Translation of "Forschungsfahrzeug" in English

Dass autonomes Fahren schon heute möglich ist, hat das Forschungsfahrzeug S 500 Intelligent Drive gezeigt.
The fact that autonomous driving is already possible today has been demonstrated by the S 500 Intelligent Drive research vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsfahrzeug ist die Gestalt gewordene Vision der Techniker und Marktstrategen für das Auto der Zukunft.
This research car gave tangible expression to the vision of engineers and market strategists for the automobile of the future.
ParaCrawl v7.1
Als nächsten Meilenstein wollen die DLR-Wissenschaftler dann einen Demonstrator bauen, also ein fahrfähiges Forschungsfahrzeug.
As their next milestone, the DLR scientists want to build a demonstration model in the form of a driveable research vehicle.
ParaCrawl v7.1
Einen ersten Schritt in diese Richtung hatte Mercedes-Benz bereits 2015 mit dem Forschungsfahrzeug F 015 gezeigt.
Mercedes-Benz showed a first step in this direction back in 2015 with the F015 research vehicle.
ParaCrawl v7.1
Unsere zweite gemeinsame Demonstration mit Trend Micro beschrieb den Anwendungsfall der Erkennung eines Angriffs auf den CAN-Bus an unserem Forschungsfahrzeug.
Our second joint demonstration with Trend Micro showcased the use case of a hacked CAN bus within our research vehicle.
ParaCrawl v7.1
Minsky: "Man überlege bloß, wieviel mehr wir hätten lernen können, hätten wir ein ständiges Forschungsfahrzeug auf dem Mond.
Minsky: "Think how much more we could have learned with a permanent vehicle on the moon.
ParaCrawl v7.1
Die Testfahrten blieben von der Öffentlichkeit weitgehend unbemerkt, denn äußerlich ist das Forschungsfahrzeug, das Daimler auf der diesjährigen IAA vorstellt, nicht von einem Serienfahrzeug zu unterscheiden.
The test drives were hardly noticed by the public, as the research vehicle presented by Daimler at this year's IAA cannot be distinguished from a series model.
ParaCrawl v7.1
Das Porsche Forschungsfahrzeug mit einer Netto-Batteriekapazität von ca. 90 kWh erreicht eine Ladeleistung von über 400 kW und ermöglicht damit Ladezeiten von unter 3 Minuten für die ersten 100 km Reichweite.
The Porsche research vehicle with a net battery capacity of approximately 90 kWh achieves a charging capacity of more than 400 kW, thereby allowing charging times of less than three minutes for the first 100 km of range.
ParaCrawl v7.1
Dass dies auch bei starkem Schnee und Regen gelingt, demonstrierten die Fraunhofer-Forscher heute bei der Abschlussveranstaltung des Projekts in Ulm in einer Liveschaltung zu ihrem Forschungsfahrzeug im Prüfstand des Fachgebiets Kraftfahrzeuge an der TU Berlin.
At the final event of the project in Ulm today, the Fraunhofer researchers demonstrated that this is possible even in heavy snow and rain in a live transmission from their research vehicle on the test stand of the motor vehicle department at the Technical University of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang 2015 bereiteten die Wissenschaftler des FZI und KIT das Forschungsfahrzeug "BerthaOne" auf die Herausforderungen des Wettbewerbs vor.
In the beginning of 2015, the FZI and KIT scientists started preparing their research vehicle BerthaOne for the challenges posed by this competition.
ParaCrawl v7.1
Dieses revolutionäre Beleuchtungssystem ermöglicht Funktionen, die Anfang 2015 im Forschungsfahrzeug F 015 Luxury in Motion als Zukunftsvision vorgestellt wurden.
This revolutionary lighting system makes functions possible that were unveiled as a vision of the future in the FÂ 015 Luxury in Motion research vehicle in early 2015.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Gesamtgewicht von nur 900 Kilogramm – einschließlich aller Komponenten sowie der Batterie – vereint das Forschungsfahrzeug sportives Fahrvergnügen mit umweltverträglicher Nutzung sowie kostenattraktive Bauweisen mit elegantem Aussehen.
With a total weight of only 900 kilograms – with all components including the battery – the research car combines sporty driving pleasure and environmentally-friendly energy use, and cost-attractive construction design with an elegant appearance.
ParaCrawl v7.1
Während der Antrag auf die Straßenzulassung als Forschungsfahrzeug weiterhin läuft, stellten sich im März 2009 zwei weitere studentische Teams des Studiengangs Mechatronik im Sommersemester neuen Projekten am E-Kart.
While the application for MOT approval as research vehicle is still being processed, in March 2009 two additional student teams from the mechatronics department started new projects on the "E-Kart" in the summer semester.
ParaCrawl v7.1
Hybridfahrzeuge stellten einen besonderen Anziehungspunkt in der Sonderschau dar: zum einen der MAN Metropolis, das auf der IAA 2012 vorgestellte elektrisch angetriebene Forschungsfahrzeug mit seriellem Hybridantrieb und einem komplett elektrifizierten Abfallsammelaufbau, zum anderen ein Fahrzeug mit dem hydrostatisch regenerativen Bremssystem (HRB).
Hybrids were a particular attraction of the special exhibition. One of them is the MAN Metropolis, the electrically-propelled research vehicle with serial hybrid drive and completely electrically-powered refuse-collection body presented at the IAA 2012, while another is a vehicle with a hydrostatic regenerative brake system (HRB).
ParaCrawl v7.1
Bei einer Geschwindigkeit von bis zu 60 Kilometern pro Stunde kann das Forschungsfahrzeug "Leonie" auf der zweispurigen Fahrbahn des Braunschweiger Stadtrings die Spur halten, Kreuzungen berücksichtigen, Hindernissen ausweichen sowie Abstände und Geschwindigkeiten dem fließenden Verkehr anpassen.
At speeds of up to 60 kilometres per hour, the research vehicle 'Leonie' is capable of staying in one lane of the dual carriageway of the Braunschweig ring road; it can take account of junctions, avoid obstacles and adapt its distance and speed to match the prevailing traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Zudem ermöglicht dieses revolutionäre Beleuchtungssystem Funktionen, die noch Anfang 2015 im Forschungsfahrzeug F 015 Luxury in Motion als Zukunftsvision vorgestellt wurden.
Furthermore, this revolutionary lighting system makes functions possible that were unveiled as a vision of the future in the FÂ 015 Luxury in Motion research vehicle in early 2015.
ParaCrawl v7.1
Das autonom fahrende Forschungsfahrzeug Mercedes-Benz F 015 Luxury in Motion ist eine Vision von individueller Mobilität in der "Stadt 2030+".
The autonomously driving F 015 Luxury in Motion research vehicle provides an outlook on the Mercedes-Benz vision of individual mobility in the "city of 2030+".
ParaCrawl v7.1
Schon 2015 hat Mercedes-Benz konkret gezeigt, in welche Richtung die Kompassnadel zeigt: Das Forschungsfahrzeug "Concept IAA" wurde nahezu vollständig digital entwickelt und gebaut – in nur zehn Monaten.
As early as 2015, Mercedes-Benz specifically showed in which direction the compass needle is pointing: The "Concept IAA" research vehicle has been developed and built almost entirely digitally – in just ten months.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat das Forschungsfahrzeug einen so genannten Range Extender an Bord, der bei Bedarf über einen Generator elektrische Energie an die Batterie liefert.
This is why the research vehicle has a so-called range extender on board. The range extender supplies the battery with electrical energy via a generator whenever it is needed.
ParaCrawl v7.1
Das Bionic Car – ein singuläres Forschungsfahrzeug von 2005, das die Strömungseigenschaften der Natur, genauer: die Aerodynamik des Kofferfisches zum Vorbild seiner experimentellen Form nimmt.
The Bionic Car – a singular experimental car of 2005 whose shape was modelled on the streamlining characteristics of nature: To be exact – the aerodynamics of the cubicus boxfish ( > ostracion cubicus < ).
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang 2015 bereiteten die Wissenschaftler des FZI und KIT das Forschungsfahrzeug „BerthaOne“ auf die Herausforderungen des Wettbewerbs vor.
In the beginning of 2015, the FZI and KIT scientists started preparing their research vehicle BerthaOne for the challenges posed by this competition.
ParaCrawl v7.1
Dazu benutzten sie seit 1862 das erste in Kiel – noch unter dänischer Flagge – beheimatete Forschungsfahrzeug, Meyers Lustyacht "Marie".
Starting in 1862, they used the first research vessel from Kiel, Meyer's yacht "Marie" – sailing under the Danish flag.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurde ein reales Forschungsfahrzeug in einen Vehicle-in-the-Loop-Prüfstand mit der virtuellen Simulationsumgebung VSimRTI und den RobustSENSE-Algorithmen eingebunden.
For this purpose, a research vehicle was integrated into a vehicle-in-the-loop test bench with the virtual simulation environment VSimRTI and the RobustSENSE algorithms.
ParaCrawl v7.1