Translation of "Formsperrholz" in English

Formsperrholz wird für flächige Möbelkomponenten, wie Sitze, Lehnen und Sitzschalen verwendet.
Molded wood is used for flat furniture components such as seats, backrests and seat shells.
WikiMatrix v1
Vilgot Sitz besteht aus Formsperrholz Eukalyptus und Polyurethanschaum.
VILGOT seat consists of molded plywood eucalyptus and polyurethane foam.
ParaCrawl v7.1
Und diese Gedanken – die hier entstehen, über den ehrlichen Materialeinsatz, ist der exakt gleiche wie der ehrliche Einsatz der Materialien im Formsperrholz.
And these ideas -- that train up there, being about the honest use of materials, is totally the same as the honest use of materials in the plywood.
TED2020 v1
Was mit fester Pappe verformbar ist, lässt sich auch aus Formsperrholz herstellen, da sich beides ähnlich verhält.
What can be formed out of firm cardboard can also be made of molded plywood, since both behave in a similar way.
WikiMatrix v1
Als Formsperrholz bezeichnet man zwei- oder dreidimensional verformte Produkte aus mehreren Furnierlagen, die mit Hitze und Druck in einem Presswerkzeug verleimt werden.
Molded plywood is the term for two- or three-dimensionally shaped products from multiple veneer layers that are glued together through heat and pressure in a pressing tool.
WikiMatrix v1
Und diese Gedanken - die hier entstehen, über den ehrlichen Materialeinsatz, ist der exakt gleiche wie der ehrliche Einsatz der Materialien im Formsperrholz.
And these ideas -- that train up there, being about the honest use of materials, is totally the same as the honest use of materials in the plywood.
QED v2.0a
Die Transparenz des perforierten Gewebes, das über den Rücken gespannt ist, steht im Kontrast zu der massiven Sitzfläche aus Formsperrholz.
The transparency of the perforated fabric stretched across the back, meanwhile, contrasts with the piece's solid seat, which is made of moulded plywood.
ParaCrawl v7.1
Den Eames Elephant gibt es auch in einer grösseren Version, ebenfalls in Kunststoff oder aber in edlem Formsperrholz.
The Eames Elephant also comes in a larger version, in plastic or elegantly moulded plywood.
CCAligned v1
Sitz und Rücken des Objektstuhls bestehen aus Formsperrholz, das li-lith Gestell aus massivem Buchen- bzw. Eichenholz bietet die notwendige Stabilität.
The seat and back of the contract chair are made of molded plywood, while the li-lith frame in solid beech or oak ensures the necessary stability.
ParaCrawl v7.1
Sandra Hofmeister sprach mit Jörg Boner über seine Entwurfsmethoden, die Besonderheiten von Formsperrholz sowie den Sinn und Zweck von Möbelfamilien.
Sandra Hofmeister spoke to Jörg Boner about his design methods, the special qualities of molded plywood and the sense and purpose of furniture families.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sessel mit Formsperrholz Rahmen und Schwenkmetallbasis, kommt mit einem Polyurethan-Schaumstoff-Polsterung, in verschiedenen Arten von Gewebe oder Öko-Leder bezogen, komplett herausnehmbar.
This armchair with molded plywood frame and swivel metal base, comes with a polyurethane foam padding, covered in different types of fabric or eco-leather, completely removable.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist Plywood Group, in dem Sitz, Rücken und Beine aus Formsperrholz gefertigt sind.
The result is Plywood Group, in which seat, back and legs are made from molded plywood.
ParaCrawl v7.1
Die Armlehnen, Sitz- und Rückenschalen des Eames Lounge Chair Drehsessels von Vitra sind aus Formsperrholz gearbeitet, wählen Sie zwischen Kirschholz Natur und Palisanderholz.
The armrests, seat and back shell of the Eames Lounge Chair by Vitra are made of moulded plywood, you have the choice between natural cherry wood and rosewood.
ParaCrawl v7.1
Aus massivem Eschenholz und Formsperrholz gefertigt, zeichnen sich diese kleinen Möbelstücke - 97 Zentimeter hoch für 1,50 Meter lang und 68 Zentimeter breit - durch eine andere Holzoptik aus, perforiert für das Tablett und gerillt für Türen deren Farben anpassbar, variieren von pink, gelb, lila, grün oder beige.
Made of solid ash and molded plywood, these small pieces of furniture - 97 centimeters high for 1,50 meters long and 68 centimeters wide - are distinguished by a different wood finish, perforated for the tray and grooved for doors whose colors customizable, vary from pink, yellow, mauve, green or beige.
ParaCrawl v7.1