Translation of "Forschungspraxis" in English
Bewerben
können
sich
Personen
mit
einem
Doktorat
oder
mindestens
vier
Jahren
Forschungspraxis.
Researchers
with
a
PhD
or
at
least
four
years
of
research
experience
can
apply
for
a
fellowship.
TildeMODEL v2018
Beispiele
aus
ausgewählten
Ländern
illustrieren
die
Bandbreite
der
Forschungspraxis
in
diesem
Bereich.
Between
them
the
selected
countries
provide
examples
of
the
range
of
research
practice
in
this
area.
EUbookshop v2
Seit
2013
arbeitet
sie
mit
dem
"Kunststoffkörper",
einer
physischen
Forschungspraxis.
She
has
been
working
on
the
"Plastic
Body",
a
physical
research
practice
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Meine
interdisziplinäre
Forschungspraxis
vereint
verschiedene
Methoden
des
Erkundens
und
der
Produktion.
My
interdisciplinary
research
practice
combines
many
modes
of
investigation
and
production.
ParaCrawl v7.1
Gestaltung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
täglicher
Forschungspraxis.
Design
is
an
important
part
of
daily
research
practices.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Mitglied
der
Deutschen
Gesellschaft
für
gute
Forschungspraxis
(DGFG).
She
is
member
of
the
German
Society
of
Good
Research
Practice
(DGFG).
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
zweiten
und
dritten
Semester
findet
in
der
Regel
die
Forschungspraxis
statt.
As
a
rule,
practical
research
takes
place
between
the
second
and
third
semesters.
ParaCrawl v7.1
Diese
spiegelt
aber
nicht
die
Forschungspraxis
wieder.
An
assumption
that
does
not
fully
reflect
the
research
practice.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sagen
die
ex-post-Beschreibungen
der
Forschungspraxis
noch
recht
wenig.
The
notion
of
culture
in
linguistic
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungspraxis
erfolgt
an
einer
Universität.
Research
placements
are
completed
at
a
university.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Ideal
einer
Forschungspraxis,
das
zur
kritischen
Reflexion
über
Methodologiedesign
nützlich
ist.
Critical
Systems
closes
the
gap
between
conducting
research
and
the
reasons
why
it
is
conducted.
EUbookshop v2
Er
besteht
aus
einem
Kernbereich,
einem
Profilbereich,
einem
Bereich
Forschungspraxis
und
einem
Wahlbereich.
It
consists
of
a
core
area,
a
specialization
area,
an
area
of
research
practice
and
an
elective
area.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
aus
der
Forschungspraxis
illustrieren,
wie
internationale
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Energieforschung
aussehen
kann.
Examples
from
research
practice
illustrate
how
international
cooperation
in
the
field
of
energy
research
can
look
like.
ParaCrawl v7.1
Transdisziplinarität
hat
eine
lange
Tradition,
sowohl
im
akademischen
Diskurs
als
auch
in
der
Forschungspraxis.
Transdisciplinarity
has
a
long
tradition
–
both
in
terms
of
academic
discourse
and
research
practice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bilanz
der
methodologischen,
institutionellen
und
gesellschaftlichen
Vorschiebungen
der
Forschungspraxis
erfordert
einen
breiten
interdisziplinären
Ansatz.
Accounting
for
changes
of
scientific
practice
in
their
methodological,
institutional,
and
societal
context
demands
a
truly
interdisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Software
ist
in
der
heutigen
Forschungspraxis
in
fast
allen
Forschungsbereichen
zu
einer
wichtigen
Ressource
geworden.
In
today's
research
practice,
scientific
software
has
become
an
important
resource
in
almost
all
areas
of
research.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Grund
für
die
Orientierung
an
erprobten
Verfahren
verweist
auf
die
konkrete
Forschungspraxis.
Another
reason
for
orientation
according
to
proven
methods
is
concrete
research
practice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungspraxis
garantiert
eine
weitgreifende
Untersuchung
von
Daten,
um
hochrepresentative
Informationen
des
Forschungsobjekts
zu
generieren.
Our
research
practices
guarantee
the
extensive
scoop
of
data
pools
and
sound
analysis
in
order
to
synthesise
practical
information
in
concise
reports.
ParaCrawl v7.1
Im
wissenschaftlichen
Seminar
und
in
der
Forschungspraxis
steht
die
fundierte
Auseinandersetzung
mit
aktuellen
Forschungsthemen
im
Zentrum.
The
informed
analysis
of
current
research
topics
is
central
to
the
scientific
seminar
and
to
the
practice
of
research.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
flexible
Unterstützung
zielgerichteter
und
interdisziplinärer
kooperativer
Forschung
in
unterschiedlichen
Größenordnungen
und
durch
eine
innovative
Forschungspraxis
sollen
Chancen
von
langfristigem
Nutzen
für
Bürger,
Wirtschaft
und
Gesellschaft
ermittelt
und
verwirklicht
werden.
By
providing
flexible
support
to
goal-oriented
and
interdisciplinary
collaborative
research
on
various
scales
and
by
adopting
innovative
research
practices,
the
aim
is
to
identify
and
seize
opportunities
of
long-term
benefit
for
citizens,
the
economy
and
society.
DGT v2019
Sie
soll
überholte
Auffassungen
von
wissenschaftlichen
Karrieren
hinterfragen
und
zeigen,
dass
moderne
Forschungspraxis
gesellschaftliche
Bedürfnisse
erfüllt.
It
will
challenge
outdated
views
of
science
careers
and
show
how
contemporary
research
practices
are
connected
with
societal
needs.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehören
die
regelmäßige
Erfassung
unternehmens-
und
branchenbezogener
FuE-Investitionen,
Umfragen
zu
Trends
bei
den
privaten
FuE-Investitionen,
Auswertungen
von
Faktoren,
die
Investitionsentscheidungen
und
die
Forschungspraxis
von
Unternehmen
beeinflussen
und
Analysen
der
wirtschaftlichen
und
politischen
Folgen;
This
will
include
periodic
scoreboards
of
firm-and
sector-level
R
&
D
investment,
surveys
of
private
R
&
D
investment
trends,
analysis
of
factors
affecting
R
&
D
investment
decisions
and
practices
of
firms,
analysis
of
economic
impacts,
and
assessment
of
policy
implications,
DGT v2019
Die
fünfte
Auflage
wurde
von
den
Autoren
gründlich
aktualisiert
und
enthält
umfangreichere
Textabschnitte
über
aktuelle
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Forschungspraxis,
Handlungsforschung,
IKT-Ent-wicklungen,
Fragebogengestaltung,
ethnografische
Forschung,
Durchführung
von
Bedarfsanalysen,
Erstellung
und
Anwendung
von
Tests,
Beobachtungsmethoden,
Zuverlässigkeit
und
Gültigkeit,
ethische
Fragen
und
Lehrplanforschung.
The
authors
have
thoroughly
updated
the
fifth
edition
and
included
more
text
on
current
developments
in
research
practice,
action
research,
developments
in
ICT,
questionnaire
design,
ethnographic
research,
conducting
needs
analysis,constructing
and
using
tests,
observational
methods,
reliability
and
validity,
ethical
issues
and
curriculum
research.
EUbookshop v2
Rheinberger
primäres
Betätigungsfeld
in
der
Wissenschaftsgeschichte
ist
die
epistemologische
Erforschung
des
Experiments
und
der
naturwissenschaftlichen
Forschungspraxis
mit
Fokus
auf
die
Biologie
des
19.
und
20.
Jahrhunderts.
Rheinbergers
primary
field
of
activity
within
the
history
of
science
is
the
epistemologcal
exploration
of
the
experiment
and
of
the
research
pracatices
of
the
natural
sciences
with
focus
on
the
biology
of
the
19th
and
20th
century.
WikiMatrix v1
Stephanie
J.
Bird
steht
dem
Dekan
des
Massachusetts
Institute
of
Technology
(MIT)
als
Spezialmitarbeiterin
zur
Seite,
wo
sie
an
der
Entwicklung
von
Bildungsprogrammen
arbeitet,
die
sich
mit
den
beruflichen
Verantwortungen
von
Wissenschaftlern
sowie
ethischen
Fragen
in
der
Forschungspraxis
und
allgemein
in
der
Wissenschaft
befassen.
Stephanie
J.
Bird
is
Special
Assistant
to
the
Provost
of
the
Massachusetts
Institute
of
Technology
(MIT)
where
she
works
on
the
development
of
educational
programmes
that
address
the
professional
responsibilities
of
scientists,
and
ethical
issues
in
research
practice
and
in
science
in
general.
EUbookshop v2
Die
EGE
erkannte
an,
dass
verantwortliche
Forschung
gefördert
werden
muss,
die
transparent
ist,
dem
öffentlichen
Interesse
dient,
die
Autonomie
der
Mitgliedstaaten
respektiert,
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
wahrt,
die
internationale
Zusammenarbeit
fördert
und
die
Verankerung
der
Ethik
in
der
Forschungspraxis
sicherstellt.
The
EGE
recognised
the
need
for
promoting
responsible
research
that
is
transparent,
serves
the
public
interest,
respects
Member
States’
autonomy,
preserves
public
trust,
promotes
international
cooperation
and
requires
the
embedding
of
ethics
within
research
practice.
EUbookshop v2