Translation of "Fortschrittsdenken" in English
Innovation
und
Fortschrittsdenken
müssen
bei
der
Organisation
und
Verwaltung
von
Energiesystemen
ihren
Platz
haben:
Langzeitdenken,
The
organisation
and
management
of
energy
systems
must
also
be
marked
by
a
spirit
of
innovation
and
a
desire
to
make
progress.
TildeMODEL v2018
Das
Fortschrittsdenken
führt
zum
Abgrund.
The
abyss
which
silently
enfolds
the
smug
notion
of
progress.
OpenSubtitles v2018
Brasiliens
starke
Wirtschaft
und
die
Beliebtheit
des
scheidenden
Präsidenten
Luiz
Inácio
Lula
da
Silva
spiegelt
sich
in
einem
verbreiteten
Fortschrittsdenken
wider.
Brazil's
strong
economic
performance
and
the
popularity
of
its
outgoing
president,
Luiz
Inácio
Lula
da
Silva,
is
reflected
in
a
widely
shared
sense
of
progress.
WMT-News v2019
Trotz
der
Wirtschaftskrise
in
der
Zwischenkriegszeit
verschwand
das
Fortschrittsdenken
des
19.
Jahrhunderts
nicht
völlig
von
den
Franken-Banknoten.
The
19th
century
concept
of
progress
did
not
quite
disappear
from
the
franc
banknotes,
despite
the
economic
crisis
that
marked
the
period
between
the
two
wars.
ParaCrawl v7.1
In
den
Pissoirs
der
Flughäfen,
Gastronomiebetriebe
und
anderer
öffentlicher
Bedürfnisanstalten,
die
mit
visuellen
Leitsystemen
ausgestattet
sind,
offenbart
sich
kunstgeschichtliches
Fortschrittsdenken
nicht
mehr
als
lineares
Zeitmodell,
sondern
als
zeitliche
Schleife.
In
pissoirs
at
airports,
restaurants
and
other
public
conveniences
equipped
with
signage
systems,
art-historical
notions
of
progress
are
revealed
not
as
a
linear
model,
but
as
a
time
loop.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
zwei
Jahrhunderten
ging
das
Fortschrittsdenken
von
dem
Axiom
aus,
dass
das
ganze
Leben
anhand
empirischer
Untersuchungen
erklärt
werden
konnte.
For
the
past
two
centuries,
Enlightenment
thinking
has
been
premised
on
the
axiom
that
all
of
life
can
be
explained
on
the
basis
of
empirical
research.
ParaCrawl v7.1
Es
bricht
mit
der
Logik
des
auf
grenzenloser
Ausdehnung
ausgerichteten
Industrialismus,
die
250
Jahre
das
Fortschrittsdenken
prägte
und
in
vielen
Ländern
enorme
Wohlfahrtsgewinne
ermöglichte.
It
breaks
with
industrialisation's
logic
of
endless
expansion
that
shaped
progressive
thinking
for
250
years
and
enabled
enormous
welfare
gains
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Baken
der
zehn
Gebote
eher
Hindernisse
für
das
Fortschrittsdenken
darstellen,
werden
sie
ohne
mit
der
Wimper
zu
zucken
vom
Mainstream
unserer
Gesellschaft
zur
Seite
geschoben.
Because
the
beacon
of
the
Ten
Commandments
tends
to
stifle
the
belief
in
progress,
mainstream
society
shoves
them
aside
without
batting
an
eye.
ParaCrawl v7.1
Das
Fortschrittsdenken
verstärkt
den
Geltungsdrang,
den
Erwerb
von
Macht,
Einfluss
und
vor
allem
die
Gier.
The
belief
in
progress
increases
ambition,
the
acquisition
of
power
and
influence
and,
above
all,
greed.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehntelang
dominierte
danach
das
wissenschaftliche
Fortschrittsdenken,
die
ästhetische
Traditionsverachtung
und
die
politisch-gesellschaftliche
Selbstbegründung
im
Horizont
des
Naturdenkens,
bis
im
letzten
Drittel
des
20.
Jahrhunderts
die
Gegenbewegung
des
neuen
Historismus
und
Neokonservatismus
der
Postmoderne
begann.
For
decades
thereafter,
contemporary
thought
was
dominated
by
scientific
progress,
contempt
for
aesthetic
traditions,
and
political-social
self-establishment
in
the
sphere
of
nature-centrism,
until
a
counter-movement
emerged
in
the
last
third
of
the
20th
century,
the
new
historicism
and
neo-conservatism
of
the
post-modern
era.
ParaCrawl v7.1