Translation of "Forststraße" in English

Sie waren zuletzt auf einer Forststraße.
They were last seen on a forestry service road.
OpenSubtitles v2018
Die Forststraße führt stetig bergauf zur Haraualm.
Follow the forest road up to the Haraualm.
ParaCrawl v7.1
Ein Trail kreuzt regelmäßig die Forststraße.
A trail crosses the forest road at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehen wir die Forststraße ein Stück abwärts.
Here we walk downhill the forest road to the lower Malga Kessel.
ParaCrawl v7.1
Der Rückweg erfolgt über eine breite Forststraße mit schönen Aussichtspunkten.
Return on a broad forest road offering marvelous vantage points.
ParaCrawl v7.1
Leichter wird es nach Erreichen der Forststraße, die leicht erkennbar ist.
It gets much easier once we reached the forested road, which is easily perceivable.
ParaCrawl v7.1
Gleich danach zweigt rechts die Forststraße ins Schwarzwassertal ab.
Immediately afterwards, the forest road into the Schwarzwassertal valley branches off to the right.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt steil bergauf durch den Wald bis hin zu einer Forststraße.
The route leads steeply up through the woods to a forest road.
ParaCrawl v7.1
Der Weg ist anfangs asphaltiert, dann eine angenehm breite Forststraße.
The first stage is asphalted, then it proceeds on a wide forested trail.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Töbrunn wird die Forststraße flach bis zur Latscher Alm.
From Töbrunn the forest track levels out until Latscher Alm.
ParaCrawl v7.1
Die Forststraße ist zwar schmal, aber die Aussicht ist einfach genial.
The forest road is narrow but it offers great views of the mountains and the valley below.
ParaCrawl v7.1
Von Rifugio Garibaldi der Forststraße nach Bocca Caset folgen.
From Rifugio Garibaldi follow the forestry road to Bocca Caset.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führt dann eine Forststraße und weiter durch die Bäume.
The path then crosses a forest road and continues through the trees.
ParaCrawl v7.1
Nach weiteren 15min zweigt der Steig zur Lamsenjochhütte von der breiten Forststraße ab.
Another 15min later, the track branches off to the Lamsenjoch Hut from the wide forest road.
ParaCrawl v7.1
Die Tanne wächst an der Forststraße Draga–Glažuta.
This fir tree (jelka) grows next to the Draga–Glažuta road.
ParaCrawl v7.1
Nun halten wir uns links und folgen der Forststraße etwas bergauf.
Now we keep left and follow the forest road slightly uphill.
ParaCrawl v7.1
Diesem Steig folgend, erreichen wir bald eine Forststraße.
Following this trail we soon reach a forest road.
ParaCrawl v7.1
Zwischen nur Forststraße und sehr vielen Trails mit schwierigsten Abfahrten ist alles möglich.
From forest paths to lots of trails with difficult descents, everything is possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei kreuzt sie sich mit der Forststraße, die Ranzo mit Nembia verbindet.
Sass de la Cros and then crosses the forestry road that connects Ranzo with Nembia.
ParaCrawl v7.1
Gleich zweigt der Weg von der Forststraße ab und es geht schon aufwärts.
Our path turns off from the forested road and we proceed the way up.
ParaCrawl v7.1
Die Standseilbahn überqueren und weiter über die Forststraße bis zum Ziegelstadel.
Cross the Mendel Cable Car tracks and continue on the forest track to Ziegelstadel.
ParaCrawl v7.1
Der Forststraße folgend erreicht man in weniger als zehn Minuten die Schutzhütte Salei.
Following the forest road, you reach the Rifugio Salei in less than ten minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Route schlängelt sich auf Forststraße und breitem Pfad hinauf.
The route unfolds on dirt road and broad path.
ParaCrawl v7.1
Dieser führt noch zweimal eine Forststraße querend in immer steileres Gelände.
We cross a forest road and come in always steeper terrain.
ParaCrawl v7.1
Danach geht es auf der Forststraße nur noch in ein paar Serpentinen bergab.
Then a forest trail leads downhill in just a few switchbacks.
ParaCrawl v7.1
Bei Rifugio Garibaldi die Forststraße nach Bocca Caset nehmen.
At Rifugio Garibaldi turn into the forestry road to Bocca Caset.
ParaCrawl v7.1
Der Forststraße folgen und unterhalb des markanten Baums in den 13er-Weg einbiegen.
Follow the forest trail and take Trail No. 13.
ParaCrawl v7.1
Über einen gemeinsamen Weg ist die zugrunde liegende Forststraße erreichbar.
Via a common path is the underlying forest road accessible.
CCAligned v1
Von dort gelangen Sie über Waldmahd und die Forststraße zur Bundesstraße.
From there via Waldmahd and the forest road to the main road.
ParaCrawl v7.1