Translation of "Forschungsinstitutionen" in English

Das bedeutet auch, die Quersubventionen innerhalb von Forschungsinstitutionen in Großbritannien zu vermeiden.
This also means boycotting the cross-subsidisation provided by research institutes in Great Britain.
Europarl v8
An den Aus schreibungen können sich Unternehmen, Forschungsinstitutionen und Universitäten beteiligen.
Companies, research centres and universities are eligible to take part.
EUbookshop v2
Förderorganisationen und Forschungsinstitutionen sollten Exzellenz fördern und belohnen.
"Funding agencies and research institutions should promote and reward excellence.
ParaCrawl v7.1
Alle Forschungsprojekte werden in Zusammenarbeit mit Forschungsinstitutionen und Firmen in der Praxis bearbeitet.
All research projects are processed in close collaboration with the involved research institutions and companies.
ParaCrawl v7.1
Das Ecologic Institut führt das Forschungskonsortium aus acht Forschungsinstitutionen aus fünf Europäischen Ländern.
The Ecologic Institute leads the research consortium of 8 research institutions from 5 European countries.
ParaCrawl v7.1
Bisher gab es schweizweit kein Geschäftskonzept mit einer solch starken Vernetzung zu Forschungsinstitutionen.
Until now there has not been a business concept anywhere in Switzerland with such strong links to research institutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollen Forschungsinstitutionen die Rahmenbedingungen für ethisch verantwortbare Forschung schaffen.
In addition, research institutions should create framework conditions for ethically responsible research.
ParaCrawl v7.1
Experimento wird in den Einsatzländern seit 2013 durch Forschungsinstitutionen vor Ort evaluiert.
Local research institutions have been evaluating Experimento in the various host countries since 2013.
ParaCrawl v7.1
In seinen Zuständigkeitsbereich fallen auch die Kooperationen mit führenden Forschungsinstitutionen und Verbänden.
He also takes care of partnerships with leading research institutes and associations.
ParaCrawl v7.1
Hauptnutzer dieser Expertendatenbank sind Forschungsinstitutionen, industrielle Anwender und Behörden.
The main users of this specialist database are research institutions, industrial users and authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie unterhält enge Kontakte zur Privatwirtschaft und zu wichtigen Forschungsinstitutionen.
It maintains close contacts with private enterprise and important research institutions.
ParaCrawl v7.1
Zu zahlreichen Forschungsinstitutionen aus mehreren Ländern halten wir regelmäßig Kontakt.
We have regular contact with numerous research institutes.
ParaCrawl v7.1
Über 400 Forschungsinstitutionen nutzen EconStor mittlerweile zur Verbreitung ihrer Veröffentlichungen.
More than 400 institutions use EconStor to disseminate their publications.
ParaCrawl v7.1
Wie kam es zur Kooperation mit den Forschungsinstitutionen in Köln?
How come you decided to cooperate with research institutions in Cologne?
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Forschungsinstitutionen werden Lösungen zur Verbesserung erarbeitet.
Working closely with research institutes, they develop solutions for improvement.
ParaCrawl v7.1
Diese sollten idealerweise bis 2017 an allen Forschungsinstitutionen implementiert sein.
These should ideally be implemented at all research institutions by 2017.
ParaCrawl v7.1
Mit solchen Tandem-Gruppen fördert die Max-Planck-Gesellschaft die internationale Zusammenarbeit mit bestimmten exzellenten Forschungsinstitutionen.
With such tandem groups, the Max Planck Society fosters international cooperation with specific excellent research institutions.
ParaCrawl v7.1
Viele Forschungsprojekte werden gemeinsam mit Universitäten oder Forschungsinstitutionen im In- und Ausland durchgeführt.
Many research projects are carried out with universities or research institutions in Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Das Projektkonsortium besteht aus Forschungsinstitutionen, Pro-Bahn-Allianzen und der Bahnindustrie.
The Project consortium is made of research institutes, pro-rail alliances and the rail industry.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren regelmäßig Gastvorträge, um den Austausch mit anderen Forschungsinstitutionen zu fördern.
We regularly invite guest speakers in order to promote collaboration with other research institutes.
ParaCrawl v7.1
Mit weithin bekannten höheren Ausbildungsstätten Hochschulbildungs- und Forschungsinstitutionen im In- und Ausland zusammenarbeiten.
Cooperating with well-known institutions of higher learning and research institutions at home and abroad.
CCAligned v1
Das Beratungsangebot von SynOpus richtet sich an Einzelpersonen, Forschungsinstitutionen sowie Firmen.
The consulting services offered by SynOpus are aimed at individuals as well as at research institutions and companies.
CCAligned v1
Diskussion „Wie können – sollen – müssen Forschungsinstitutionen öffentliche Pflichten erfüllen?“
Discussion “How Can – Should – Must Scientific Institutions Perform Public Duties?”
CCAligned v1
Gedankt sei auch folgenden Archiven und Forschungsinstitutionen:
Special thanks to the following archives and research institutions:
CCAligned v1