Translation of "Forschungsorientierung" in English
Insgesamt
sind
max.
45
ECTS
im
Bereich
Forschungsorientierung
möglich.
A
maximum
total
of
45
ECTS
is
allowed
for
the
Research
focus
sector.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
fortgeschrittenen
Studium
wird
hierbei
viel
Wert
auf
Forschungsorientierung
gelegt.
Research
orientation
is
highly
valued,
in
particular
in
advanced
studies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
weist
der
Studiengang
eine
starke
Forschungsorientierung
auf.
The
program
also
has
a
strong
research
orientation.
ParaCrawl v7.1
Charakteristikum
ist
die
projektbezogene
Forschungsorientierung
mit
vielfältigen
Projekten
hinsichtlich:
Characteristic
is
the
project-related
research
orientation
with
various
projects
regarding:
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
starke
Forschungsorientierung
ermöglicht
Studierenden
schon
frühzeitig
eine
Einbindung
in
Forschungsprojekte.
Such
a
strong
orientation
towards
research
allows
students
to
get
involved
in
research
projects
at
a
very
early
point.
ParaCrawl v7.1
Dafür
setzt
die
Lehrerbildung
an
der
Leuphana
einerseits
auf
eine
klare
Forschungsorientierung.
To
achieve
this
goal,
Leuphana
is
making
sure
that
teacher
education
has
a
clear
research
agenda.
ParaCrawl v7.1
Das
Informatik-Studienangebot
ist
sowohl
interdisziplinär
als
auch
integrativ
und
durch
eine
intensive
Forschungsorientierung
charakterisiert.
The
master
program
Computer
Science
is
both
interdisciplinary
and
integrative
and
characterized
by
an
intensive
research
orientation.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
ist
die
Förderung
einer
konsequenten
Forschungsorientierung:
Studierende
lernen,
bestehende
Forschungsergebnisse
anzuwenden
sowie
eigene
effektive
und
innovative
Methoden
für
die
Praxis
der
Sozialen
Arbeit
zu
entwickeln.
Its
main
focus
is
on
promoting
a
consistent
research-mindedness
in
social
work,
which
entails
a
competence
in
making
the
best
use
of
existing
research
outcomes,
as
well
as
in
developing
research
projects
for
new
effective
approaches
to
social
work
practice
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Über
Forschungsorientierung
in
der
Studieneingangsphase
referiert
Professorin
Gabi
Reinmann,
Leiterin
des
Zentrums
für
Universitäres
Lehren
und
Lernen
der
Universität
Hamburg,
am
21.
März
ab
9.00
Uhr
.
Professor
Gabi
Reinmann,
Head
of
the
Centre
for
University
Teaching
and
Learning
at
the
University
of
Hamburg
will
be
speaking
about
research
orientation
in
the
introductory
study
phase
on
21st
March
from
9
am
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
Juniorprofessur
unterstützt
die
WHU
die
Forschungsorientierung
der
Hochschule
und
fördert
die
Qualität
der
Ausbildung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
WHU’s
introduction
of
the
assistant
professor
supports
the
research
orientation
of
the
university
and
promotes
quality
education
for
talented
young
scientists.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungsorientierung
wird
vor
allem
durch
die
Verankerung
im
Zentrum
für
internationale
Bildungsvergleichsstudien
(ZIB)
ermöglicht,
und
zwar
mit
der
ZIB-Professur
für
Pädagogisch-Psychologische
Diagnostik
mit
dem
Schwerpunkt
auf
technologiebasierten
Anwendungen
in
der
Abteilung
Bildungsqualität
und
Evaluation.
This
research
orientation
is
most
of
all
enabled
by
rooting
the
TBA
Centre
in
the
Centre
for
International
Student
Assessment
(ZIB),
that
is
the
ZIB
Professorship
for
Educational
and
Psychological
Assessment,
focusing
on
technology
based
applications,
in
the
Department
of
Educational
Quality
and
Evaluation.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Elemente
des
Profils
des
Studiums
sind
(a)
eine
starke
Forschungsorientierung,
(b)
Internationalität
sowohl
in
der
Ausrichtung
der
Lehre
wie
auch
in
den
Hintergründen
der
Studierenden,
(c)
ein
klar
sozialwissenschaftlicher
Zugang
mit
einer
bewussten
Offenheit
für
die
verschiedenen
disziplinären
Hintergründe
der
Studierenden
und
(d)
ein
Fokus
auf
Skills,
die
in
der
heutigen
akademischen
Welt
und
anderen
Kontexten
der
Wissensarbeit
wichtig
sind.
Central
elements
of
the
programme
profile
are
a)
a
strong
research
orientation,
b)
internationality
both
in
the
scope
of
teaching
as
well
as
in
the
background
of
the
students,
c)
a
clear
social
science
approach
with
a
dedicated
openness
to
the
heterogeneous
disciplinary
backgrounds
of
its
students
and
d)
a
focus
on
complementary
skills
vital
in
today's
academic
and
knowledge
work
contexts.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schnittstelle
von
Wirtschaftswissenschaften
und
Bauingenieurwesen
angesiedelt,
ist
das
Studium
insbesondere
durch
seine
Forschungsorientierung
gekennzeichnet.
Located
at
the
interface
of
Business
Studies
and
Engineering,
the
programme
is
particularly
characterised
by
its
research
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
Themas
ergab
sich
einerseits
aus
meiner
langjährigen
Forschungsorientierung,
der
ökonomischen
Analyse
des
Zivilrechts.
The
choice
of
topic
comes
from
my
lengthy
research
on
the
economic
analysis
of
civil
law.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
forschungs
programmatischen
Konzeption
des
ko-konstruktivischen
Charakters
von
Daten
und
in
der
Berücksichtigung
der
kontextuellen
Verfaßtheit
der
Untersuchungssituation
(also
des
jeweils
in
einer
Untersuchungseinheit
unterbreiteten
Beziehungsangebots
und
der
in
der
Folge
stattfindenden
Beziehungsgestaltung),
vor
allem
aber
in
deren
forschungs
praktischer
Umsetzung
erscheint
–
neben
anderen
bereits
vermerkten
Anknüpfungspunkten
zu
einer
qualitativen
Forschungsorientierung
–
der
Dreh-
und
Angelpunkt
einer
Qualitativen
Entwicklungspsychologie
lokalisierbar.
The
concept
of
the
co-constructive
character
of
data
and
of
the
context-embeddedness
of
any
investigation
(thus
the
concrete
interactions
taking
place
in
a
concrete
investigation
unit),
and
the
realization
of
this
concept
within
the
research
practice
appears—apart
from
other
points
of
contact
to
a
qualitative
orientation
already
noted—the
pivot
fruitful
for
a
qualitative
developmental
psychology.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassenden
Kenntnisse,
der
theoretische
Hintergrund
und
die
praktische
Erfahrung
sowie
die
Forschungsorientierung,
die
von
den
Studierenden
bei
den
Abschlussprüfungen
und
Master-Thesen
gezeigt
wurden,
haben
die
Erwartungen
bei
weitem
übertroffen.
The
profound
knowledge,
the
theoretical
background
and
practical
experience
as
well
as
the
research
orientation
of
the
students
and
their
works
exceeded
all
expectations.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schnittstelle
von
Wirtschaftswissenschaften
und
Elektro-
und
Informationstechnik
angesiedelt,
ist
das
Studium
insbesondere
durch
seine
Forschungsorientierung
gekennzeichnet.
Located
at
the
interface
of
Business
Studies,
and
Electrical
Engineering
and
Information
Technology,
the
programme
is
particularly
characterised
by
its
research
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
HHL
zeichnet
sich
aus
durch
exzellente
Lehre,
klare
Forschungsorientierung
und
praxisnahen
Transfer
sowie
hervorragenden
Service
für
ihre
Studierenden.
HHL
stands
out
for
its
excellent
teaching,
its
clear
research
focus,
its
effective
knowledge
transfer
into
practice
as
well
as
its
outstanding
student
services.
ParaCrawl v7.1
Master
(mit
den
Abschlüssen
Master
of
Arts,
M.A.,
Master
of
Science,
M.Sc.,
Master
of
Law,
LL.M.
und
anderen)
Forschungsorientierung,
Interdisziplinarität
und
internationale
Kooperation
sind
wesentliche
Merkmale
der
Masterstudiengänge
an
der
WWU
und
kennzeichnen
ihren
profilbildenden
Charakter.
Master's
degree
programme
(with
conferral
of
a
Master
of
Arts
(M.A.),
Master
of
Science
(M.Sc.),
Master
of
Law
(LL.M.)
or
others)
The
master's
degree
programmes
at
the
University
of
Münster
are
known
for
their
research-oriented
focus,
interdisciplinary
character
and
international
cooperation,
all
of
which
distinguish
the
University's
profile-building
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
Grundlagen-
und
angewandter
Forschung
soll
in
den
kommenden
Jahren
vermehrt
die
Forschungsorientierung
der
Fakultät
bestimmen.
In
the
coming
years
the
integration
of
basic
and
applied
research
should
determine
the
research
orientation
of
the
faculty
in
a
progressive
manner.
ParaCrawl v7.1
An
der
Schnittstelle
von
Wirtschaftswissenschaften
und
Maschinenbau
angesiedelt,
ist
das
Studium
insbesondere
durch
seine
Forschungsorientierung
gekennzeichnet.
Located
at
the
interface
of
Business
Studies
and
Mechanical
Engineering,
the
programme
is
particularly
characterised
by
its
research
orientation.
ParaCrawl v7.1
Sie
trägt
nach
wie
vor
zur
weiteren
Professionalisierung
ehemaliger
Frauenberufe
im
sozialen
Bereich,
in
Bildung,
Erziehung
und
Gesundheit
sowie
mit
ihrer
Forschungsorientierung
zur
disziplinären
Weiterentwicklung
bei
und
verknüpft
die
verschiedenen
Stränge
nutzbringend
miteinander.
The
University
continues
to
contribute
to
the
further
professionalisation
of
former
women's
occupations
in
the
social
sector,
in
education,
upbringing
and
health,
and
with
its
research
focus
it
contributes
to
the
advancement
of
the
disciplines
and
links
the
different
elements
with
one
another
in
a
productive
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
zeichnet
sich
durch
die
Vertiefung
fortgeschrittener
Themenbereiche
aus
dem
Bachelorstudium
aus
und
weist
eine
starke
Forschungsorientierung
auf.
The
degree
program
is
characterised
by
specialization
of
advanced
subject
areas
from
the
bachelor's
degree
program
and
also
shows
a
strong
research
orientation.
ParaCrawl v7.1