Translation of "Forschungsphase" in English
Die
Kommission
wird
Prüfungen
der
gesellschaftlichen
Folgen
neuer
Sicherheitstechnologien
in
der
Forschungsphase
einführen.
The
Commission
will
introduce
checks
on
the
societal
impact
of
new
security
technologies
at
the
research
stage.
TildeMODEL v2018
Die
Beschaffung
von
Geldmitteln
für
die
Forschungsphase
ist
relativ
einfach.
Of
the
three
stages
in
the
process,
it
is
relatively
easy
to
get
funding
for
the
first,
research,
stage.
EUbookshop v2
In
einer
zweiten
Forschungsphase
wurden
10
Länderberichte
und
7
Fallstudien
in
Auftrag
gegeben.
This
second
phase
of
research
has
involved
commissioning
ten
national
reports
and
seven
case
studies.
EUbookshop v2
In
einer
zweiten
Forschungsphase
wurden
zehn
Länderberichte
und
sieben
Fallstudien
in
Auftrag
gegeben.
This
second
phase
of
research
has
involved
the
commissioning
of
ten
national
reports
and
seven
case
studies.
EUbookshop v2
Diese
zweite
Forschungsphase
umfaßte
die
Ausarbeitung
von
zehn
Länderberichten
und
sieben
Fallstudien.
This
second
phase
of
research
has
involved
the
commissioning
of
ten
national
reports
and
seven
case
studies.
EUbookshop v2
Woraufhin
es
in
die
Orchideen-Station
transportiert
wird,
für
die
nächste
Forschungsphase.
At
which
point
it
will
be
transported
to
the
Orchid
station
for
the
next
phase
of
research.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
mit
der
Forschungsphase
begonnen!
We
have
entered
the
Research
Phase!
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
gliedert
sich
in
eine
einjährige
fachliche
Vertiefungsphase
und
eine
einjährige
Forschungsphase.
It
is
split
into
a
specialisation
phase
and
a
research
phase,
each
lasting
one
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten,
deduktiven
Forschungsphase
werden
Discrete-Choice-Modelle
angewendet.
In
the
deductive
research
phase,
a
discrete-choice
approach
will
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Forschungsphase
schloss
sich
ab
2017
der
kommerzielle
Probebetrieb
der
Anlage
an.
Commercial
test
operation
of
the
plant
followed
the
research
phase
from
2017.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzungen
der
Forschungsphase
ist
es,
Banken
in
folgenden
Bereichen
aktiv
zu
unterstützen:
The
objective
of
this
research
phase
is
to
actively
support
banks
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Für
die
Forschungsphase
empfehlen
wir
folgende
Qualifizierungsangebote*:
In
the
research
phase,
we
recommend
taking
advantage
of
the
following
offers
for
career
development*:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
schon
auf
die
nächste
Forschungsphase!
We
are
already
looking
forward
to
the
next
research
phase!
CCAligned v1
Der
nachhaltige
Experimentalbau
ist
das
Ergebnis
einer
langen
Forschungsphase.
This
sustainable
experimental
construction
is
the
result
of
extensive
research
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsphase
endet
mit
der
Masterarbeit.
The
research
phase
ends
with
the
M.Sc.
thesis.
ParaCrawl v7.1
In
einer
kurzen
induktiven
Forschungsphase
werden
problemzentrierte
Interviews
(Witzel
1985)
durchgeführt.
In
the
short
inductive
research
phase,
problem
centered
interviews
(Witzel
1985)
will
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsphase
wird
mit
einer
sechsmonatigen
Masterarbeit
abgeschlossen.
The
research
phase
is
completed
with
a
six
months'
master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwicklungsprozess
ist
von
einer
Forschungsphase
zu
unterscheiden.
The
development
process
must
be
distinguished
from
a
research
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsphase
beinhaltet
eine
Vorbereitungszeit
sowie
die
eigentliche
Masterarbeit
in
einer
der
Vertiefungsrichtungen:
This
research
period
culminates
with
the
master's
thesis
in
one
of
the
specialisation
areas:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Forschungsphase
im
Labor
soll
in
Kürze
die
präklinische
Erprobung
folgen.
After
the
first
phase
in
the
lab,
preclinical
tests
will
follow
soon.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungsphase
umfasst
die
Entwicklung
der
Satelliten
und
Bodenkomponenten
sowie
die
Validierung
des
Systems
im
Orbit.
Research
phase
covering
the
development
of
the
satellites
and
the
system’s
ground
components,
as
well
as
validation
in
orbit
TildeMODEL v2018
In
der
eigentlichen
Forschungsphase
wurden
detaillierte
Studien
über
verschiedene
Strategien
zur
Verringerung
krankheitsbedingter
Fehlzeiten
durchgeführt.
The
work
will
be
discussed
and
analysed
in
a
working
group
with
a
view
to
identifying
the
benefits
of
a
harmonised
approach
to
the
physical
and
the
working
environment
and
what
is
needed
as
part
of
a
future
enquiry
providing
a
more
complete
overview.
EUbookshop v2
Der
Energiepark
hat
die
Forschungsphase
2017
abgeschlossen
und
ist
in
den
kommerziellen
Regelbetrieb
übergegangen.
The
energy
park
completed
the
research
phase
in
2017
and
has
started
normal
commercial
operation.
ParaCrawl v7.1
In
der
2012
begonnenen
Forschungsphase
werden
Tagungen
und
Workshops
zu
den
folgenden
Themen
veranstaltet:
The
research
phase
that
commenced
in
2012
will
include
conferences
and
workshops
on
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
Alle
Kosten,
die
der
Forschungsphase
eines
Triebwerksprojekts
zuzuordnen
sind,
werden
aufwandswirksam
erfasst.
All
costs
attributable
to
the
research
phase
of
an
engine
project
are
expensed.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
zweijährigen
Forschungsphase
waren:
Aims
of
the
two-year
research
project
were:
ParaCrawl v7.1
Netzhauttransplantate
gewonnen
aus
Stammzellen,
noch
in
der
Forschungsphase,
könnten
eines
Tages
Augenlicht
wiederherstellen,
wenigstens
zum
Teil,
für
Millionen
von
Patienten
mit
Netzhauterkrankungen
weltweit.
Stem
cell-derived
retinal
transplants,
now
in
a
research
phase,
may
one
day
restore
vision,
or
part
vision,
to
millions
of
patients
with
retinal
diseases
worldwide.
TED2013 v1.1