Translation of "Forschungsmeinung" in English
So
konnte
die
ehemals
weit
verbreitete
Forschungsmeinung
widerlegt
werden,
nach
welcher
der
Homo
heidelbergensis
(ein
naher
Verwandter
des
Homo
erectus)
und
sogar
noch
der
sehr
viel
jüngere
Neandertaler
primitive,
sprachlose
Wesen
gewesen
seien,
die
sich
von
Pflanzen
und
Aas
ernährten.
Previously,
the
widespread
opinion
was
that
Homo
heidelbergensis
(and
Neanderthals,
regarded
as
a
descendant
of
H.
heidelbergensis)
were
simple
beings
without
language
that
lived
on
plants
and
carrion.
WikiMatrix v1
Obwohl
die
Prinzipienlehre
nach
der
heute
vorherrschenden
Forschungsmeinung
als
letztlich
monistisches
System
angelegt
ist,
hat
sie
auch
einen
dualistischen
Aspekt.
According
to
the
prevailing
view
of
researchers
today,
although
the
two
principles
are
considered
elements
of
a
finally
monistic
system,
they
also
have
a
dualistic
aspect.
WikiMatrix v1
Es
zeigt
sich,
daß
die
gängige
Forschungsmeinung
einer
einseitigen
Abhängigkeit
Europas
von
Anatolien
von
der
Ornamentik
her
nicht
aufrecht
zu
erhalten
ist.
It
becomes
evident
that
the
current
opinion
of
a
one-sided
dependence
of
Europe
on
Anatolia
cannot
be
maintained
with
regard
to
the
ornaments.
ParaCrawl v7.1
Der
frühere
Forschungsmeinung,
wonach
dieser
Transport
nach
Minsk
statt
nach
Treblinka
ging,
ist
inzwischen
revidiert
worden.
The
previous
view
held
by
researchers
according
to
which
this
transport
went
to
Minsk
instead
of
to
Treblinka
has
been
revised
by
now.
ParaCrawl v7.1