Translation of "Forschungsgruppe" in English

Wir werden im Frühherbst einen Vorschlag von seiner Forschungsgruppe erhalten.
We are due to receive a proposal from his research group in the early autumn.
Europarl v8
Entwickelt wurde das Konzept 1980 durch eine amerikanische Forschungsgruppe um Robin L. Vannote.
The concept was first developed in 1980 by Robin L. Vannote, with fellow researchers at the Stroud Water Research Center.
Wikipedia v1.0
Frugal Digital ist im Wesentlichen eine kleine Forschungsgruppe bei C.I.D.,
Frugal Digital is essentially a small research group at C.I.D.
TED2020 v1
Das ist also ein Problem, aber unsere Forschungsgruppe sah es als Chance.
So this is a problem, but our research group looked at it as an opportunity.
TED2020 v1
Diese Auf­fassung hat die Forschungsgruppe von Anfang an vertreten.
This has been the Group’s judgment from the beginning.
TildeMODEL v2018
Eine Forschungsgruppe aufzulesen und den Zerfall des Planeten zu beobachten.
Pick up a scientific party below, observe the disintegration of the planet.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie wieder zu Ihrer Forschungsgruppe.
You go back to the Rocket Group.
OpenSubtitles v2018
Miss Pederson aus unserer Forschungsgruppe ist unterwegs nach Neu Delhi.
A Miss Pederson of our research staff is on her way here from New Delhi.
OpenSubtitles v2018
Das ändert sich jetzt, denn Oberst Breen schließt sich Ihrer Forschungsgruppe an.
Well, he'll be out of it soon. Colonel Breen is joining you at the Rocket Group.
OpenSubtitles v2018
Wir begruben die Mitglieder der Forschungsgruppe von Starnes.
We have buried the members of the Starnes' exploration party.
OpenSubtitles v2018
Es sind Testergebnisse einer Forschungsgruppe, die auf der...
It's a series of reports from a research group regarding the....
OpenSubtitles v2018
Eine Forschungsgruppe bietet einen Fokus für eine Überprüfung durch Kollegen.
A research group provides a focus for peer review.
EUbookshop v2
Die Forschungsgruppe Vektorbiologie wird von Elena Levashina geleitet.
The Vector Biology research unit is headed by Elena Levashina.
WikiMatrix v1
Eine zweite Umfrage wurde durch eine Berliner Forschungsgruppe durchgeführt.
A second investigation was carried out by an international group.
WikiMatrix v1
Die Forschungsgruppe High-Energy Astrophysics and Cosmology wurde 2016 eingerichtet.
High-Energy Astrophysics and Cosmology (HAC) The HAC research group started 2016 at HITS.
WikiMatrix v1
Die erste Prüfung durch die Forschungsgruppe des Rates fand am 22. Januar statt.
The first consideration by the Council's Research Group took place on 22 January.
EUbookshop v2
Ab 1965 leitete Hass die Forschungsgruppe „Faschismus und Zweiter Weltkrieg“.
In 1965 Hass took on leadership of the research group "Fascism and the Second World War".
WikiMatrix v1
Forschungsgruppe und Betriebsrat formulierten zusammen einen Forschungsplan.
The research group and works council formulated a research plan together.
EUbookshop v2
Kroupa leitet die Forschungsgruppe Stellare Populationen und Dynamik an der Universität Bonn.
Kroupa leads the research group on stellar populations and stellar dynamics at the University of Bonn.
WikiMatrix v1