Translation of "Forschungsminister" in English

Was übt dieser Rat der Forschungsminister doch für eine Selbstverleugnung!
What a climb-down by this council of research ministers!
Europarl v8
Der Rat der Forschungsminister hat sich am 10. März 1995 dazu folgendermaßen geäußert:
On 10 March 1995 the "research" Council:
TildeMODEL v2018
Die Forschungsminister konnten während des informellen Arbeitsessens einen Gedankenaustausch zu diesem Thema führen.
Research ministers had an opportunity to exchange views on this subject over the informal working lunch.
TildeMODEL v2018
Die Bildungs- und Forschungsminister werden geeignete Initiativen ermitteln und prüfen.
Suitable initiatives will be identified and investigated by Education and Research Ministers.
TildeMODEL v2018
Vom Rat der Forschungsminister am 26. Februar er­lassen.
Adopted by the Council (Research) on 26 February.
EUbookshop v2
Busquin und russischer Forschungsminister führen "intensives Gespräch"
Busquin and Russian research minister hold 'intensive dialogue'
EUbookshop v2
Forschungsminister vereinbaren, einander "besser zuzuhören"
Research ministers agree to 'listen more' to one another
EUbookshop v2
Der Beschluß wurde am 29. Juni 1988 vom Rat der Forschungsminister förmlich angenommen.
The Decision was formally adopted by the Council of Research Ministers on 29 June 1988.
EUbookshop v2
Die Forschungsminister der EU kommen am 12. Februar 199S in Brüssel zusammen.
The EU's Research Ministers will meet in Brussels on 12 February 199S.
EUbookshop v2
Je nach der aktuellen Tagesordnung sind in diesem Rat Industrieminister oder Forschungsminister vertreten.
Depending on the items on the agenda, this Council can be composed of Industry Ministers or Research Ministers.
ParaCrawl v7.1
Uns saßen nicht die eigentlichen Entscheidungsträger gegenüber - so sehr ich die Forschungsminister schätze.
We were not confronted with the decision-makers themselves - as I like to call the research ministers.
Europarl v8
Im März 2000 folgt im Rahmen der portugiesischen Ratspräsidentschaft eine informelle Debatte im Kreis der Forschungsminister.
A first informal debate at Research Ministers level under the Portuguese Presidency in March 2000
TildeMODEL v2018
Er wird dabei die Gelegenheit zu einem Gespräch mit dem kanadischen Forschungsminister Tom Hockin nutzen.
In addition to that meeting Mr Ruberti will talk to Mr Tom Hockin, the Canadian Research Minister.
TildeMODEL v2018
Beim Start dabei sein werden EU-Kommissar Janez Poto?nik und der luxemburgische Forschungsminister François Biltgen.
The launch will be attended by the European Commissioner, Janez Poto?nik and the Luxembourg Minister for Research, François Biltgen.
TildeMODEL v2018
Der nächste Schritt ist der Rat der Forschungsminister, der am 15. Juni zusammentritt.
The next stage, then, is the Council of Ministers responsible for Research, which will take place on 15 June.
Europarl v8
Schließlich bat er die Forschungsminister, bei ihren Beratungen die verschiedenen Bemerkungen zu berücksichtigen.
Ministers for Research were asked to take account in their discussions of the various comments made at this Council meeting.
EUbookshop v2
Der Rat der Forschungsminister der Europäischen Union trat am 25. März 1996 in Brüssel zusammen.
The Council of Research Ministers of the European Union met in Brussels, on 25 March 1996.
EUbookshop v2
Im November 1969 wurde Bowen Bildungs- und Forschungsminister in der zweiten Regierung von Gorton.
In November 1969, Bowen was appointed Minister for Education and Science in the Second Gorton Ministry.
WikiMatrix v1
Der Rat der Forschungsminister der Europäischen Union tagte am 7. Oktober 1996 in Luxemburg.
The Council of Research Ministers of the European Union met in Luxembourg on 7 October 1996.
EUbookshop v2
Die Annahme einer gemeinsamen Stellungnahme wird also anläßlich des Rates der Forschungsminister vom 21. Dezember erwartet.
It is thus hoped that a common position may be adopted at the Research Ministers Council meeting on 21 December.
EUbookshop v2