Translation of "Fortbildungspflicht" in English
Im
Zuge
der
Gesundheitsreform
wurde
die
Fortbildungspflicht
für
Ärzte
neu
geregelt.
In
the
course
of
the
health
reform,
the
training
requirements
for
doctors
was
newly
regulated.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
besteht
zwar
für
das
Personal
von
FBBE-Einrichtungen
keine
Fortbildungspflicht,
laut
Gesetz
haben
aber
alle
Lehrer
das
Recht
und
die
Pflicht,
sich
beruflich
weiterzuentwickeln.
In
Spain,
even
though
in-service
training
is
not
mandatory
for
staff
working
in
ECEC,
the
legislation
states
that
continuing
professional
development
entails
both
a
right
and
a
duty
of
all
teachers.
EUbookshop v2
Registrierungs-
und
Fortbildungspflicht:
jeder
Verkäufer
einer
Versicherung
muss
registriert
sein
und
nachweislich
mindestens
15
Stunden
p.
a.
Fortbildung
absolviert
haben.
Registration
and
training
obligation:
Every
insurance
provider
has
to
be
registered
and
provide
proof
of
having
participated
in
at
least
15
hours
of
further
training
each
year.
CCAligned v1
3.Die
europäische
Anwaltschaft
hat
festgestellt,
dass
es
gewichtige
Unterschiede
in
den
Mitgliedstaaten
gibt,
sowohl
bezüglich
der
Vorbereitung
der
jungen
Juristen
auf
die
anwaltliche
Tätigkeit,
wie
auch
im
Hinblick
auf
die
Fortbildungspflicht
der
Mitglieder
der
Rechtsanwaltskammern.
3.The
European
Bar
has
acknowledged
that
notable
differences
exist
both
in
the
preparation
of
young
lawyers
for
the
legal
profession,
and
in
the
requirement
of
continuing
education
for
members
of
the
Bars.
ParaCrawl v7.1