Translation of "Formschnitt" in English
Der
exakte
Formschnitt
macht
wildes
Wachstum
unmöglich.
The
accurate
trim
prevents
any
wild
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
Formschnitt
und
die
grafischen,
weißen
Elemente
machen
ihn
besonders
attraktiv.
Developed
with
a
preformed
cut
and
special
white
graphics
which
make
it
particularly
attractive.
ParaCrawl v7.1
Die
kurzen,
stabilen
Messer
mit
geradem
Schliff
ermöglichen
einen
exakten
Formschnitt.
The
short,
sturdy,
straight-ground
blades
allow
precise
shaping.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Formschnitt
ist
die
Schnitt-
oder
Ritzlinie
nicht-linear,
z.B.
bogenförmig.
In
a
shape-cut
the
cutting
or
scoring
line
is
non-linear,
e.g.
arc-shaped.
EuroPat v2
Ein
integrierter
Formschnitt
trennt
Folienüberstände
exakt
und
automatisch
ab.
An
integrated
shape
cutter
separates
protruding
films
precisely
and
automatically.
ParaCrawl v7.1
Formschnitt
ist
eine
Kunst
mit
Jahrtausende
alter
Tradition.
Topiary
clipping
is
an
art
with
thousands
of
years
of
tradition.
ParaCrawl v7.1
Auch
zum
Formschnitt
von
Buchs
ist
sie
optimal
geeignet.
Also
optimally
suited
for
shaping
boxwood.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Formschnitt
am
besten
geeignet
ist
der
Buxus
mit
seinen
verschiedenen
Arten.
Best
suited
for
topiary
is
the
Buxus
with
its
various
types.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
geraden
Schliffs
ist
sie
ideal
für
den
exakten
Formschnitt.
Thanks
to
the
straight-ground
blades,
they
are
ideal
for
precise
shaping.
ParaCrawl v7.1
Mittelgrünes
Laub
weit
verbreitet
für
die
Herstellung
von
Formschnitt.
Widely
used
for
the
production
of
shaped
forms.
ParaCrawl v7.1
Kaum
eine
Pflanze
ist
besser
für
den
Formschnitt
geeignet
als
Buchs.
Hardly
any
other
plant
is
more
suited
to
topiary
than
boxwood.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut
schnittverträglich,
für
Heckenwände
und
Formschnitt
geeignet.
Takes
very
well
to
cutting,
suitable
for
hedge
walls
and
topiary.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
des
geraden
Schliffs
ist
sie
ideal
für
den
exakten
Formschnitt.
Due
to
the
straight-ground
blades,
they
are
ideal
for
precise
shaping.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Zubehör
macht
Formschnitt
viel
Spaß
und
ist
auch
nicht
schwer
zu
erlernen.
Summary:
With
the
right
accessories
topiary
is
great
fun
and
easy
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Ob
Kugeln,
Kegel
oder
Spiralen
-
nichts
verleiht
Buchsbäumen
mehr
Eleganz
als
ein
kunstvoller
Formschnitt.
Whether
it
be
spheres,
cones
or
spirals,
nothing
makes
hedges
look
more
elegant
than
artistic
shaping.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
März
können
Sie
einen
Formschnitt
vornehmen,
d.
h.
Sie
kürzen
die
Pflanze
gleichmäßig.
At
about
the
end
of
March
you
can
carry
out
a
contour
cut,
i.e
you
shorten
the
plant
evenly.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
heißen
Sommers
sind
wir
dieses
Mal
spät
dran,
aber
zum
Glück
ist
es
nun
nur
ein
Formschnitt.
Because
of
the
hot
summer,
we're
late
getting
started,
but
fortunately
it’s
just
some
profile
trimming.
WMT-News v2019
Dieser
Strauch
kann
zurückgeschnitten
werden
und
eignet
sich
für
Formschnitt
oder
für
eine
einheitliche
oder
gemischte
Hecke.
This
shrub
tolerates
cutting
back
and
can
be
used
as
topiary
or
in
a
mono
specific
or
mixed
hedge.
ParaCrawl v7.1
Neu-
und
Nachpflanzungen,
Zaunbau,
Unkrautbekämpfung,
Wuchskorrektur,
Formschnitt,
Düngung,
Etikettierung
und
Ernte,
um
nur
die
wichtigsten
Aufgaben
zu
nennen,
machen
die
Weihnachtsbaumproduktion
zu
einem
Ganzjahresgeschäft.
New
and
replacement
planting,
fence
construction,
weed
control,
growth
correction,
topiary,
fertilization,
labeling
and
harvesting
-
to
only
name
the
most
important
tasks
that
have
to
be
fulfi
lled
-
make
Christmas
tree
production
a
year-round
business.
CCAligned v1
Kombiniert
man
die
Akkuschere
mit
den
im
Set
enthaltenen
drei
Messern,
ergeben
sich
verschiedene
Einsatzmöglichkeiten:
für
den
Rasen
an
Kanten
und
Ecken,
für
den
Formschnitt
und
für
den
Strauchschnitt.
By
interchanging
the
shrub
and
grass
shear
blades
you
get
three
different
applications:
for
trimming
lawn
edges,
for
shaping
and
trimming
shrubs
and
small
hedges.
ParaCrawl v7.1
Da
beim
Formschnitt
oft
ausdauernd
gearbeitet
wird,
ist
der
Accu-Buchsschneider
ContourCut
mit
einem
leistungsstarken
und
pflegeleichten
Akku
ausgestattet.
Since
contour
cutting
often
takes
a
while,
the
ContourCut
battery-powered
shrub
shears
are
equipped
with
a
powerful,
low-maintenance
battery.
ParaCrawl v7.1
Ein
leicht
konischer
Formschnitt
–
unten
ein
klein
wenig
breiter
als
oben
–
entspricht
ihrer
natürlichen
Form
und
sorgt
dafür,
dass
die
Pflanze
in
den
unteren
Bereichen
ausreichend
Licht
bekommt.
Slightly
tapered
shaping
–
a
little
wider
at
the
bottom
than
at
the
top
–
will
be
in
keeping
with
its
natural
shape
and
will
ensure
that
its
lower
branches
get
enough
light.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
dem
Gras-
und
Buchsmesser
mit
8
cm
Breite
eignet
sich
die
Schere
auch
problemlos
für
den
Formschnitt
von
Buchs.
Equipped
with
the
grass-
and
boxwood
blade
with
8
cm
width,
the
shears
are
also
easily
suited
for
shaping
boxwood.
ParaCrawl v7.1