Translation of "Forschungsleistung" in English

So zeichnet die Universität alleine für 15 % der gesamten brasilianischen Forschungsleistung verantwortlich.
Unicamp is responsible for around 15% of Brazilian research and has 53.6% of its students at the graduate level.
Wikipedia v1.0
Die Forschungsleistung der europäischen Unternehmen ist in zentralen Hightech-Sektoren schwach.
European companies' RD performance is weak in key hi-tech sectors.
TildeMODEL v2018
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um die Forschungsleistung deutscher KMU zu erhöhen.
There are various ways of increasing there search activities of German SMEs.
EUbookshop v2
Dieses Gerät wird im Rahmen einer Dienstleistung oder Forschungsleistung (Kooperation) verwendet.
This instrument is used within a service or research collaboration.
CCAligned v1
Das "Shanghai Ranking" bewertet die Forschungsleistung von Hochschulen.
The Shanghai Ranking assesses the research output of universities around the world.
ParaCrawl v7.1
Schon heute erwachsen aus der Forschungsleistung des Unternehmens pro Werktag drei neue Patentanmeldungen.
Bayer's research activities already result in an average of three new patent applications every working day.
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung der Forschungsleistung ist variabel.
Accounting for such research activities is variable.
ParaCrawl v7.1
Ich mache mir Sorgen über die europäische Forschungsleistung im Vergleich zu der amerikanischen.
I worry about the European research effort compared with the US research effort.
ParaCrawl v7.1
Interne und externe Beiräte beurteilen die Forschungsleistung und geplante Projekte.
Internal and external scientific advisory boards evaluate planned projects and research output.
CCAligned v1
Der Preis zeichnet die Forschungsleistung des Preisträgers aus und wird jährlich einmal vergeben.
The award is based on research merit and is awarded once a year.
ParaCrawl v7.1
Das Ranking misst die Forschungsleistung von Universitäten weltweit anhand von wissenschaftlichen Veröffentlichungen.
The ranking measures research performance of universities worldwide based on scientific publications.
ParaCrawl v7.1
Das allein zeigt bereits die exzellente Forschungsleistung der Sozialwissenschaften an der Weser.
These numbers already document the excellent research accomplishments of the social sciences in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Ausrichtung der Forschungsleistung orientiert sich an folgenden Zielen:
The strategic orientation of all research activities is based on the following goals:
ParaCrawl v7.1
Forschungsleistung und Publikationsoutput können hierdurch nennenswert erhöht werden.
Hereby, research and publication output can be increased significantly. Qualifications
ParaCrawl v7.1
Das ist ein gutes Drittel der gesamten industriellen Forschungsleistung hierzulande.
That is a good third of all industrial research spending in this country.
ParaCrawl v7.1
Als die aktuelle Forschungsleistung wurde Airwheel E3 Elektro Faltrad geboren, um Ihre Aufmerksamkeit zu erfassen.
As the latest research achievement, Airwheel E3 folding electric bike was born to capture your attention.
ParaCrawl v7.1
Die gestiegene Forschungsleistung lässt sich auch an der Anzahl wissenschaftlicher Publikationen und Zitationen messen.
The elevated research performance can also be measured in terms of the number of academic publications and citations.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsleistung an der MedUni Wien befindet sich unter den besten der medizinischen Institutionen Europas.
MedUni Vienna's research output is among the best of any medical institution in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Leuphana Universität Lüneburg will ihre Forschungsleistung auch durch die Berufung neuer Professoren steigern.
Leuphana University of Lüneburg intends to enhance research performance also by appointing new professors.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Motivation der Wissenschaftler ist für die qualitative und quantitative Steigerung der Forschungsleistung unabdingbar.
Above average motivation among scientists is indispensable to improve the quality and quantity of research results.
ParaCrawl v7.1
Innovative und zukunftsweisende Schwerpunkte geben auch der Universität Siegen ein individuelles Profil mit einer hervorragenden Forschungsleistung.
Innovative and forward-looking focal points also give the University of Siegen an individual profile with outstanding research performance.
ParaCrawl v7.1
Das ist diejenige Institution, an der die dem Beitrag zugrundeliegende Forschungsleistung maßgeblich erbracht worden ist.
The primary affiliation lies with the institution that contributed most of the underlying research efforts.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass über ein Drittel der Forschungsleistung von der Auto mobilindustrie erbracht wurde.
This means that over a third of the research achievements came from the auto motive industry.
ParaCrawl v7.1
Das Rezyklieren von harzfreien Carbonfasern konnte das STFI nach langjähriger Forschungsleistung erfolgreich voranbringen und schließlich umsetzen.
After long lasting research work, STFI is able to successfully implement the recycling of resinfree carbon fibers.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsleistung der Vetmeduni Vienna spiegelt sich sowohl in Publikationen als auch in Projekten wider.
The research performance of the University of Veterinary Medicine, Vienna is reflected by its publications and projects.
ParaCrawl v7.1