Translation of "Formularvorlage" in English

Im Standard-Formulargenerator können Sie je Formularvorlage einen oder mehrere Steuercodes als Steuersequenz bestimmen.
In the standard form builder, you can define one or several control codes as the control sequence for each form template.
ParaCrawl v7.1
Druckt eine Formularvorlage auf Ihrem Drucker aus.
Prints a blank form by your printer.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungen werden zu der Formularvorlage gespeichert.
The translations are saved with the form template.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie auch eine Formularvorlage für Kunden und Lieferanten gestalten.
Alternatively, you can design one form template for customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Formularvorlage, die von proALPHA bereitgestellt wird.
Form template provided by proALPHA
ParaCrawl v7.1
Sprachabhängige Daten in einer Formularvorlage sind:
Language-dependent data in a form template are:
ParaCrawl v7.1
Im Standard-Formulargenerator können Sie das Layout einer Formularvorlage ausgeben.
You can output the layout of a form template in the standard form builder.
ParaCrawl v7.1
Text, der für eine bestimmte Formularvorlage gilt.
Text that applies to a specific form template.
ParaCrawl v7.1
Die Formularvorlage wird im Formulargenerator geöffnet.
The form template is opened in the form builder.
ParaCrawl v7.1
Das Gitternetz kann wahlweise im Vordergrund oder im Hintergrund der Formularvorlage angezeigt werden.
The gridlines can be displayed either in the foreground or in the background of the form template.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung erfassen Sie beim Anlegen der Formularvorlage.
The description is entered when the form template is created.
ParaCrawl v7.1
Optional: Brechen Sie das Anlegen der Formularvorlage ab, ohne zu speichern.
Optional: Cancel the creation of the form template without saving.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie die Formularvorlage, die als Kopiervorlage dienen soll.
Find the form template that is to be used as the copy template.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung wird automatisch durchgeführt, wenn Sie die Formularvorlage speichern.
The check is automatically performed if you save the form template.
ParaCrawl v7.1
Den formularbezogenen Text können Sie beim Anlegen der Formularvorlage erfassen.
The form-based text is entered when the form template is created.
ParaCrawl v7.1
Eine Formularvorlage können Sie löschen (Schaltfläche im Formulargenerator).
A form template can be deleted (button in the form builder).
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden in einer Systemmeldung, ob die Formularvorlage überschrieben wird.
You decide in a system message whether you want to overwrite the form template.
ParaCrawl v7.1
Beim Export werden alle Daten einer Formularvorlage exportiert.
During the export, all data of a form template are exported.
ParaCrawl v7.1
Eine Formularvorlage wird auf Konsistenz geprüft.
A form template is checked for consistency.
ParaCrawl v7.1
Das Gestalten einer Formularvorlage erfolgt in mehreren Arbeitsschritten:
A form template is designed in several steps:
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht geprüft, ob eine Formularvorlage mit der betreffenden Formularnummer existiert.
It is not checked whether there is a form template with the form number in question.
ParaCrawl v7.1
Die Formularvorlage können Sie in den Belegparametern als Vorschlagswerte für die Belegerfassung hinterlegen.
The form template can be defined in the document parameters as suggested values for the document entry.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung Ihrer internationalen Geschäftstätigkeit können Sie eine Formularvorlage in mehreren Sprachen führen.
To support your international business activity, you can manage a form template in several languages.
ParaCrawl v7.1
Bei der Formularausgabe wird das Anzeigeformat aus der Formularvorlage verwendet.
In the form output, the display format from the form template is used.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Formulardesigner mit der Formularvorlage wird geöffnet.
The Form Designer window with the form template is opened.
ParaCrawl v7.1
Die Formularvorlage wird in der gewählten Sprache gespeichert.
The form template is saved in the selected language.
ParaCrawl v7.1
Eine Formularvorlage können Sie unter derselben Formularnummer in mehreren Sprachen führen.
You can manage a form template under the same form number in several languages.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist das gewünschte Wasserzeichen in der Formularvorlage wie folgt zu hinterlegen:
For this purpose, the desired watermark has to be defined in the form template as follows:
ParaCrawl v7.1