Translation of "Forstrecht" in English

Als nächster Punkt folgt die Gemeinsame Aussprache - Forstrecht (Kamerun, Republik Kongo)

Ferner werden auch ein Dialog über die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Abkommen über Forstrecht und –projekte sowie eine gemeinsame Politik zur Reduzierung des Katastrophenrisikos angestrebt.

Rechtlich bedeutete dies, dass der Wald von Dartmoor in ein Chase (Kronland zur Jagd) verwandelt wurde, auch wenn die Earls of Cornwall weiterhin Gericht in Lydford Castle hielten und dort dem Chase Law, das dem früheren Forstrecht sehr ähnelte, Geltung verschafften.

Die Burg diente bald danach auch als Gefängnis, zum Teil für Straftäter nach dem Forstrecht als auch für Leute, die ihre Geldstrafen nicht zahlen konnten.

An einem Ende des Wohntrakts befindet sich der bekannte “Forester’s-Horn”-Kamin, verziert mit dem Horn des Jagdaufsehers, einem Symbol für das Forstrecht und die Autorität der Burg.

Die Burg war nun prinzipiell ein Gefängnis und Gerichtsgebäude, immer noch unter einem Konstabler und dem Forstrecht, das 1217 eingeführt worden war.

In diesem reduzierten Wald galt immer noch das Forstrecht, womit eine spezialisierte Gruppe von Beamten beschäftigt war, die sich in Lydford Castle traf, um Geldstrafen und andere Strafen zu verhängen.

Das Forstrecht aber erlaubte es, eine große Zahl an Geldstrafen für örtliche Bauern zu verhängen, die zahlreiche Vorschriften brachen, sodass sowohl Wild als auch Bäume im Wald geschützt wurden.

Überall dort, wo die entsprechenden Ausfälle in der landwirtschaftlichen Produktionskette nicht kompensiert werden konnten oder vor allem den kleineren und mittleren sowie teilselbstständigen Bauern die Gelder zum Erwerb von Surrogaten (Futter, Dünger, Kohle) fehlten, kam es besonders häufig zu Verstößen gegen das Forstrecht und zu einer damit einhergehenden Kriminalisierung ländlicher Unterschichten.