Translation of "Fortbestandsprognose" in English
Der
nächste
Schritt
nach
dem
Vorliegen
einer
positiven
Fortbestandsprognose
ist
das
operational
&
financial
Restructuring.
The
next
step
after
the
submission
of
positive
forecasts
is
the
operational
&
financial
restructuring.
CCAligned v1
Dementsprechend
habe
France
Télécom
von
Beginn
der
Verhandlungen
an
eine
gutachterliche
Stellungnahme
über
eine
positive
Fortbestandsprognose
für
die
bei
MobilCom
verbleibenden
Geschäftsbereiche
sowie
Zusagen
Dritter
zur
Sicherung
der
für
eine
erfolgreiche
Sanierung
erforderlichen
Finanzierung
gefordert.
From
the
outset
of
the
negotiations,
therefore,
France
Télécom
had
wanted
an
outside
expert's
report
giving
a
positive
forecast
for
the
continued
existence
of
the
business
areas
remaining
to
MobilCom
and
had
demanded
undertakings
from
third
parties
ensuring
that
the
financing
necessary
for
a
successful
reorganisation
would
be
available.
DGT v2019