Translation of "Forschungspapier" in English

Saskia Kohlhase von der Erasmus University Rotterdam diskutierte das Forschungspapier.
Saskia Kohlhase from the Erasmus University Rotterdam discussed their research paper.
ParaCrawl v7.1

Dieses Forschungspapier zeigt auch vielversprechende Ergebnisse von CBG bei Colitis / Darmerkrankungen.
This research paper also shows promising results from CBG on colitis/inflammatory bowel disease.
ParaCrawl v7.1

Die komplette Forschungspapier veröffentlicht wurden, der Diabetologia journal.
The full research paper has been published in the Diabetologia journal.
CCAligned v1

Ein Forschungspapier muss folgende Abschnitte enthalten:
A research paper must have these sections:
CCAligned v1

Johannes Voget von der Universität Mannheim diskutierte das Forschungspapier.
Johannes Voget from the University of Mannheim discussed their research paper.
ParaCrawl v7.1

Die Google-Ingenieure markiert die POODLE Angriffstechnik in einem Forschungspapier.
The Google engineers marked out the POODLE attack technique in a research paper.
ParaCrawl v7.1

Ein kürzlich veröffentlichtes Forschungspapier befasst sich mit der Genetik CBD-reicher und THC-reicher Sorten.
One recent research paper discusses the genetics of CBD rich and THC rich varieties.
ParaCrawl v7.1

Dieses Forschungspapier zeigt, dass Linalool das Vorhandensein unerwünschter Bakterien auf Pflanzen reduziert.
This research paper shows that linalool reduces the presence of undesired bacteria on plants.
ParaCrawl v7.1

Einer dieser Kurse ist ein unabhängiges Forschungspapier unter der Aufsicht eines akademischen in der Abteilung durchgefÃ1?4hrt.
One of these courses is an independent research paper carried out under the supervision of an academic in the Department.
ParaCrawl v7.1

Einer dieser Kurse ist ein unabhängiges Forschungspapier unter der Aufsicht eines akademischen in der Abteilung durchgeführt.
One of these courses is an independent research paper carried out under the supervision of an academic in the Department.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bericht hat die EU ihr eigenes Forschungspapier ignoriert - so der Britische Motorradfahrerverband, der diese Vorschläge für ungeeignet und schlecht durchdacht hält.
In this report, the EU has ignored its own research paper, according to the British Motorcyclists Federation, which says that these proposals are inept and ill-conceived.
Europarl v8

In einem neuen politischen Forschungspapier erklärt Ravallion, dass eine der Lehren, die Afrika aus der chinesischen Erfolgsgeschichte ziehen kann, darin besteht, sich kurzfristig stärker auf die ländliche Wirtschaft und die Steigerung der Produktivität landwirtschaftlicher Kleinbetriebe zu konzentrieren.
In a new policy research working paper, Ravallion says that one of the messages for Africa gleaned from China's legacy is the need for a sharper focus in the near term on the rural economy and on increasing the productivity of small farmers.
TildeMODEL v2018

Es besteht aus einem Einführungsmodul sowie zwei spezialisierten Modulen zu den Themen Einwanderung und Asyl und einem Forschungspapier.
It is made of one introductory module followed by two specialised modules on immigration and asylum and a research paper.
TildeMODEL v2018

Aber ein Forschungspapier zeigt an, dass THCV in Verbindung mit THC arbeitet und die Wirkung von THC moduliert "zeigt 25% seiner Wirkung in neuen Tests".
But one research paper indicates that THCV does work in conjunction with THC and modulate intoxication of it “displaying 25% of its potency in early testing”.
ParaCrawl v7.1

Ein effizienter Weg dies zu erreichen, ist für Sie einen Projektbericht, Forschungspapier oder ein anderes technisches Dokument in unserer Web-Plattform zu integrieren.
An effective way to do this is for us to integrate a project report, research paper, or other technical document, into our website.
ParaCrawl v7.1

Das Brownbag Seminar ist ein spezielles Treffen, wo ein Forschungspapier ähnlich wie auf Konferenzen und Präsentationen vorgestellt wird.
The Brownbag Seminar is a special series where a research paper is presented similarly to presentations at conferences.
ParaCrawl v7.1

Der japanische Standardsetzer Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) hat sein Forschungspapier Nr. 3 'Sichtweisen von Analysten zu Finanzinformationen zu Geschäfts- oder Firmenwerten' und ein Agendapapier mit dem Titel 'Möglicher Ansatz für die Adressierung des 'zu wenig, zu spät'-Problems' veröffentlicht.
12 Jun 2017 The Accounting Standards Board of Japan (ASBJ) has published its Research Paper No. 3 'Analyst Views on Financial Information Regarding Goodwill' and an Agenda Paper 'Possible Approach for Addressing the 'Too Little, Too Late' Issue'.
ParaCrawl v7.1

Nirgendwo in ihrem Forschungspapier gibt es Hinweise darauf, dass der Sommer unmittelbar bevorsteht, es sei denn, es wird unerklärlicherweise einbezogen, was von Klimamodellen zu erwarten ist, die unter einem extrem zwingenden Szenario laufen - ein Ergebnis, das zeigen würde, dass Klimasimulationen den tatsächlichen Klimabedingungen wenig ähneln.
Nowhere in their research paper is there any indication that summer is imminent unless one inexplicably includes what can be expected from climate models run under an extreme forcing scenario - a result that would illustrate how climate simulations bear little resemblance to actual climate observations.
ParaCrawl v7.1

Das Forschungspapier schließt mit der Bemerkung, dass „diese Ergebnisse den Hinweis bestärken, dass das Einatmen von linaloolreichen ätherischen Ölen nützlich sein kann, um Entspannung zu erlangen und Angstzuständen entgegenzuwirken“.
The research paper ends with the comment that “These results strengthen the suggestion that inhaling linalool-rich essential oils can be useful as a mean to attain relaxation and counteract anxiety”.
ParaCrawl v7.1

In Russland wurde kürzlich ein Forschungspapier von Carine Clément publiziert, einer französischen Soziologin, die den Vorsitz im Institut für kollektives Handeln innehat.
A research paper was published recently in Russia by Carine Clément, the French sociologist who heads the Institute for Collective Action in Moscow.
ParaCrawl v7.1

Alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen bezüglich der in diesem Forschungspapier enthaltenen Informationen, darunter auch die Gewährleistung marktüblicher Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, werden von Gartner ausdrücklich ausgeschlossen.
Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
ParaCrawl v7.1

Ist es üblich, dass ein mathematisches Forschungspapier weniger Details in Beweise einfügt als ein typisches Lehrbuch?
Is it standard for a math research paper to include less detail in proofs than a typical textbook would?
CCAligned v1

Zufällig hat der US Congressional Research Service veröffentlicht ein aktualisiertes Forschungspapier über die Arktis am 20. Dezember über die Spannungen in der Region diskutieren.
By coincidence the US Congressional Research Service put out an updated research paper on the Arctic on 20 December, discussing the tensions in the region.
CCAligned v1

In ihrem Forschungspapier schreibt Kersten, es sei nicht immer klar, dass sich bestehende Angebote und Anlaufstellen für Gewaltopfer auch an Männer richteten.
In her research paper, Kersten wrote that it is not always clear that services and support networks to help victims of violence are also aimed at men.
ParaCrawl v7.1

Leider mißbilligten meine Vorgesetzten von dieser Universität mich, um sogar mein erstes Forschungspapier auf diesen Vorrichtungen auf einer wissenschaftlichen Konferenz in Australien, in der Bosheit darzustellen, daß dieses Papier Referenten durchlief und für die Konferenz angenommen wurde.
Unfortunately, my superiors from that university disallowed me to present even my first research paper on these devices on a scientific conference in Australia, in spite that this paper went through referees and was accepted for the conference.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Julia Bartosch (Freie Universität Berlin) stellte Maximilian Heimstädt im Track zu "Grundlagen der Macht" von Isolde Charim (Publizistin) und Richard Weiskopf (Universität Innsbruck) ein aktuelles Forschungspapier zur Beziehung von formaler Macht und sozial konstruiertem Raum in Organisationen vor.
Together with Julia Bartosch (Freie Universität Berlin), Maximilian Heimstädt presented a recent research paper on the relation between formal power and socially constructed space in organizations.
ParaCrawl v7.1

Bei diesen Themen erwartet der IASB nicht, innerhalb der nächsten drei jahre ein Diskussions- oder Forschungspapier veröffentlichen zu können.
For those projects, the IASB does not plan to issue a discussion or research document within the next three years.
ParaCrawl v7.1