Translation of "Forschungsorientiert" in English

Das Doktoratsprogramm ist stark forschungsorientiert und dauert drei bis vier Jahre.
The PhD programme is strongly research-orientated, and lasts for three to four years.
WikiMatrix v1
Der Masterstudiengang Russian and East Central European Studies ist forschungsorientiert und interdisziplinär ausgerichtet.
The M.A. Russian and East Central European Studies is a research-oriented, interdisciplinary degree programme.
ParaCrawl v7.1
Es ist moderner Bereich des akademischen Studiums und forschungsorientiert.
It is modern area of academic study and research oriented.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck ist der Studiengang forschungsorientiert und interdisziplinär ausgelegt.
To this end, the degree programme is both research-oriented and interdisciplinary.
ParaCrawl v7.1
Das Master-Programm ist forschungsorientiert und befähigt die Studierenden zur selbstständigen wissenschaftlichen Arbeit.
The Master‘s programme is research-oriented, and trains students for independent scientific work.
ParaCrawl v7.1
Der Bachelorabschluss kann durch ein Masterstudium berufs- oder forschungsorientiert ergänzt werden.
The Bachelor degree can be supplemented by a Master course with a professional or research focus.
ParaCrawl v7.1
Der Masterstudiengang Electrical Engineering ist forschungsorientiert und schließt konsekutiv an das Bachelorstudium an.
The master course Electrical Engineering is dedicated to research.
ParaCrawl v7.1
Der Masterstudiengang ist konsekutiv und forschungsorientiert, er bietet keine Übersetzerausbildung.
The Master Programme is consecutive and research-oriented, but will not offer a translator's qualification.
ParaCrawl v7.1
Der Master ist forschungsorientiert - wir arbeiten mit verschiedenen statistischen Verfahren.
The Master's program is research-oriented – we work with various statistical procedures and methods.
ParaCrawl v7.1
Die Hochschulen können die Masterstudiengänge stärker anwendungsorientiert oder forschungsorientiert ausrichten.
Individual universities can offer Master courses that are more application or research focused.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stark forschungsorientiert mit einem Schwerpunkt auf der Entwicklung neuer Technologien und Applikationen.
SY-LAB is strong research oriented with an emphasis on the development of new technologies and applications.
ParaCrawl v7.1
An der TU Dresden haben Sie die Möglichkeit, Mathematik anwendungs- und forschungsorientiert zu studieren.
At TU Dresden, you have the possibility of studying application- and research-oriented mathematics.
ParaCrawl v7.1
Der Non-Honours-Weg ist weniger forschungsorientiert und gibt Ihnen im vierten Jahr Platz für mehr Wahlfächer.
The non-honours path is less research-focused and gives you room for more electives in 4th year.
ParaCrawl v7.1
Die im Jahr 2003 gegründete Universität von Luxemburg ist mehrsprachig (französisch/englische oder französisch/deutsche Studiengänge, dreisprachige oder rein englische Studiengänge), international und forschungsorientiert.
The University of Luxembourg, founded in 2003, is plurilingual (courses taught in French/English, French/German, French/English/German, or entirely in English), international, and research-oriented.
ELRA-W0201 v1
Die Kommission sieht sich nicht in der Lage, Abänderung 54 zuzustimmen: es kann nicht verlangt werden, dass Masterstudiengänge Beziehungen vorsehen zu Forschungszentren, die häufig eher berufsorientiert und weniger forschungsorientiert sind, oder zu Unternehmen, da diese Anforderung nicht für Masterstudiengänge im Bereich der Geisteswissenschaften gelten würde.
The Commission is not in a position to accept amendment 54 because Masters Courses cannot be required to foresee relations with research centres, as many are professionally-, and not research-oriented, nor with enterprises, since this requirement would not apply to Masters in the field of arts.
TildeMODEL v2018
Einrichtungen, die hauptsächlich forschungsorientiert tätig sind oder einer Akademie der Wissenschaften angeschlossen/zugehörig sind, können keine Konsortiumsmitglieder sein.
Institutions that are mainly research-oriented or attached to/part of an Academy of Science are not eligible to be consortium members.
EUbookshop v2
Andere multidisziplinäre Hochschulen in den förderungsberechtigten Ländern können teilnehmen, vorausgesetzt, daß sie nicht hauptsächlich forschungsorientiert oder einer Akademie der Wissenschaften angeschlossen sind.
Other multi-disciplinary higher education institutions in the eligible countries may participate, provided that they are not mainly research-oriented or attached to/part of an Academy of Science.
EUbookshop v2
Andere multidisziplinäre Hochschulen in den förderungsberechtigten Ländern können teilnehmen, vorausgesetzt, daß sie nicht in Hauptsache forschungsorientiert oder einer Akademie der Wissenschaften angehören/angeschlossen sind.
Other multi-disciplinary higher education institutions in the eligible countries may participate, provided that they are not mainly research-oriented or attached to/part of the Academies of Sciences.
EUbookshop v2
Die erst vor kurzem gegründete Universität des Baskenlandes konnte noch keine wesentliche Forschung aufbauen und ist mehr lehr- als forschungsorientiert.
The University of the Basque Country is of recent creation and has not been capable yet to build a relevant research activity, its faculty is more concerned with teaching than with research.
EUbookshop v2
Bis zu den 1990er Jahren waren die meisten Studien wissenschafts- bzw. forschungsorientiert und dauerten mindestens acht Semester. Danach konnte man ein Doktorratsstudium anschließen.
Until the 1990s, most degree courses were academic or research-based and lasted at least four years (eight semesters), after which students could embark on postgraduate study leading to a doctorate.
EUbookshop v2
Der Auslandsaufenthalt ist forschungsorientiert angelegt, d.h., die aktive Partizipation an einem Forschungsprojekt bzw. die Durchführung eigener Forschungsaktivitäten steht im Vordergrund, nicht die Teilnahme an Lehrveranstaltungen.
The project abroad is research-oriented, i.e. active participation in a research project or conducting individual research activities have priority, rather than attending lectures or seminars.
ParaCrawl v7.1
Forschungsorientiert ausgerichtet, eignet sich dieser Studiengang besonders für Studierende, die ihre Ausbildung als LinguistInnen fortsetzen möchten und ihre berufliche Zukunft vorrangig im Bereich der Wissenschaft und wissenschaftsnaher Berufsfelder sehen.
Aligned in a research-oriented manner, this degree program is particularly suitable for students who want to continue their education in linguists and who see their future career mostly in the area of science and science-related professions.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang ist sowohl forschungsorientiert (Grundlagenforschung in den Gebieten mikrobielle Genetik und Biochemie, mikrobielle Zellbiologie, Virologie, Infektionsbiologie, Umweltmikrobiologie) als auch anwendungs­orientiert (im Bereich Biotechnologie, Mikrobiologische Chemie, Wirkstoffe).
The degree programme is both research oriented (basic research in the areas of microbial genetics and biochemistry, microbial cell biology, virology, infection biology and environmental microbiology) and application oriented (in the areas of biotechnology, microbiological chemistry and active ingredients).
ParaCrawl v7.1