Translation of "Forschungskommission" in English
Darüber
hinaus
stand
er
der
Forschungskommission
der
Universität
St.
Gallen
vor.
He
was
also
the
President
of
the
Research
Commission
at
the
University
of
St.
Gallen.
WikiMatrix v1
Stefan
Graf,
der
Leiter
der
Forschungskommission,
sitzt
gleich
nebenan.
Stefan
Graf,
the
Chairman
of
the
Research
Committee,
is
right
next
door.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
er
Mitglied
der
Forschungskommission
der
DHBW.
Since
2011
he
has
been
a
member
of
the
DHBW
research
commission.
CCAligned v1
Folgende
Personen
sind
Mitglied
der
Forschungskommission:
The
Research
Commission
comprises
the
following
members:
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungskommission
tagt
gewöhnlich
zweimal
pro
Semester
und
besteht
aus
ProfessorInnen
der
Fakultät.
The
research
commission
usually
meets
twice
each
semester
and
consists
of
faculty
professors.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungskommission
umfasst
15
Mitglieder
verschiedener
Fachrichtungen.
There
are
15
committee
members,
with
different
professional
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Kurzfassungen
von
unseren
Forschungsberichten
finden
Sie
auch
auf
den
zentralen
Seiten
der
Forschungskommission.
Summaries
of
our
research
reports
can
be
found
on
the
central
pages
of
the
Research
Commission.
ParaCrawl v7.1
Für
allgemeine
Anfragen
steht
Ihnen
die
Geschäftsstelle
der
BFH
Forschungskommission
gerne
zur
Verfügung:
For
general
enquiries,
the
Research
and
Development
Office
would
be
pleased
to
help
you:
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Forschungskommission
der
Universität
Luzern
(FoKo)
zugeordnet
und
behilflich.
It
is
attached
to
and
assists
the
University
of
Lucerne
research
committee
(FoKo).
ParaCrawl v7.1
Geleitet
wird
die
Versammlung
der
Institutsleitenden
vom
Vorsitzenden
der
Forschungskommission.
The
Assembly
is
chaired
by
the
Head
of
the
Research
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
unserer
Forschungskommission
sind
(Wahlperiode
Februar
2017
-
Januar
2019):
The
members
of
our
Research
Committee
are
as
follows
(electoral
period
February
2017
-
January
2019):
ParaCrawl v7.1
Ferner
betreut
und
unterstützt
das
ZaFET
die
Forschungskommission
der
HdBA.
Moreover,
the
ZaFET
supports
and
assists
the
HdBA's
Research
Commission.
ParaCrawl v7.1
Eine
internationale
Forschungskommission
wird
eingesetzt,
die
die
Forschungsaktivitäten
der
Empa
in
regelmässigen
Abständen
evaluiert.
An
international
Research
Commission
is
established,
evaluating
Empa's
R&D
activities
on
a
regular
basis.
WikiMatrix v1
Es
bestehen
jährlich
vier
Eingabetermine
für
Gesuche
an
die
Forschungskommission
der
Universität
Luzern
(FoKo).
There
are
four
submission
deadlines
per
year
for
applications
to
the
University
of
Lucerne
research
committee
(FoKo).
ParaCrawl v7.1
Forschungskommission
des
akademischen
Senats
sieht
alle
Ziele
der
Gründung
des
SOCIUM
als
vollständig
erfüllt
an.
Research
Commission
of
the
Academic
Senate
sees
all
goals
for
the
creation
of
the
SOCIUM
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungskommission
ist
eine
gemeinsame
Kommission
des
Akademischen
Senats
und
des
Präsidiums
der
Freien
Universität
Berlin.
It
makes
recommendations
to
the
Executive
Board
of
Freie
Universität
Berlin
in
support
of
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
betreuen
wir
die
Forschungskommission
des
Senats
sowie
die
Ethikkommission
der
Universität
Göttingen.
Moreover,
the
Research
Department
oversees
the
Research
Committee
of
the
Senate
and
the
Ethics
Committee
of
the
University
of
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Die
1916
geschaffene
Forschungskommission
ist
ein
Unternehmen
der
Akademie
der
Naturwissenschaften
Schweiz
(SCNAT).
Created
in
1916,
the
research
committee
is
a
part
of
the
Swiss
Academy
of
Science.
ParaCrawl v7.1
Neun
Millionen
Euro
beträgt
die
Fördersumme
der
Europäischen
Forschungskommission
für
das
Großprojekt
„Nugde-it“.
The
European
Research
Commission
will
fund
the
interdisciplinary
project
“Nudge-it”
with
nine
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
in
ihrem
Vorschlag
zu
einer
Regelung,
die
Forschungskommission
in
ihrer
Stellungnahme
und
Herr
Casini
in
seinem
Bericht
stimmen
völlig
überein
bezüglich
des
zu
erreichenden
Ziels:
der
Forschung
in
Ispra
die
Mittel
für
einen
neuen
Aufschwung
zu
ver
schaffen.
I
can
only
express
my
delight
at
learning
that
for
the
last
two
years
the
Joint
Research
Centre
has
improved
its
recruitment
policy.
In
my
view,
the
only
answer
for
researchers
of
this
very
special
type
is
a
renewable
annual
contract
tied
to
specific
research
programmes,
and
matched
to
the
requirements
of
international
research.
EUbookshop v2
Seit
1992
besitzt
der
Schweizerische
Nationalpark
ein
eigenes
Geographisches
Informationssystem,
welches
aus
einer
Initiative
der
Forschungskommission
und
des
Geographischen
Instituts
der
Universität
Zürich
entstand.
An
own
Geographic
Information
System
(GIS)
was
set
up
for
the
Swiss
National
Park
in
1992
on
the
initiative
of
the
Research
Commission
and
the
Geographic
Institute
of
the
University
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Es
berät
und
unterstützt
die
Forschenden
bei
Fragen
rund
um
die
Förderung
von
Personen
und
Projekten
und
koordiniert
und
unterstützt
die
Tätigkeiten
der
Forschungskommission
der
Universität
Luzern
(FoKo).
It
advises
and
supports
researchers
with
questions
related
to
the
promotion
of
persons
and
projects
and
coordinates
and
supports
the
actions
of
the
University
of
Lucerne's
Research
Committee
(FoKo).
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
von
der
Europäischen
Forschungskommission
als
Marie
Curie
Fellowship
finanzierten
Projekts
war
es,
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
des
Erfordernisses
beidseitiger
Strafbarkeit
im
Rechtshilferecht,
die
Prinzipien,
aus
denen
es
sich
herleiten
lässt,
und
seine
Funktionen
zu
untersuchen.
The
aim
of
this
project,
funded
by
a
Marie
Curie
Fellowship
from
the
European
Research
Commission,
was
to
analyze
the
scholarly
bases
of
the
dual
criminality
requirement
in
the
law
of
mutual
legal
assistance,
the
principles
from
which
it
can
be
derived,
and
its
functions.
ParaCrawl v7.1
Sie
fungiert
auch
als
Forschungskommission
des
Schweizerischen
Nationalfonds
(SNF)
der
Universität
Luzern
(FK-SNF)
und
vergibt
SNF-Mobilitätsstipendien
für
Nachwuchsforschende.
It
also
serves
as
the
research
committee
for
the
Swiss
National
Science
Foundation
(SNSF)
for
the
University
of
Lucerne
(FK-SNSF)
and
awards
SNSF
mobility
grants
for
emerging
researchers.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
1997
durch
die
von
Max-Planck-Präsident
Hubert
Markl
eingesetzte
unabhängige
Forschungskommission
"Geschichte
der
Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft
im
Nationalsozialismus"
umfassend
dokumentiert.
This
was
fully
documented
by
the
Independent
Research
Commission
'The
History
of
the
Kaiser
Wilhelm
Society
in
the
National
Socialist
Era',
which
had
been
appointed
by
Max
Planck
President
Hubert
Markl
in
1997.
ParaCrawl v7.1