Translation of "Forstsektor" in English

Daneben hat der Forstsektor auch eine starke indirekte Beschäftigungswirksamkeit.
In addition, the indirect employment effects of the forestry sector are very significant.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfen für den Forstsektor sollten keine Wettbewerbsverzerrungen verursachen und marktneutral sein.
In the period from 2007 to 2012 the Commission approved 140 aids in favour of the forestry sector in accordance with those Guidelines.
DGT v2019
Der Forstsektor der EU verteilt sich sehr unterschiedlich auf die einzelnen Mitgliedstaaten.
The forest area is very unevenly distributed between Member States.
TildeMODEL v2018
Der Forstsektor ist für den ländlichen Raum eine bedeutende Arbeitsplatzquelle.
The forestry sector is a particularly important source of employment for rural areas.
TildeMODEL v2018
Der Forstsektor sollte aktiv zu den Zielen von Lissabon beitragen.
The forest sector should pro-actively contribute to the Lisbon objectives.
TildeMODEL v2018
In den Volkswirtschaften der EU kommt dem Forstsektor eine multifunktionelle Rolle zu.
The forest sector has a multifunctional role in the economies of the EU.
TildeMODEL v2018
Für den Forstsektor sind viele Politikbereiche von Bedeutung.
Forestry-relevant policies are not confined to the forest sector.
TildeMODEL v2018
Die selben Ziele sollten auch im Rahmen der EU-Entwicklungs­zusammenarbeit im Forstsektor berücksichtigt werden.
The same objectives must also be taken into account in the EU's development cooperation policy in the forestry sector.
TildeMODEL v2018
Dieselben Ziele sollten auch im Rahmen der EU-Entwicklungs­zusammenarbeit im Forstsektor berücksichtigt werden.
The same objectives must also be taken into account in the EU's development cooperation policy in the forestry sector.
TildeMODEL v2018
Im Forstsektor können auch neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
There is also scope for job creation in the forestry sector.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2004 entfielen 17,4 % der globalen jährlichen Treibhausgasemissionen auf den Forstsektor.
In 2004 the forestry sector accounted for 17.4 % of global annual greenhouse gas emissions.
TildeMODEL v2018
Über die Hälfte dieses Betrags wird in Entwicklungsländer und den Forstsektor fließen müssen.
It is estimated that more than half will have to be invested in developing countries, including the forestry sector.
TildeMODEL v2018
So könnten im Forstsektor neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
This will also allow new jobs to be created in the forestry sector.
TildeMODEL v2018
Der Forstsektor sichert rund 8 % der Gesamtwertschöpfung des Herstellungsgewerbes.
The forest sector provides around 8 % of the total added value from manufacturing.
TildeMODEL v2018
Ich bin Kundendienstleiterin für einen Kunden aus dem finnischen Forstsektor.
I am a customer service manager for a Finnish forestry industry customer.
EUbookshop v2
Die Türkei verfügt über gut ausgebaute Strukturen für den Forstsektor.
Turkey has a well developed structure related to forestry issues.
EUbookshop v2
Beabsichtigt die Kommission, in nächster Zeit eine Mitteilung über den Forstsektor vorzulegen?
The European Parliament has recently debated the EU's forestry strategy in connection with toe Thomas report.
EUbookshop v2
Die MCPFE gehört weltweit zu den stärksten regionalen politischen Mechanismen im Forstsektor.
Globally, the MCPFE is one of the strongest regional political mechanisms addressing forest issues.
EUbookshop v2
Der Forstsektor ist ein großer Wirtschaftssektor der Region.
The forestry sector is therefore a major sector of the region's economies.
ParaCrawl v7.1
Dies hat maßgeblich zu der unglaublich hohen Anzahl informeller Arbeitsplätze im Forstsektor geführt.
This undervaluation is a major driver for the incredible numbers of informal jobs in the forest sector.
ParaCrawl v7.1
Mit dem europäischen Forstsektor sind im Hinblick auf CO2-Abscheidung und Kohlenstoffspeicher erhebliche Entwicklungsmöglichkeiten verbunden.
There are significant development opportunities associated with the European forestry sector in terms of carbon capture and CO2 pools.
Europarl v8
Der Forstsektor stellt für manche Länder eine geradezu lebensnotwendige wirtschaftliche aber auch kulturelle Grundlage dar.
For many countries forestry represents a vital economic and cultural foundation.
Europarl v8
Die öffentliche Verfügbarkeit von Informationen ist ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der indonesischen Politikgestaltung im Forstsektor.
The aim is to ensure that (1) JIC operations during implementation of this Agreement are transparent and understood; (2) a mechanism exists for the Parties as well as relevant stakeholders to access key forestry-related information; (3) TLAS functioning is strengthened through the availability of information for independent monitoring; and (4) larger objectives of this Agreement are achieved.
DGT v2019
Ich begrüße auch die Initiative des EU-Aktionsplans Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor.
I also appreciate the EU initiative of the Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade.
Europarl v8
Der Forstsektor ist in der EU eine bedeutende Quelle für wirtschaftlichen Wohlstand und ein wichtiger Beschäftigungsfaktor.
The forestry sector is an important source of economic wealth and jobs in the EU.
TildeMODEL v2018
Der Forstsektor spielt vor allem in den ländlichen Gebieten eine wichtige Rolle als Beschäftigungsfaktor.
The forestry sector is especially important as a source of employment in rural districts.
TildeMODEL v2018
Gerade das Kyoto-Protokoll hat für den Forstsektor neue Herausforderungen und Möglich­keiten mit sich gebracht.
The Kyoto Protocol in particular has presented the forestry sector with both new challenges and opportunities.
TildeMODEL v2018