Translation of "Forstprodukte" in English

Die oftmals sehr zwingenden Regeln des Binnenmarktes gelten auch für Forstprodukte.
The sometimes extremely binding regulations governing the single market apply to forestry products.
Europarl v8
Der Anteil der Forstprodukte an der Warenausfuhr beträgt über 20 Prozent.
Forest products make up more than 20 per cent of the goods exported from Finland.
ParaCrawl v7.1
Hier gehen vorwiegend Metalle, Forstprodukte und Projektladungen über die Kaikanten.
Here are mainly metals, forest products and project cargo loaded.
ParaCrawl v7.1
Moderne RoRo- und ConRo Schiffe werden ebenso abgefertigt wie Projektladung und Forstprodukte.
Modern ro-ro and con-ro ships as well as project and plant cargo are handled and forestry products.
ParaCrawl v7.1
Um die Qualität Ihrer Forstprodukte sicherzustellen, benötigen Sie schnelle und wirksame Prüfmethoden.
To ensure the quality of your forest products, you require fast, effective testing.
ParaCrawl v7.1
Mit CW-Zertifizierung sind Sie berechtigt, Forstprodukte mit der Bezeichnung Controlled Wood verkaufen.
CW certification permits you to sell forest products with the controlled wood claims.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel für recyclingfähige Forstprodukte sind Papierprodukte wie Zeitungen und Verpackungen.
A good example of recyclable forest products is paper products such as newspaper and packaging.
ParaCrawl v7.1
In Panama liegen die Flächen unserer klassischen Forstprodukte.
Our classic products are located in Panama.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte sind Stahl- und Forstprodukte, Schienenfahrzeuge, Maschinen und Anlagen sowie Projektladung.
The focal points are steel and forestry products, rail vehicles, machines and equipment as well as project cargo.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe entwickelt und produziert nachhaltige Körperpflege-, Hygienepapier- und Forstprodukte.
The Group develops and produces sustainable personal care, tissue and forest products .
ParaCrawl v7.1
Die Umschlagsmengen im Bereich Stahl- und Forstprodukte sind nach oben geschnellt.
The handling quantities in the areas of steel and forest products have skyrocketed.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern entwickelt und produziert nachhaltige Körperpflege-, Tissue- und Forstprodukte.
The Group develops and produces sustainable personal care, tissue and forest products.
ParaCrawl v7.1
Bis kurz nach dem 2. Weltkrieg war sie auf die Ertragsregulierung der Forstprodukte ausgerichtet.
Until the early post-World War II period it focused on yield regulation of forest products.
EUbookshop v2
Von Kiel aus werden die Forstprodukte innerhalb Deutschlands sowie in zentral- und osteuropäische Märkte ausgeliefert.
From Kiel the forest products will be delivered to points in Germany as well as to central and east European markets.
ParaCrawl v7.1
Durch Zertifizierung kann man den Anforderungen vieler Kunden entsprechen, was die Absatzmöglichkeiten für Forstprodukte stärkt.
Through certification many customers’ demands can be met, which strengthens the opportunities for making provisions for forestry products.
ParaCrawl v7.1
Hierfür berechnen wir Ihre Kapitalwerte auf der Basis der verfügbaren Preisangaben innerhalb des Marktes für Forstprodukte.
To do this, we calculate its net present values based upon the available price indications within the market for forest products.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert auf den Transport von Bau-Lieferungen, Maschinen Geräte, Forstprodukte und übergroßen Lasten in Britisch-Kolumbien.
Specializing in the transportation of construction supplies, machinery equipment, forest products, and oversized loads in British Columbia.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Forstwirtschaft und Forstprodukte der Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) übernahm 1975 die Schule.
The Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) Forestry and Forestry Products subsumed the school in 1975.
Wikipedia v1.0
Die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips bedeutet jedoch gleichzeitig, dass die von der EU bewilligten Gelder keinesfalls zu einer Verzerrung des Wettbewerbs auf den Märkten für Holz- und Forstprodukte führen dürfen.
Application of the subsidiarity principle nevertheless means that aid granted by the EU must under no circumstances lead to distortion of competition on timber or forest products markets.
TildeMODEL v2018
Er hebt hervor, dass die im Rahmen der Entwicklungs­politik des ländlichen Raums gewährten Beihilfen an die Forstwirtschaft nicht zur Wett­bewerbsverzerrung auf dem Holzmarkt oder auf den sonstigen Märkten für Forstprodukte führen dürfen.
The EESC emphasises that support provided for forestry under rural development policy should not distort competition on the market for wood and other forest products.
TildeMODEL v2018
Er hebt hervor, dass die im Rahmen der Entwick­lungspolitik des ländlichen Raums gewährten Beihilfen an die Forstwirtschaft nicht zur Wett­bewerbsverzerrung auf dem Holzmarkt oder auf den sonstigen Märkten für Forstprodukte führen dürfen.
The Committee emphasises that support provided for forestry under rural development policy should not distort competition on the market for wood and other forest products.
TildeMODEL v2018
Er hebt hervor, dass die im Rahmen der Entwick­lungs­politik des ländlichen Raums gewährten Beihilfen an die Forstwirtschaft nicht zur Wett­bewerbsverzerrung auf dem Holzmarkt oder auf den sonstigen Märkten für Forstprodukte führen dürfen.
The EESC emphasises that support provided for forestry under rural development policy should not distort competition on the market for wood and other forest products.
TildeMODEL v2018
Die Berichte erfassen neben den vorhandenen Waldressourcen auch Informati­onen über den Kohlenstoffkreislauf, die Lage der Waldökosysteme, die biologische Vielfalt, die Forstprodukte und die Schutzfunktionen.
In addition to data on forest resources, the assessments contain data on the carbon cycle, the health of the forest ecosystem, biodiversity, forest products and protection impacts.
TildeMODEL v2018
Forstprodukte sind nachwachsende Naturressourcen, deren Verwendung als umwelt­freundliche Produkte und Energieträger die EU fördern und begünstigen sollte.
Forest products are renewable natural resources and the EU should support and promote their use as environmentally-friendly products and as a source of energy.
TildeMODEL v2018
Neben dem industriell genutzten Rohholz bergen die Waldnutzung zu Erholungs­zwecken und für die Jagd, die Nutzung von Holz als Energieträgerund für andere Forstprodukte als Rohholz in den Beitrittsländern das Potenzial, Entwicklungsmöglichkeiten für den ländlichen Raum zu erschließen.
In addition to roundwood used by industry, services related to the recreational use of forests, the use of wood-based energy, hunting and forest products other than roundwood offer potential opportunities as regards rural development in the applicant countries.
TildeMODEL v2018
Des Weiteren hat die EU im Juni 2010 neue Rechtsvorschriften angenommen, die die Holzimporteure und -händler verpflichten, den Ursprung sämtlicher von ihnen gekaufter Holz- und Forstprodukte zu kennen und dessen Legalität sicherzustellen.
In addition, the EU has adopted in June 2010 new legislation that will oblige wood importers and traders to know the source of any wood or forest products that they are buying and to ensure that it is legally compliant.
TildeMODEL v2018
Ein landwirtschaftlicher- oder forstwirtschaftlicher Betrieb ist eine technisch-wirtschaftliche Einheit mit einer einheitlichen Betriebsführung, die landwirtschaftliche- oder Forstprodukte erzeugt (aber auch nicht-landwirtschaftliche Produkte und Dienstleistungen erzeugen kann).
An agriculture and forestry holding is a single unit, both technically and economically, which has a single management and which produces agricultural and forestry products (but may provide also non-agricultural products and services).
EUbookshop v2
Die Tatsache, daß Tampella Cor­poration ihren Bereich Forstprodukte veräußerte, vermag nichts an ihrer gemeinsamen Veranrwor­tung als Mitglied von Finnboard (siehe unten Randnummer 175) für die Beteiligung von Finn­board an dem Verstoß zu andern.
The disposal by Tampella Corporation of its forest products division can make no difference to its responsibility as a member of Finnboard (see recital. 175) for the participation of Finnboard in the infringement.
EUbookshop v2