Translation of "Forschungskolleg" in English

Das Forschungskolleg verfügt nur über wenige Parkplätze.
Parking availability at the Institute for Advanced Studies is very limited.
ParaCrawl v7.1

Sieben Institutionen arbeiten in dem internationalen Forschungskolleg zusammen.
Seven institutions work together within the international research center.
ParaCrawl v7.1

Das Forschungskolleg nahm im Oktober 2018 seine Arbeit auf.
The Forschungskolleg will start its work in October 2018 .
CCAligned v1

Sieben Institutionen arbeiten in dem transnationalen Forschungskolleg zusammen.
Seven institutions work together within the international research center.
ParaCrawl v7.1

Dabei konzentriert sich das Forschungskolleg auf den kommunalen Bereich.
The PhD programme focuses on municipalities.
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht den Aufenthalt von insgesamt vier Wissenschaftlern US-amerikanischer Universitäten am Forschungskolleg.
It enables a total of four academics from universities in the United States to spend time at the Institute for Advanced Studies.
ParaCrawl v7.1

Das Forschungskolleg unterstützt die Fellows bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen.
The Institute for Advanced Studies assists the Fellows with the organization and conduct of meetings.
ParaCrawl v7.1

Diese Frage war auch Gegenstand eines Kolloquiums am Forschungskolleg.
This question was also the subject of a colloquium held at the Forschungkolleg.
ParaCrawl v7.1

In regelmäßigen Abständen lädt das Forschungskolleg Humanwissenschaften die Öffentlichkeit zu Abendvorträgen ein.
At regular intervals the Forschungskolleg Humanwissenschaften invites the public to attend evening lectures.
ParaCrawl v7.1

Forschungskolleg gefördert durch die Else Kröner-Fresenius-Stiftung:
Research Training Group funded by the Else Kröner-Fresenius-Stiftung:
ParaCrawl v7.1

Ellerman wird seinen Vortrag am Forschungskolleg in englischer Sprache halten.
Dr. Ellerman will give his lecture at the Institute for Advanced Studies in English.
ParaCrawl v7.1

Das Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS) ist das internationale Forschungskolleg der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
The Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS) is the international research college of the University of Freiburg in Freiburg, Germany.
Wikipedia v1.0

Das Forschungskolleg Humanwissenschaften ist ein Institute for Advanced Studies der Goethe-Universität Frankfurt am Main.
The Forschungskolleg Humanwissenschaften is an Institute for Advanced Studies of the Goethe University Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1

Josef Früchtl ist Professor für Philosophie an der Universität Amsterdam und gegenwärtig Fellow am Forschungskolleg Humanwissenschaften.
Chair: Rainer Forst (Professor of Political Theory and Philosophy at Frankfurt University, member of the board of directors of the Forschungskolleg Humanwissenschaften).
ParaCrawl v7.1

Justitia Amplificata veranstaltet regelmäßig Vorträge und Workshops am Forschungskolleg Humanwissenschaften sowie an den beiden beteiligten Universitäten.
Justitia Amplificata regularly organizes conferences and workshops at the Forschungkolleg Humanwissenschaften and at the two participating universities.
ParaCrawl v7.1

Von Mai bis August 2014 ist er Fellow des Historischen Kollegs des Forschungskolleg Humanwissenschaften der Goethe-Universität.
From May till August 2014 he is a Fellow of the Historische Kolleg of the Forschungskolleg Humanwissenschaften of Frankfurt University.
ParaCrawl v7.1

Matthias Lutz-Bachmann ist Professor für Philosophie und Vize-Präsident der Goethe-Universität sowie Direktor des Forschungskolleg Humanwissenschaften.
Matthias Lutz-Bachmann is Professor of Philosophy and Vice-president of Goethe University and Director of the Forschungskolleg Humanwissenschaften.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesforschungsministerium fördert ein kooperatives Forschungskolleg der Universität Witten/Herdecke und der Hochschule Osnabrück.
Federal Ministry of Research supports joint research college of Witten/Herdecke University and Osnabrück University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von einer Lebenslaufperspektive werden in dem Forschungskolleg Gesundheit, Krankheit und Pflegebedürftigkeit in Familien untersucht.
Based on a life course perspective, the PhD course addresses issues of health, illness and the need for care in families.
ParaCrawl v7.1

Gegenwärtig ist er Fellow am Forschungskolleg Humanwissenschaften im Rahmen des Projektes »Das digitale Selbst«
Currently he is a Felllow at the Forschungskolleg Humanwissenschaften in the frame of the project »The Digital Self«.
ParaCrawl v7.1

Auch in seinem Vortrag am Forschungskolleg thematisiert Töpfer die Verbindung zwischen Umweltzerstörung und Bedrohung des Weltfriedens.
In his lecture at the Institute for Advanced Studies, too, Professor Töpfer addresses the links between destruction of the environment and the threat to world peace.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit (2012 / 2013) ist Michael Roes Research Fellow am Internationalen Forschungskolleg „Verflechtungen von Theaterkulturen“ der Freien Universität Berlin.
Roes was the guest professor at the Central European University, Budapest (2004; 2005/2006)At present Michael Roes is research fellow at the International Research Center „Interweaving Performance Cultures“ of Freie Universität Berlin (2012 / 2013)==Literature==Michael Roes is a novelist, poet, anthropologist and film-maker with an interest in interaction with the foreign.
Wikipedia v1.0

Über Kooperationen wie das Forschungskolleg „FamiLe – Familiengesundheit im Lebensverlauf“ ist die Möglichkeit gegeben, im Anschluss an das Studium an der Hochschule Osnabrück eine Promotion anzustreben.
Through cooperative initiatives such as the „FamiLe – Familiengesundheit im Lebensverlauf“ research college, students are given the opportunity to undertake doctoral studies following the completion of their courses.
WikiMatrix v1

Im Februar 2012 wurde das kooperative Forschungskolleg „FamiLe – Familiengesundheit im Lebensverlauf“ zusammen mit der Universität Witten/Herdecke eröffnet.
In February 2012, the cooperative research college “FamiLE – Familiengesundheit im Lebensverlauf” (Family Health in the Course of Life) was founded in conjunction with the University of Witten/Herdecke.
WikiMatrix v1

Im Mai und Juni 2015 ist er auf Einladung von Professor Klaus Günther und dem Exzellenzcluster »Die Herausbildung normativer Ordnungen« Fellow am Forschungskolleg Humanwissenschaften.
In May and June 2015 he is, on the invitation of Professor Klaus Günther and the Cluster of Excellence »The Formation of Normative Orders«, a fellow at the Forschungskolleg Humanwissenschaften.
ParaCrawl v7.1

Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Forschungskolleg "Medienumbrüche" an der Universität Siegen und lehrt Kunstgeschichte an der Universität Bonn.
She is an academic staff member for the research project "Upheavals in Media" at University Siegen and teaches Art History at the university in Bonn.
ParaCrawl v7.1