Translation of "Forschungstransfer" in English
Ist
eine
Kombination
mit
anderen
Förderungen
(z.B.
EXIST
Forschungstransfer)
möglich?
Is
a
combination
with
other
grants
possible
(e.g.
EXIST
Transfer
of
Research)?
CCAligned v1
Dies
wird
im
Einzelfall
zwischen
der
Abteilung
Forschungstransfer
und
den
Wissenschaftlern
abgesprochen.
This
will
be
arranged
by
the
Unit
Technology
Transfer
and
coordinated
with
the
scientists
on
a
case-by-case-basis.
ParaCrawl v7.1
Institutionen,
die
Expertise
im
Forschungstransfer
einbringen:
Institutions
which
contribute
their
expertise
in
the
research
transfer:
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
am
IMFS
ist
der
Graduiertenausbildung
und
dem
Forschungstransfer
vorbehalten.
Teaching
at
the
IMFS
focuses
on
post-graduate
education
and
research
transfer.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungszentrum
will
den
Forschungstransfer
auch
über
sein
Kooperationsnetzwerk
und
seine
Partner
unterstützen.
The
performance
center
also
seeks
to
support
research
transfer
through
its
cooperation
network
and
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Neue
Wege
verzahnen
sich
mit
klassischen
Informationskanälen
und
dem
Forschungstransfer.
New
pathways
dovetail
with
conventional
channels
of
information
and
research
transfer.
ParaCrawl v7.1
Forschungstransfer
an
der
Universität
verschafft
den
Partnern
Zugang
zu
universitärem
Wissen
und
aktuellen
Forschungsergebnissen.
University
research
transfer
gives
our
partners
access
to
academic
knowledge
and
state-of-the-art
research
findings.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
bringt
europäische
Forschungseinrichtungen
zusammen,
um
den
Forschungstransfer
zu
Lizenzpartnern
oder
Investoren
zu
beschleunigen.
The
event
brings
together
European
research
institutions
to
accelerate
the
transfer
of
research
to
license
partners
or
investors.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
leisten
wir
einen
kontinuierlichen
Forschungstransfer
und
erstellen
in
regelmäßigen
Abständen
Management-Summaries
für
wissenschaftlich
interessierte
Praktiker.
Additionally,
we
accomplish
a
continuous
research
transfer
and
on
a
regular
basis
create
management
summaries
for
scientifically
interested
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Punkte
sind
unter
anderem
die
Zentralisierung
der
strategischen
Planung
und
finanziellen
Zuständigkeit
in
einem
„Büro
für
Forschung
und
Technologie",
die
Einrichtung
eines
Rats
für
Forschungs-
und
Technologiepolitik,
die
Anhebung
der
FuE-Quote
auf
2,0
%
bis
zum
Jahr
2002,
vor
allem
durch
höhere
private
Ausgaben,
eine
Umstrukturierung
der
verschiedenen
Technologieförderungsfonds,
die
Einrichtung
von
Technologiezentren,
die
von
Universitäten
und
Unternehmen
gemeinsam
verwaltet
werden
(und
teilweise
bei
den
Universitäten
angesiedelt
sein
werden,
um
deren
Forschungskapazitäten
besser
zu
nutzen),
sowie
die
Verstärkung
von
Programmen
für
den
Forschungstransfer
zwischen
Unternehmen
und
Universitäten.
This
report
has
since
been
submitted
and
the
main
points
include
the
centralisation
of
the
strategic
planning
and
financial
responsibility
in
an
Office
for
Research
and
Technology';
the
creation
of
a
'Council
for
Research
and
Technology'
policy;
the
increase
of
the
R
&
D
ratio
to
2.0
%
by
the
year
2002,
mainly
through
an
increase
of
private
expenditure;
a
reorganisation
of
the
various
funds
for
technol
ogy
promotion;
the
establishment
of
centres
ofcompe
tence
to
be
managed
jointly
by
universities
and
enterprises
(partially
to
be
located
at
universities
in
order
better
to
tap
their
research
capacities);
and
the
intensification
of
programmes
providing
for
the
transfer
of
researchers
between
enterprises
and
universities.
As
in
other
countries,
Austria's
export
promotion
system
has
been
an
important
instrument
in
supporting
Austrian
enterprises
—
predominantly
small
and
medium
sized
—
in
their
attempt
to
expand
their
markets
beyond
the
limits
of
the
small
domestic
market
(19).
EUbookshop v2
Nach
Eingang
einer
ordnungsgemäßen
Erfindungsmeldung
prüft
die
Abteilung
Forschungstransfer
des
Dezernats
Forschung
und
Transfer
zeitnah
in
Abstimmung
mit
den
Wissenschaftlern
die
Patentierbarkeit
und
das
Verwertungspotenzial
und
entscheidet
innerhalb
von
vier
Monaten,
ob
eine
Freigabe
oder
Inanspruchnahme
der
Erfindung
erfolgt.
After
receiving
the
properly
submitted
invention
disclosure
the
technology
transfer
unit
(in
collaboration
with
the
scientists)
determines
the
patentability
and
the
commercial
potential
of
the
invention.
The
unit
also
decides
within
four
months
about
claiming
or
releasing
the
invention.
ParaCrawl v7.1