Translation of "Forschungsentwicklung" in English
Wir
erleben
in
der
Gemeinschaft
und
weltweit
eine
zunehmende
Internationalisierung,
ja
Globalisierung
der
Forschungsentwicklung.
In
the
Community
and
worldwide,
we
are
witnessing
the
increasing
internationalization,
indeed
globalization,
of
the
research
process.
Europarl v8
Durch
kontinuierliche
Forschungsentwicklung
ist
es
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
beachtlichen
Steigerung
der
Extrusionsgeschwindigkeiten
gekommen.
As
a
result
of
continuous
research
development,
there
has
been
a
considerable
increase
in
the
extrusion
speed
in
the
past
years.
EuroPat v2
Über
die
Zitate
eines
Artikels
"Cited
References"
kann
die
Forschungsentwicklung
retrospektiv
verfolgt
werden.
Through
the
cited
works
in
an
article
"Cited
References"
the
research
development
can
be
monitored
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Das
Center
for
Research
Strategy
plant
und
fördert
die
langfristige
Forschungsentwicklung
der
Freien
Universität
Berlin.
The
Center
for
Research
Strategy
plans
and
supports
the
long-term
development
of
research
at
Freie
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
Ihr
Fonds
mit
der
Zeit
gehen
und
die
Forschungsentwicklung
langfristig
begleiten.
In
this
way
your
fund
can
move
with
the
times
and
follow
the
development
of
research
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
ist,
aktiv
die
Forschungsentwicklung
im
Bereich
Alzheimer
und
ähnlicher
Syndrome
zu
unterstützen.
Its
aim
is
to
actively
support
research
in
the
field
of
Alzheimer‘s
and
similar
syndromes.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
den
heute
bewerteten
Mehrjahresprogrammen
im
Energiebereich
begrüßen
wir
den
Geist
dieser
Programme
und
unterstützen
jegliche
Anstrengungen
zur
Forschungsentwicklung
in
diesem
Sektor.
We
support
the
principle
behind
the
multiannual
programmes
in
the
energy
sector
which
are
being
discussed
today,
and
all
efforts
towards
research
and
development
in
this
area.
Europarl v8
Deshalb
ist
das
Entscheidende,
daß
man
das
eine
tut
und
das
andere
nicht
läßt
und
dabei
vor
allen
Dingen
darauf
achtet,
daß
die
Forschungsentwicklung
gerade
auch
aus
Spitzentechnologien
nicht
nur
den
ärmeren
Regionen,
sondern
auch
über
den
Austausch
von
Forschern,
die
ja
gefördert
werden
durch
das
5.
Forschungsrahmenprogramm,
dann
auch
zur
Innovation
in
den
strukturschwächeren
Regionen
genutzt
werden
können.
So
the
key
point
is
that
in
pursuing
the
one
aim,
we
do
not
neglect
the
other,
and
above
all
that
we
ensure
not
only
that
the
development
of
research,
particularly
in
the
field
of
leading-edge
technology,
benefits
the
poorer
regions
directly
but
also
that
exchanges
of
researchers,
which
will
be
supported
under
the
fifth
framework
R&D
programme,
can
be
used
to
promote
innovation
in
the
structurally
weaker
regions.
Europarl v8
Die
Agentur
soll
die
operative
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
koordinieren,
die
Ausbildung
der
Beamten
unterstützen,
Risikoanalysen
durchführen
und
die
Forschungsentwicklung
verfolgen.
The
Agency
is
meant
to
coordinate
the
Member
States’
operational
collaboration,
to
give
backup
in
the
training
of
officials,
to
carry
out
risk
analyses
and
to
monitor
developments
in
research.
Europarl v8
Im
Flug
bildet
jede
Biene
ihren
eigenen,
ovalen
"Privatbereich",
der
unserem
eigenen
"Schutzschild"
sehr
ähnlich
ist,
sagte
Kazuhhiro
Doi,
Produktmanager
für
Technologie-PR
und
Forschungsentwicklung,
bei
der
Ausstellung.
"In
flight,
each
bee
creates
its
own
oval-shaped
personal
space,
which
in
fact
closely
resembles
our
safety
shield",
said
Kazuhhiro
Doi
brand
director
of
technology,
PR,
research
and
development.
WMT-News v2019
Abgeschwächt
wurde
der
Kommissionsvorschlag
u.
a.
durch
Befugnisse,
die
die
Kernaufgaben
der
Netzregulierung
nicht
betreffen,
wie
die
Politik
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
und
der
Forschungsentwicklung,
die
Versorgungssicherheit
und
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen.
Softening
of
the
Commission's
proposal
includes
powers
that
do
not
concern
the
core
tasks
of
network
regulation,
such
as
renewables
and
research
development
policies,
security
of
supply,
and
public
service
obligations.
TildeMODEL v2018
Dieses
Cluster-Projekt
solltedie
Gesamtergebnisse
mehrerer
sozioökonomischer
Forschungsprojekte,die
durch
das
Vierte
und
Fünfte
Forschungsrahmenprogramm
gefördertworden
waren,
nutzbar
machen,
und
außerdem
strategische
Leitlinien
fürdie
Forschungsentwicklung
in
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildungvorschlagen
(1).
This
cluster
project
aimed
both
to
valorise
the
overalloutcomes
of
several
socioeconomic
research
projects
supported
by
thefourth
and
fifth
framework
programmes
and
to
suggest
strategic
lines
forresearch
development
in
education
and
training
(1).
EUbookshop v2
Hier
widmen
wir
uns
einem
bestimmten
Motto,
einem
Aspekt
aus
der
Branche,
neuesten
Forschungsentwicklung
oder
bestimmten
Details
unserer
Systeme.
For
each
of
these
days
we
focus
on
a
particular
motto,
an
aspect
of
the
industry,
the
latest
developments
in
research
or
specific
details
of
our
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Margherita-von-Brentano-Zentrum
fördert
Forschung
und
Forschungsentwicklung
durch
die
Initiierung
und
Durchführung
von
interdisziplinären
Projekten
zu
den
Themenschwerpunkten
des
Zentrums.
The
Margherita
von
Brentano
center
supports
research
and
research
development
by
initiating
and
carrying
out
interdisciplinary
projects
within
the
center’s
topics
of
focus.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Analyse
der
in
den
letzten
50
Jahren
durchgeführten
Untersuchungen
hat
Hersent
die
Forschungsentwicklung
gemäß
zwei
verschiedenen
Strömungen
differenziert:
(i)
der
qualitativen
und
(ii)
der
quantitativen.
With
regard
to
the
surveys
carried
out
in
the
last
50
years
Hersent
has
distinguished
the
evolution
of
research
in
two
directions:
(i)
qualitative
and
(ii)
quantitative.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitätsbibliothek
und
das
Archiv
der
Pannon
Universität
bedeutet
eine
öffentliche
Fach-
und
Universitätsbibliothek
mit
einem
Aufgabenkreis
für
das
ganze
Land,
die
ihre
Dienstleistungen
auf
dem
Gebiet
der
technischen-,
ökonomischen-,
Natur-
und
Gesellschaftswissenschaften
für
den
Unterricht,
für
die
Forschungsentwicklung,
für
die
Unternehmungssphäre,
sowie
für
die
Fachleute
der
Region
gewährt.
The
Library
and
Archives
of
the
University
of
Pannonia
is
an
open
reference
and
university
library
having
national
functions,
which
provides
services
on
technical
and
economical
areas,
and
on
the
area
of
inanimate
natural
and
social
sciences
for
the
experts
of
the
spheres
of
educational
and
research
development
institutions
and
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
genau
und
akkurat
Wert
auf
Technologieakkumulation
und
wissenschaftliche
Forschungsentwicklung
und
bringen
Sie
den
industriellen
Innovationstrend
der
"Magnesiumkultur"
voran.
Accurately
and
accurately
attach
importance
to
technology
accumulation
and
scientific
research
development,
and
put
forward
the
industry
innovation
trend
of
"magnesium
culture".
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber,
Richard
Salvage
über
das
Bauvorhaben:?Shield
Medicare
beabsichtigt
weltweit
die
beste
Einrichtung
dieser
Art
für
die
Herstellung
und
Forschungsentwicklung
von
Produkten
für
biowissenschaftliche
Reinräume,
zu
errichten.?
The
owner,
Richard
Salvage
over
the
building
project:
"Shield
Medicare
intends
world-wide
the
best
mechanism
of
this
kind
for
the
production
and
research
development
of
products
for
bioscientific
pure
areas
of
establishing."
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wirkungen
wurden
2008
vom
Institut
für
Forschungsentwicklung
und
Qualitätssicherung
(iFQ)
unter
die
Lupe
genommen.
The
Institute
for
Research
Information
and
Quality
Assurance
(iFQ)
conducted
an
in-depth
study
of
the
initiative's
impact
in
2008.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Zeit
erlaubt
die
Forschungsentwicklung
verschiedene
Arten
von
Behandlungen,
von
der
altertümlichen
Schlammtherapie
-
sehr
wirkungsvoll
zur
Linderung
rheumatischer
Erkrankungen
-
bis
zur
neuesten
Technologie
in
der
Rehabilitation
und
Physiotherapie
in
den
herrlichen
Wellness-
und
Schönheitszentren
mit
Thermalpools.
Recently
the
development
of
research
allowed
to
offer
different
kind
of
treatments,
from
the
ancient
mud
therapy,
very
effective
in
alleviating
reumathic
disorders,
to
the
newest
technology
in
rehabilitation
and
physiotherapy,
to
the
stunning
wellness
and
beauty
centres
with
thermal
pools.
ParaCrawl v7.1
Die
brasilianische
Regierung
hat
eine
Reihe
von
Fördermaßnahmen
für
die
Forschungsentwicklung
im
Gesundheitssektor
eingerichtet,
um
so
Investitionen
in
das
öffentliche
Gesundheitswesen
zu
lenken.
The
federal
government
has
a
number
of
incentives
for
the
development
of
health
research
in
the
country,
in
order
to
direct
investments
to
public
health
needs.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beinhalten,
beschränken
sich
jedoch
nicht
auf,
Aussagen
zur
weiteren
allgemeinen
wirtschaftlichen
Entwicklung
des
Unternehmens,
zur
Forschungsentwicklung
sowie
zur
weiteren
Entwicklung
der
Rohstoffexplorationsprojekte
des
Unternehmens.
Forward-looking
statements
include,
but
are
not
limited
to,
the
continued
advancement
of
the
company's
general
business
development,
research
development
and
the
Company's
development
of
mineral
exploration
projects.
ParaCrawl v7.1
Über
die
«Cited
Reference
Search»
(Aufsätze,
die
einen
Artikel
zitiert
haben)
lässt
sich
die
Forschungsentwicklung
auch
prospektiv
verfolgen.
By
using
the
Cited
Reference
Search
(articles
that
have
cited
an
article),
you
can
follow
research
development
prospectively.Â
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beinhalten,
beschränken
sich
jedoch
nicht
auf,
Aussagen
zur
weiteren
allgemeinen
wirtschaftlichen
Entwicklung
des
Unternehmens,
zur
Forschungsentwicklung
sowie
zur
weiteren
Entwicklung
des
CO2-Ausgleichs
durch
forstwirtschaftliche
Maßnahmen.
Forward-looking
statements
include,
but
are
not
limited
to,
the
continued
advancement
of
the
company's
general
business
development,
research
development
and
the
company's
development
of
forest-based
carbon
offsets.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Forschungsrichtungen
Nach
der
Analyse
der
in
den
letzten
50
Jahren
durchgeführten
Untersuchungen
hat
Hersent
die
Forschungsentwicklung
gemäß
zwei
verschiedenen
Strömungen
differenziert:
(i)
der
qualitativen
und
(ii)
der
quantitativen.
Two
types
of
surveys
With
regard
to
the
surveys
carried
out
in
the
last
50
years
Hersent
has
distinguished
the
evolution
of
research
in
two
directions:
(i)
qualitative
and
(ii)
quantitative.
ParaCrawl v7.1