Translation of "Fortbildungszentrum" in English

Gemeinsam bilden sie das Aus- und Fortbildungszentrum (AFZ) Königs Wusterhausen.
She attended the Training and Further Education Centre (Fachhochschule für Finanzen) in Königs Wusterhausen.
WikiMatrix v1
Die Interroll Academy ist das Schulungs- und Fortbildungszentrum von Interroll.
The Interroll Academy is the education and training department of Interroll.
ParaCrawl v7.1
Frau Balestrinou wird das Zentrum in Meetings vertreten und die Aufgaben im Fortbildungszentrum IRIS koordinieren.
Mrs. Balestrinou will participate in meetings and coordinate tasks of the VET centre IRIS.
ParaCrawl v7.1
Diese Veranstaltungsreihe wird von uns gemeinsam mit dem Fortbildungszentrum Hochschullehre (FBZHL) gestaltet.
This series of events is organized with the skill center of college teaching (FBZHL) .
ParaCrawl v7.1
Am östlichen Ortsrand von Rodgau-Weiskirchen befindet sich seit 1982 das Tagungs- und Fortbildungszentrum der katholischen Internationalen Apostolischen Schönstatt-Bewegung im Bistum Mainz.
On Rodgau-Weiskirchen’s eastern outskirts, there has been since 1982 a conference and training centre of the Catholic International Apostolic Schönstatt Movement in the Bishopric of Mainz.
Wikipedia v1.0
Im Ort befinden sich ein Zentrum der Inneren Mission und das Kongress- und Fortbildungszentrum "Leguhusið í Nesvík".
Nesvík is home to a religious camp of the conservative Inner Mission of the national church, and a conference center called Leguhusið í Nesvík.
Wikipedia v1.0
Es wird gemeinsam mit den anderen Institutionen geprüft, ob ein spezielles Fortbildungszentrum für den europäischen öffentlichen Dienst, insbesondere für die mittlere und die höhere Führungsebene, eingerichtet werden kann (vgl. auch Maßnahme 23).
The creation of a dedicated European Civil Service training centre, in particular for middle and senior management, will be explored together with the other Institutions (also dealt with under Action 6).
TildeMODEL v2018
Zusammen mit den anderen Organen wird geprüft, ob ein Fortbildungszentrum für mittlere und höhere Führungskräfte eingerichtet werden sollte (siehe hierzu auch Maßnahme 38).
The creation of a dedicated European Civil Service training centre, in particular for middle and senior management, will be explored together with the other Institutions (also dealt with under Action 1).
TildeMODEL v2018
Die Schule ermutigt die Lehrer, an einem zweijährigen, teilweise in Form eines Femstudiums durchgeführten Kurs für muttersprachliche Lehrer am Fortbildungszentrum für Lehrer in Heinola teilzunehmen.
The school encourages teachers to take part in two year courses for native language teachers, partly by distance learning, 48 at the Continuing Education Centre for Teachers in Heinola.
EUbookshop v2
Das Zentrum für Schweißtechnik in Harbin, das überbetriebliche Aus- und Fortbildungszentrum in Tianjinund Vorhaben, in denen für CNC- undmoderne Fertigungstechnik qualifiziertwird, läuteten die in den achtziger Jahren die Pilotphase der Berufsbildungszusammenarbeit ein.
Thewelding technology centre in Harbin, theinitial and further training centre in Tianjin serving a range of enterprises,and projects which imparted CNC andmodern production technology skillsushered in the pilot phase of vocationaltraining cooperation in the 1980s.
EUbookshop v2
Auf das CESD folgte Anfang der 70er Jahre das Fortbildungszentrum München, das seine Errichtung der Initiative von Eurostat und der Finanzierung durch die Kommissionund die deutsche Regierung verdankt.
Another factor wasthat between the end of the 1970s and the start of the 1980s the British statistical system was subject to tremendous internal pressure with regard to resources, and this meant it had to make difficult decisions with regard towork organisation and priorities.
EUbookshop v2
Der Zugang erfolgte über bestehende Betriebskontakte sowie über einschlägige Informationen von Wirtschaftsorganisationen (Industrie- und Handelskammern, Rationalisierungs-Kuratorium der Deutschen Wirtschaft/Landesgruppe Berlin, Industrieverband), von Um weltberatungsbüros und einem Weiterbildungsträger im Umweltschutz (Teilnehmerverzeichnis eines Arbeitskreises Umweltschutz beim Berliner Fortbildungszentrum Ge-sundheits- und Umweltschutz [FGU]).
Access to them was gained through existing contacts and through pertinent information obtained from industrial organizations (chambers of industry and trade, the Rationalization Board of German Industry/Beriin Section, Industrial Association), environmental consultancies and a body providing continuing training in environmental protection (list of participants in a working group on environmental protection at the Berlin Centre for Further Train ing in Health and Environmental Protection [FGU]).
EUbookshop v2
Die jetzt eröffnete Bildungsstätte Alien­stein (Olsztyn) soll nicht nur ein Aus­ und Fortbildungszentrum des Handwerks sein, sondern auch Fachkräften aus Handel und Industrie berufliche Bildungschancen bieten.
The European Broadcasting Union declared in June 1994 that it was in favour of a European educational television system.
EUbookshop v2
Die Ausbildungstätigkeit im Fortbildungszentrum für Schweißer berufe (C.P.S.) des Industrieverbandes FABRIMETAL ist ver stärkt worden.
The courses organized at the Training Centre for Welders (Centre de Perfectionnement de Soudeurs-CPS) under the auspices of FABRIMETAL have likewise been expanded.
EUbookshop v2
Das Berufliche Fortbildungszentrum der Bayerischen Wirtschaft (bfz) bietet fachbezogenes Englisch für Berufe im Tourismus oder in der Gastronomie.
The Bavarian Employers Association training and development centre (bfz) offers specialised English for careers in tourism and gastronomy.
CCAligned v1
Das Mitmachexperiment zum Wasserstapeln kommt aus dem Netzwerk der Schülerlabore in der Helmholtz-Gemeinschaft und wird auch im Fortbildungszentrum für Technik und Umwelt (FTU) am Campus Nord des KIT in Schülerlaboren eingesetzt.
The do-it-yourself experiment on stacking water comes from the Network of School Laboratories of the Helmholtz Association and is also applied in pupils’ seminars of the Center for Advanced Technological and Environmental Training (FTU) on the KIT Campus North.
ParaCrawl v7.1
Zum Programm der KDOP gehört auch ein wissenschaftliches Symposium vom 9. bis 10. November im Fortbildungszentrum für Technik und Umwelt (Hermann-von Helmholtz-Platz 1, Eggenstein-Leopoldshafen) am KIT-Campus Nord.
The KDOP program also comprises a scientific symposium on November 9 and 10 at the Center for Advanced Technological and Environmental Training (Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, Eggenstein-Leopoldshafen) on KIT Campus North.
ParaCrawl v7.1
Gegen August und September 2005 wurden alle 35 inhaftierten Falun Gong- Praktizierenden im Weining Zwangsarbeitslager in der Stadt Benxi in der Provinz Liaoning zu dem "juristischen Fortbildungszentrum" nach Benxi gebracht.
Around August and September of 2005, all 35 practitioners imprisoned at the Weining Forced Labour Camp in Benxi City, Liaoning Province, were taken to the "Legal Education Centre" in Benxi City.
ParaCrawl v7.1
Vergangenen Juli waren zahlreiche Kieferorthopäden aus Korea zu Gast im CDC – Centrum Dentale Communikation, dem Fortbildungszentrum der Dentaurum-Gruppe.
Last July a group of Korean orthodontists visited the CDC – Centrum Dentale Communikation, the Dentaurum Group training centre.
ParaCrawl v7.1
In der EMAG Academy, unserem zentralen Weiter- und Fortbildungszentrum, stehen erfahrene Referenten zur Verfügung, die Technik und Maschinenbedienung praxisnah erklären.
At the EMAG Academy, our central advanced and further education center, we have experienced trainers who can explain the technology and machine operation in practical terms.
ParaCrawl v7.1