
of
projects
after
Community
funding
ceases.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
visuellen
und
narrativen
Auseinandersetzung
war
es,
orientalistische
Bilder
von
Ägypten
vor
dem
Hintergrund
ihrer
Fortwirkung
bis
in
die
Gegenwart
aufzudecken
und
zu
verändern.
The
aim
of
this
visual
and
narrative
discussion
was
to
expose
and
to
alter
Orientalist
images
of
Egypt
against
the
background
of
their
influence
to
the
present-day.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wird
eine
schlichte
Geschichte
erzählt,
in
deren
Mittelpunkt
als
Fortwirkung
des
Gesprächs
mit
dem
Engel
der
alles
entscheidende
Gehorsam
Marias
steht.
On
the
contrary,
a
simple
story
is
told,
in
the
centre
of
which
stands,
as
influenced
by
the
effect
of
the
conversation
with
the
angel,
the
all-important
decisive
obedience
of
Mary.
ParaCrawl v7.1