Translation of "Forschergruppe" in English

Darauf hat nicht nur die französische Forschergruppe hingewiesen, sondern auch viele Mitgliedstaaten.
That has been pointed out not only by the French research team but by many Member States as well.
Europarl v8
Erst 1988 gelang einer Forschergruppe um Paul Sereno die Entdeckung eines vollständigen Schädels.
A complete "Herrerasaurus" skull was not found until 1988, by a team of paleontologists led by Paul Sereno.
Wikipedia v1.0
Von der 1976 gegründeten Forschergruppe Steiber wurden mehrere alte Grubenbaue freigeräumt und vermessen.
The research team Steiber, founded in 1976, cleared and surveyed several old parts of the mine.
WikiMatrix v1
Diese Forschergruppe ist im Rahmen einer privaten Gesellschaft für angewandte Ergonomie organisiert.
The team is in fact organized in a private applied ergonomics association.
EUbookshop v2
Gleichzeitig machte die Forschergruppe das Unternehmen mit ihren drei grundlegenden methodischen Grundsätzen bekannt :
At the same time the team pres ented its three basic methodological principles:
EUbookshop v2
Die INUIT Forschergruppe setzt sich aus den folgenden Teilprojekten zusammen:
The INUIT Ice Nuclei Research Unit consists the following research projects:
ParaCrawl v7.1
Das will eine interdisziplinäre Forschergruppe an der Uni Siegen herausfinden.
An interdisciplinary research group at the University of Siegen wants to find out.
ParaCrawl v7.1
Silke ist außerdem Mitglied einer Forschergruppe im Bereich der Digital Humanities.
Silke is also part of a research group working in the field of Digital Humanities.
CCAligned v1
Das Projekt war Teil der DFG- Forschergruppe "Orchestrierung computerunterstützter Lehr-Lern-Prozesse".
The project was part of the DFG research group "Orchestrating Computer-supported Processes of Learning and Instruction".
CCAligned v1
Im Rahmen der beantragten Forschergruppe sind Kooperationen mit folgenden Partnern vorgesehen:
As part of the proposed research group collaborations are planned with the following partners:
CCAligned v1
Den geeigneten speziellen Typ von Sensor hat Jürgen Steimle mit seiner Forschergruppe entwickelt.
Jürgen Steimle and his research group have now developed the appropriate special type of sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Forschergruppe hat ihre Methode speziell für ganze Organkultivierungen vorgesehen.
The research team has designed their method specifically for the cultivation of whole organs.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Ziel dieser Forschergruppe ist die Stärkung der Verbindung zu den Anwendungen.
An important goal of this research group is to strengthen the connection to the applied sciences.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Schluss kommt eine Forschergruppe um den bekannten französischen Ökonomen Thomas Piketty.
This is the conclusion of a research group around the well-known French economist Thomas Piketty.
ParaCrawl v7.1
Dieses Projekt ist Teil einer DFG- Forschergruppe (FOR2690).
The project is part of a DFG research group (FOR2690).
ParaCrawl v7.1
In der Forschergruppe wird auch ein Team aus Oxford, Großbritannien, mitarbeiten.
A team from Oxford in the UK will also participate in the Research Unit.
ParaCrawl v7.1
Einer vierköpfigen Forschergruppe ist die größte Antarktis-Expedition seit den 1950er Jahren gelungen.
A four-person research group achieved the largest Antarctic expedition since the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Ein jährlicher Workshop und ein internationaler Kongress vervollständigen das Ausbildungsprogramm der Klinischen Forschergruppe.
A yearly workshop and an international conference on CRC complete the educational program of the Clinical Research Unit.
ParaCrawl v7.1
Eine Forschergruppe simulierte in einem Modell, wie sie ausgesehen haben könnte.
A research group has simulated in a climate model what the situation could have looked like.
ParaCrawl v7.1
So lautet die zentrale Fragestellung der Forschergruppe 1732 „Individualisierte Hörakustik“.
This is the central problem addressed by Research Unit 1732 “Individualised Audiology“.
ParaCrawl v7.1
Christian Theobalt will gemeinsam mit seiner Forschergruppe dieses Verfahren nun wesentlich beschleunigen.
Together with his research group, Christian Theobalt now wants to significantly speed up the process.
ParaCrawl v7.1
Eine Forschergruppe arbeitet an Autoimmunerkrankungen des Gehirns.
There is also a research group working on autoimmune diseases of the brain.
ParaCrawl v7.1
Kinder von 6 und 7 Jahren treten unserer lebhaften Forschergruppe bei.
Children of 6 and 7 years old join our lively Explorers group.
CCAligned v1