Translation of "Fortbewegungsmittel" in English
Ab
und
zu
weiß
ich
wirklich
nicht,
welches
Fortbewegungsmittel
ich
wählen
soll.
So,
occasionally,
I
don't
really
know
what
mode
of
transportation
to....
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
vor
Ihrem
Ort
einen
Unfall
mit
unserem
Fortbewegungsmittel.
We
had
an
accident
with
our
vehicle
outside
your
town.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dieses
Fortbewegungsmittel
ist
gar
nicht
schlecht
jerry
Lee.
Phew!
You
know,
this
isn't
a
bad
mode
of
transportation,
Jerry
Lee.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
ein
anderes
Fortbewegungsmittel
einfallen
lassen.
You
better
find
yourself
another
mode
of
transportation.
OpenSubtitles v2018
Der
Privat-Pkw
ist
bei
weitem
das
meistgebrauchte
Fortbewegungsmittel
der
Bewohner
und
der
Besucher.
Car
travel
is
by
far
the
most
popular
way
of
getting
around
for
local
people,
as
well
as
for
visitors.
EUbookshop v2
Zu
Fuß
gehen
ist
das
Fortbewegungsmittel
schlechthin.
Walking
is
the
basic
means
of
getting
about
for
each
andevery
one
of
us.
EUbookshop v2
Sie
sind
üblicherweise
zum
Einbau
in
einen
Kraftwagen
oder
ein
sonstiges
Fortbewegungsmittel
vorgesehen.
Typically,
these
holders
are
provided
in
construction
in
a
motor
vehicle
or
a
means
of
travel.
EuroPat v2
Normalerweise
werde
ich
mit
einem
Fortbewegungsmittel
abgeholt.
Ronald,
I'm
usually
picked
up
in
some
sort
of
mechanized
transportation.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich
war
das
Fahrrad
für
mich
als
Kind
und
Jugendlicher
DAS
alternativlose
Fortbewegungsmittel.
Ultimately,
for
me
as
a
child
and
adolescent,
the
bicycle
was
THE
no-alternative
means
of
transportation.
CCAligned v1
Kann
man
Fahrräder
oder
andere
Fortbewegungsmittel
mieten?
Is
it
possible
to
rent
a
bicycle
or
other
means
of
transport?
CCAligned v1
Ein
schnelles
und
praktisches
Fortbewegungsmittel
in
der
Region
sind
die
Züge.
Travelling
by
train
in
the
region
is
both
quick
and
convenient.
ParaCrawl v7.1
Taxen
sind
auch
in
Nizza
ein
geeignetes
Fortbewegungsmittel,
aber
recht
teuer.
Taxis
are
a
convenient
means
of
transportation
in
Nice,
but
quite
expensive.
ParaCrawl v7.1
Kinderwagen
sind
das
erste
Fortbewegungsmittel
für
euer
Baby.
Prams
are
the
first
means
of
transportation
for
your
baby.
ParaCrawl v7.1
Einhörner
sind
das
Fortbewegungsmittel
der
Zukunft.
Unicorns
are
the
means
of
transport
of
the
future.
CCAligned v1
Wir
finden
für
Sie
preiswerte
Fortbewegungsmittel
und
passen
diese
nach
Ihren
Wünschen
an.
We
find
inexpensive
means
of
transportation
for
you
and
adapt
them
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Ein
umweltfreundliches
Fortbewegungsmittel
das
dich
überall
hinbringt.
An
eco-friendly
vehicle
that
drives
you
everywhere!
CCAligned v1
Dieser
kontrollierte
Thrill
macht
Achterbahnen
zu
einem
der
sichersten
Fortbewegungsmittel
überhaupt.
This
controlled
thrill
makes
roller
coasters
the
safest
means
of
transportation
at
all.
ParaCrawl v7.1
Automobile
von
morgen
sind
mehr
als
Fortbewegungsmittel.
The
cars
of
the
future
are
more
than
a
means
of
getting
around.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
ist
das
Coupé
ein
ganz
besonderes
Fortbewegungsmittel.
For
him,
the
Coupe
is
a
very
special
form
of
transportation.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrrad
wird
zudem
im
urbanen
Raum
als
Fortbewegungsmittel
immer
relevanter.
The
bicycle
is
also
becoming
increasingly
relevant
as
a
means
of
transport
in
urban
space.
ParaCrawl v7.1
Die
roten
Doppeldecker-Busse
in
London
sind
mehr
als
nur
ein
Fortbewegungsmittel.
London's
double-decker
buses
are
more
than
a
means
of
transportation.
ParaCrawl v7.1
Pferde
und
Autos,
das
sind
Fortbewegungsmittel
ganz
unterschiedlicher
Geschwindigkeit.
Horses
and
cars
–
these
are
the
means
of
transportation
of
greatly
differing
speed.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Gepäck
war
der
Golf
Cart
das
passendste
Fortbewegungsmittel.
With
our
luggage
the
golf
cart
was
the
most
convenient
method
of
transportation.
ParaCrawl v7.1
Motorbetriebene
Fortbewegungsmittel
sind
auf
der
Insel
untersagt,
was
eine
erfrischende
Atmosphäre
kreiert.
The
island
prohibits
the
use
of
motorised
vehicles
which
creates
a
refreshing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Fahrräder
sind
in
allen
Unterkünften
die
wichtigsten
Fortbewegungsmittel
und
werden
deshalb
dringend
benötigt.
Bicycles
are
the
most
important
means
of
transport
at
all
refugee
shelters
and
are
therefore
urgently
needed.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
Kinder
geben,
die
Fahrräder
nicht
für
ein
Fortbewegungsmittel
ansehen.
This
means
there
will
be
children
who
don't
see
bikes
as
a
means
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Hapimag
Houseboats
Müritz
sind
Fortbewegungsmittel
und
behagliches
Zuhause
in
einem.
The
Hapimag
Houseboats
Müritz
are
a
means
of
transport
and
a
comfortable
home
in
one.
ParaCrawl v7.1