Translation of "Forschungswissen" in English

In unseren innovativen Brillengläsern stecken langjähriges Forschungswissen und revolutionäre Technologien.
There are many years of research knowledge and revolutionary technologies in our innovative lenses.
ParaCrawl v7.1
Zudem erhalten wir Zugang zu aktuellem Forschungswissen und neuen Technologien.
Furthermore, we obtain access to current research knowledge and new technologies.
ParaCrawl v7.1
Viel Forschungswissen wurde auf diese Weise auch nach Deutschland importiert.
In this way, a lot of research knowledge was also imported into Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise gelangen KMU beispielsweise zu hochkarätigem Forschungswissen, das sie wettbewerbsfähiger macht.
This provides SMEs with access to high-profile research expertise, for example, which makes them more competitive.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Vereins ist es, den Transfer von aktuellem Forschungswissen in die Praxis anzustoßen.
The aim of the association is to initiate the transfer of current research knowledge into practice.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise gelangen KMU beispielsweise an hochkarätiges Forschungswissen, das sie wettbewerbsfähiger macht.
This provides SMEs with access to high-profile research expertise, for example, which makes them more competitive.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten gesundheitsrelevanten globalen öffentlichen Gütern gehören die Erzeugung und Verbreitung von Forschungswissen, wirksame Reformen des Gesundheitssystems und der Transfer neuer Technologien.
Among the most critical global public goods for health are the generation and dissemination of knowledge of research, effective health system reforms and the transfer of new technologies.
MultiUN v1
Die Aufgabe des Institutes ist es, theoretisches Forschungswissen zu schaffen und es in praktische Anwendung umzusetzen, welche Auswirkungen auf die zukünftigen Herausforderungen des Gesundheitswesens und der personalisierten Medizin haben könnten, mit dem Ziel Luxemburg auf der Karte der biomedizinischen Forschung zu platzieren.
Its mission is to generate and translate research knowledge into clinical applications, with an impact on the future challenges of health care and personalised medicine, all of this with the declared goal of firmly putting Luxembourg on the map of biomedical research.
ELRA-W0201 v1
In Ländern wie Belgien, Frankreich, Deutschland, den Niederlanden, Schweden und dem Vereinigten Königreich, die über eine Konzentration hochwertiger Forschungskapazitäten verfügen, sind die Innovationsmaßnahmen darauf ausgerichtet, mehr und effektivere Möglichkeiten zu schaffen, wie sich Forschungswissen im Innovationsprozess nutzen lässt.
In countries such as Belgium, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the UK, which have a concentration of high-quality research capacities, innovation schemes aim at increasing the number and effect iveness of the paths by which research knowledge may be utilised in the innovation process.
EUbookshop v2
Claypole hatte zwar bereits im Bereich Strömungsmechanik und –verhalten sowie der statistischen Aufbereitung von Experimenten gearbeitet, doch erst als er ein Problem mit dem Tintenfluss in einem Drucker hatte, wurde ihm plötzlich klar, dass er sein erworbenes Forschungswissen in der Druckindustrie einsetzen könnte.
Although he had been working on flows, bearings and the statistical design of experiments, it wasn’t until a printer approached him with the problem of ink flow, that Claypole suddenly realised all the know-how he had acquired from his research could be put to use in the printing industry.
EUbookshop v2
Branchenbeteiligte auch abseits der Windenergie profitieren nicht nur von jahrelanger Projekterfahrung, sondern ebenso vom branchenübergreifenden Forschungswissen für die neuesten state-of-the-art Lösungen.
Aside from years of project experience, industry stakeholders, including those outside of the wind energy sector, also benefit from cross-sectoral research knowledge for the latest state-of-the-art solutions.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsgruppen in den Wissenschaften suchen Unternehmenspartner, um Forschungswissen in Anwendungen zu überführen oder um Forschungsmittel über Kooperationen zu erwirtschaften.
Working groups in the sciences look for partners in order to transfer research knowledge in applications or to generate funds through research collaborations.
ParaCrawl v7.1
Viele Patente, Industriekooperationen und Spin-offs belegen im Ranking, dass das KIT Forschungswissen in die Gesellschaft transferiert.
Many patents, cooperation projects with industry, and spinoffs document that the KIT succeeds in transferring research findings to society.
ParaCrawl v7.1
Die Themenpalette reichte von der Förderung der oberösterreichischen Stärkefelder Ã1?4ber die Verlinkung regionaler Netzwerke, die die gesamte Wertschöpfungskette abdecken, bis hin zur konkreten Umsetzung von Forschungswissen in verwertbare Innovationen und zur Kooperation zwischen Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Politik und Industrie am Standort Oberösterreich.
The topics under discussion ranged from supporting Upper Austria's strengths, the connection of regional networks covering the full value added chain, the concrete conversion of research knowledge into usable innovation, to the cooperation between universities, research institutions, politics, and the industry at the location Upper Austria.
ParaCrawl v7.1
Er muss sicherstellen, dass sich das Forschungswissen und das lokale Wissen der Entscheidungsträger – entstanden aus langjährigen Erfahrungen – ergänzen.
It must ensure that the research knowledge and the local knowledge of the decision makers – the product of years of experience – complement each other.
ParaCrawl v7.1
Sie werden die Gelegenheit haben, mit sachkundigen und fÃ1?4rsorglichen Lehrkräften zu interagieren, die in den Pre-K-Klassen der Klasse 12 erfahren sind und bereit sind, Ihnen dabei zu helfen, das neueste Forschungswissen und die besten Unterrichtspraktiken in Ihrem Unterricht anzuwenden.
You will have the opportunity to interact with knowledgeable and caring faculty experienced in the Pre-K – Grade 12 classrooms who are ready to help you apply the latest research knowledge and best instructional practices in your teaching.
ParaCrawl v7.1
In der Bachelorarbeit entwickeln und zeigen Sie die Fähigkeit, Forschungswissen anzuwenden und geeignete Methoden zur Definition und Lösung von Forschungsproblemen einzusetzen.
In the bachelor's thesis, you develop and show abilities to apply research knowledge and to use suitable methods to define and solve research problems.
ParaCrawl v7.1
Und da zeigt sich die Spezialisierung des Standorts: Seine Ingenieure und Wissenschaftler entwickeln ihre Ser­­vice­­verfahren orientiert am Kundenbedarf und lassen aktuelles Forschungswissen zeitnah in ihre Arbeit einfließen.
And this is where the location's specialty comes into its own. Its engineers and scientists develop their servicing procedures according to customer re­­quirements and apply the latest re­­search results to their work almost as it becomes available.
ParaCrawl v7.1