Translation of "Formparameter" in English

Die leistungsfähige Auswertungssoftware unterstützt die simultane Bestimmung aller relevanten Größen- und Formparameter.
Powerful evaluation software supports the simultaneous determination of all relevant size and shape characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Konvexität ist ein wichtiger Formparameter, der die Kompaktheit eines Partikels beschreibt.
The convexity is an important shape parameter describing the compactness of a particle.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird erreicht, dass nur anatomisch sinnvolle Zahnmodelle durch die Formparameter erzeugt werden.
In this way, it can be achieved that only anatomically pertinent tooth models are generated by the shape parameters.
EuroPat v2
Die Formparameter des Mittelwert-Zahnmodells MM umfassen dann vorzugsweise die auf diese Weise definierten Linearfaktoren.
The shape parameter of the mean tooth model MM then preferably comprises the linear factors defined in this way.
EuroPat v2
Hieraus kann der Einfluss von Änderungen der verschiedenen Formparameter auf die Leistung des Schiffes ermittelt werden.
From this, the impact of changes in various shape parameters can be determined on the performance of the vessel.
ParaCrawl v7.1
Wird die Drehung der Polarisationsebene von Anregungslicht und emittiertem Licht als ein weiterer Parameter gemessen, so läßt sich auch der Rotationsdiffusionskoeffizient der beteiligten Moleküle bestimmen, aus dem Aufschlüsse über Molekulargewicht, Formparameter oder die umgebende Matrix gewonnen werden können.
If the rotation of the polarization plane of exciting light and emitted light is measured as a further parameter, then the rotational diffusion coefficient of the molecules involved from which conclusions about molecular weight, shape parameters or the surrounding matrix can be obtained may also be determined.
EuroPat v2
Diese Datenbank beinhaltet pro Datensatz die Eingangsparameter, dass heißt, die jeweiligen Rezeptur- und Formparameter sowie die Prozess- und Maschinenparameter und die entsprechenden resultierenden Eigenschaften des hergestellten Kunststoffformteils, insbesondere dessen mechanischer Eigenschaften, sowie die Charakteristika des Herstellungsprozesses, also die Verarbeitungseigenschaften, thermischen Eigenschaften, rheologische Eigenschaften und die Zykluszeit.
This database includes the input parameters for each data record, that is to say the respective recipe parameters and mold parameters as well as the processing parameters and machine parameters and the corresponding resulting properties of the manufactured plastic molded part, in particular its mechanical properties as well as the characteristics of the manufacturing process, that is to say the processing properties, thermal properties, rheological properties and the processing time.
EuroPat v2
In Umkehrung des für die Vorausberechnung der Durchbrennfunktion verwendeten funktionalen Zusammenhangs ermittelt sie dann aktuelle Werte der die Durchbrennfunktion bestimmenden Einflußfaktoren, wie Zündzeitpunkt, Lambdawert, Anfangstemperatur und Anfangsdruck, Restgasgehalt und Drehzahl, in Abhängigkeit der maßgeblichen Durchbrennfunktionsparameter, wie Brenndauer, scheinbarer Zündverzug und Formparameter, d.h. Steigungsanpassung der Durchbrennfunktionskurve, dergestalt, daß diese Werte zu der vom neuronalen Netzwerk (4) in Echtzeit bestimmten Ist-Durchbrennfunktion passen.
By reversing the functional relationship used for precalculation of the burn-through function, the comparison unit 5 determines the actual values of the influence factors which determine the burn-through function (such as the ignition point, the lambda value, the starting temperature and pressure, the residual exhaust gas content and the rotational speed) as a function of the relevant burn-through function parameters (such as the combustion duration, the apparent ignition lag and form parameters), that is, the slope adaptation of the burn-through function curve, in such a manner that these actual values fit the actual real time burn-through function determined by the neuronal network 4.
EuroPat v2
Diese Datenbank beinhaltet pro Datensatz die Eingangsparameter, dass heißt, die jeweiligen Rezeptur- und Formparameter sowie die Prozess- und Maschinenparameter und die entsprechenden resultierenden Eigenschaften des hergestellten Kunststoffformteils, insbesondere dessen mechanischer Eigenschaften, sowie die Charakteristika des Herstellungsprozesses, also die Verarbeitungseigenschaften, thermischen Eigenschaften, rheologische Eigenschaften und die Prozesszeit.
This database includes the input parameters for each data record, that is to say the respective recipe parameters and mold parameters as well as the processing parameters and machine parameters and the corresponding resulting properties of the manufactured plastic molded part, in particular its mechanical properties as well as the characteristics of the manufacturing process, that is to say the processing properties, thermal properties, rheological properties and the processing time.
EuroPat v2
Insbesondere können Formparameter wie z.B. Windungsdurchmesser, Steigung usw. und/oder mechanische Eigenschaften wie z.B. die Federkonstanten beachtliche Bandbreiten aufweisen.
In particular shape parameters such as e.g. the winding diameter, pitch etc. and/or mechanical properties such as e.g. the spring constants may have considerable ranges.
EuroPat v2
Betrachtet man als Formparameter zum Beispiel das Seitenverhältnis – also die maximale Abmessung in Relation zur minimalen Abmessung eines Partikels – zeigen sich im vorliegenden Fall deutlich Unterschiede zwischen den vier Chargen.
If, for example, you consider the aspect ratio as a shape parameter – i.e. the maximum dimension of a particle in relation to the minimum dimension – there are significant differences between the four batches.
ParaCrawl v7.1
Wer die Fertigungsqualität der Kommutator-Wellen sichern und steigern möchte, muss ständig die Längen- und Formparameter überprüfen.
To secure and increase the production quality of commutator shafts, length and form parameters must constantly be checked.
ParaCrawl v7.1
Absolut alle Marken Fliegenruten sind gekennzeichnet, mit denen der Angler feststellen muss, ob die Formparameter für ihn geeignet sind.
Absolutely all branded fly fishing rods are labeled, with which the angler must determine if the form parameters are suitable for him.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der relevanten Größen- und Formparameter – auch bei komplexen Fasern – erfolgt mit leistungsfähigen Algorithmen.
The evaluation of the relevant size and shape parameters – including for complex fibres – is carried out with high-performance algorithms.
ParaCrawl v7.1
Es sind absolut alle Marken-Fliegenfischer-Ruten gekennzeichnet, mit denen der Angler feststellen muss, ob die Formparameter für ihn geeignet sind.
Absolutely all branded fly fishing rods are labeled, with which the angler must determine if the form parameters are suitable for him.
ParaCrawl v7.1
Wenn mehrere Projektionen mit verschiedener, bekannter Orientierung aufgenommen wurden, Können daraus die Position, die Achsrichtung und weitere Formparameter, beispielsweise ein Radius oder ein Kegelwinkel, des dreidimensionalen Elements ermittelt werden.
Once a plurality of projections have been recorded at different, known orientations, the position, the axial direction and further shape parameters, such as a radius or a cone angle, of the three-dimensional element can be determined therefrom.
EuroPat v2
Da dieses Produkt die spektrale Form der Laserlinie parametrisiert, wird das Produkt im Folgenden auch als "Linienform-parameter" a t 2 oder schlicht als "Formparameter" a t 2 bezeichnet.
Since this product parameterizes the spectral shape of the laser line, the product is also designated hereinafter as “line shape parameter” at 2 or simply as “shape parameter” at 2 .
EuroPat v2
Wenn der Formparameter CL Mautpflicht anzeigt (Zweig "y"), wird im anschließenden Schritt 35 die OBU 3 mit Hilfe des DSRC-Sendeempfängers 11 kontaktiert (Pfeil 17).
If the shape parameter CL indicates an obligation to pay tolls (branch “y”), in the subsequent step 22 contact is established with the OBU 3 using the DSRC transceiver 11 (arrow 17).
EuroPat v2
Wie erörtert können der erfasste Formparameter und der ausgelesene Mautparameter bevorzugt Fahrzeuglänge oder Achsanzahl sein, insbesondere nach Klassen unterteilt ("klassifiziert").
As described, the detected shape parameter or the read-out toll parameter can be the vehicle length or number of axles, in particular broken down according to classes (“classified”).
EuroPat v2
Das Aufzeichnungsfahrzeug 5 verfügt über einen DSRC-Sendeempfänger 11 zur DSRC-Funkkommunikation mit der OBU 3 des Fahrzeugs 2, eine Kennzeichenleseeinrichtung 12 zum automatischen Lesen (optical character recognition, OCR) einer Kennzeichentafel 13 des Fahrzeugs 2, sowie einen Sensor 14, hier einen Laserscanner, zum Erfassen eines Parameters der Außenform des Fahrzeugs 2, im weiteren Formparameter CL genannt.
The recording vehicle 5 is equipped with a DSRC transceiver 11 for DSRC radio communication with the OBU 3 of the vehicle 2, a license plate number read unit 12 for automatically reading (optical character recognition, OCR) a license plate 13 of the vehicle 2, and a sensor 14, which here is a laser scanner, for detecting a parameter of the outside shape of the vehicle 2, which hereinafter is referred to as the shape parameter CL.
EuroPat v2