Translation of "Formschlussverbindung" in English

Die Schnapp-Klickverbindung kann insbesondere eine Formschlussverbindung sein.
The snap-click connection in particular can be a positive fit connection.
EuroPat v2
Ein besonderes Werkzeug zur Herstellung der Formschlussverbindung ist erfindungsgemäß nicht erforderlich.
Thus, the present invention does not require a particular tool for producing the positive-locking connection.
EuroPat v2
Vielmehr kann die Formschlussverbindung auch in Abhängigkeit der Reibschlussverbindung dimensioniert werden.
Rather, the positive connection can also be dimensioned as a function of the friction-locked connection.
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine Formschlussverbindung ist in Fig. 1 dargestellt.
An example for a form-locking connection of this type is illustrated in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Funktionsweise dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Formschlussverbindung wird nachstehend anhand der Fig.
The function of this embodiment of the form-locking connection according to the invention is subsequently described with reference to FIG.
EuroPat v2
Es ist somit keine Formschlussverbindung zwischen der Kappe und dem Schutzelement 3 ausgebildet.
Thus, a positive-locking connection between the cap and the protective element 3 is not formed.
EuroPat v2
Die Verbindung kann eine Klemm- und/oder Formschlussverbindung sein.
The connection can be a clamping connection and/or a positive connection.
EuroPat v2
Die Formschlussverbindung zwischen Düsenring und Aufnahmering kann als Bajonett-Verbindung ausgebildet sein.
The positive-lock connection between the nozzle ring and the holding ring can be a bayonet joint.
EuroPat v2
Die Formschlussverbindung 30 kann insbesondere als Bajonett-Verbindung ausgebildet sein.
In particular, the positive-lock connection 30 can be a bayonet joint.
EuroPat v2
Aufgrund dessen Rändelung 26 wird hierbei ebenfalls eine in Umfangsrichtung wirksame Formschlussverbindung ausgebildet.
Due to the knurling 26 thereof hereby also a positive connection effective in circumferential direction is formed.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Verriegelungselement dazu vorgesehen, eine Formschlussverbindung zu bilden.
The locking element is preferably provided to form a positive connection.
EuroPat v2
Erst durch Zwischenschalten dieses Ringes erfolgt die eigentliche Formschlussverbindung.
The actual positive-fit connection is not effected until integrating this ring.
EuroPat v2
Durch Eintauchen des Gegenbereichs in den Eintauchbereich ist diese Formschlussverbindung gelöst.
This positive connection is released by the entry of the counter-region into the entry region.
EuroPat v2
Die Fixierung der Lagerkappe mit dem Schwingungsdämpfer erfolgt über mindestens eine Formschlussverbindung.
The bearing cap is fastened to the vibration damper by at least one positive connection.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird eine Formschlussverbindung zwischen dem Außengehäuse 24 und der Umhüllung 27 gebildet.
According to the invention, a form-fit connection between the outer housing 24 and the sheathing 27 is made.
EuroPat v2
Insbesondere kann hierzu eine Formschlussverbindung zwischen dem Referenzkörper 6 und der Bissgabel 2 vorgesehen sein.
In particular, a form-fit engagement can be provided for this purpose between the reference body 6 and the bite fork 2 .
EuroPat v2
Der Außenumfang des Einsatzes und die Gehäuseöffnung bilden miteinander zum Beispiel eine lösbare Formschlussverbindung aus.
The outer diameter of the insert and the housing opening together form a disengagable form-locking connection, for example.
EuroPat v2
Das Schiebeteil 33 ist beim Ausführungsbeispiel mit dem Ausleger 30 durch eine Formschlussverbindung 35 verbunden.
In the exemplary embodiment, the sliding part 33 is connected to the cantilever 30 by a positive locking connection 35 .
EuroPat v2
Das Verschlusselement kann über eine Formschlussverbindung, wie Schnapp-Klickverbindung, als Montageteil eingefügt sein.
The closure element can be joined in as an assembly part by way of a positive connection, such as a snap-click connection.
EuroPat v2
Sie betrifft weiterhin eine Schraube, eine Mutter und ein Ausgleichselement einer derartigen Formschlussverbindung.
The invention furthermore relates to a screw, a nut and a compensation element of a form-locking connection of this type.
EuroPat v2
Die Verschlusseinheit wird bevorzugt über eine Reib- und/oder Formschlussverbindung mit der Basiseinheit verbunden.
The closure unit is preferably connected to the basis unit via a friction fit connection and/or positive fit connection.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist auch eine Formschlussverbindung zwischen der Spannschraube und dem Verdrehsicherungselement 28g denkbar.
As an alternative, a form-fit connection between the clamping screw and anti-rotation lock element 28 g is also feasible.
EuroPat v2
Das zweite Bauteil 36 weist das Befestigungsmittel 18 zur Erzielung einer Formschlussverbindung in Umfangsrichtung 20 auf.
The second component 36 has the fastening means 18 for producing a form-locked connection in the circumference direction 20 .
EuroPat v2
Dadurch ist eine sichere Formschlussverbindung zwischen dem Nutenstein und damit dem Stehbolzen sowie dem Andruckelement gewährleistet.
In this way, a reliable form fit connection between the sliding block and thus the stud bolt as well as the pressing element is ensured.
EuroPat v2
Die Modulrasteinrichtung ist eine Ausführungsform einer Formschlussverbindung zum formschlüssigen Verbinden des Brückenmoduls mit der Tragprofilschiene.
The module locking device is an embodiment of a form-locking connection for positively connecting the bridging module to the supporting profiled rail.
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Formschlussverbindung kann sowohl bei einem Außenläufer als auch bei einem Innenläufer angewandt werden.
The proposed positive engagement connection can be applied when using either an external rotor or an internal rotor.
EuroPat v2